Sta znaci na Srpskom TO THE EXECUTION - prevod na Српском

• са извршавањем
• za izvršenje
• до извођења
• sa pogubljenjem
• izvraenje

Примери коришћења To the execution на Енглеском и њихови преводи на Српски

You going to the execution tomorrow?
Ideš sutra na pogubljenje?

Your friend does not want witnesses to the execution.
Ne želi svjedoke na pogubljenju.

Can I go to the execution with you?
Mogu li da idem na egzekuciju sa tobom?

We are with you from the ideation phase to the execution!
Uz Vas smo od ideje do implementacije!

Send a message to the Execution Branch.
Пошаљите поруку Одреду за Егзекуцију.

Guy downtown's giving me $500 for the shackles Seward wears to the execution.
Tip mi nudi 500 dolara za Suardove okove sa pogubljenja.

I had a pass to the execution, and I mean.
Imao sam propusnicu za pogubljenje, pa sam mislio.

No, I couldn't bring myself to go to the execution.
Ne, nisam mogao pomiriti da ide na izvršenje.

This man who came to the execution, how do you know he used that name?
Тај човек који је дошао на егзекуцију како знаш да је користио то име?

On second thought, since we have no rights and we have no courts, let's go to the execution.
S druge strane, pošto nemamo pravni sistem ni sudove, idemo odmah na pogubljenje.

When Jesus hung nailed to the execution implement the cross of Calvary became a major solar eclipse.
Када висио је Исус распет на извршење спроведе крст Голготе је постала велики помрачење сунца.

The first three were bound to the execution posts.
Prvu trojicu su vezali za mesto gde se vrši pogubljenje.

You see, Hash showed up to the execution quite intoxicated and reportedly seemed to not notice Hanna's signal.
Видите, Хасх се показао погубљењу прилично узнемиреним и наводно изгледа да није приметио Ханнин сигнал.

In February 1587 Elizabeth agreed to the execution of Mary Stuart.
Године 1586. је узео учешће у егзекуцији Мери Стјуарт.

If the User provide consent for execution of the payment order; c if there is no legal impediment to the execution.
Ukoliko je Korisnik dao saglasnost za izvršenje platnog naloga; c ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje.

In his files, Dixon was able to connect Ramos' cartel to the execution of two prosecutors in New Jersey.
Prema Diksonovim fajlovima, Ramos se dovodi u vezu sa ubistvom dva tužioca iz Nju Džersija.

If the User provided consent for execution of payment order; c if there is no legal impediment to the execution.
Ukoliko je Korisnik dao saglasnost za izvršenje platnog naloga; Strana 4 od 15 c ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje.

From a photo book and printing on a plaid, to the execution of a portrait of your spouse in some unusual way.
Од фото књиге и штампања на карираној подлози до извођења портрета вашег супружника на неки необичан начин.

Please ensure therefore that you always check the latest status of the Internet site prior to the execution of the work.
Због тог молимо, да пазите на то, да пре извршења радова увек прочитате најновије стање интернетске странице.

Jundullah said that attack was in response to the execution of its leader, Abdolmalek Rigi, in June.
Iz te organizacije je saopšteno da je napad izveden u znak odmazde za ubistvo njihovog lidera Abdulamalika Rigija, koji je pogubljen u junu u Zahedanu.

Detailed information relating to the execution of transfer orders in the NBS RTGS system via WEB application shall be included in the technical documentation made available to participants by the National Bank of Serbia.
Ближе информације у вези с извршавањем налога пренос у RTGS НБС систему преко WEB апликације налазе се у техничкој документацији коју учесницима Народна банка Србије чини доступном.

Why are you doing what makes you feel like going to the execution, not to the office?
Zašto radiš ono što čini da se osećaš kao da ideš na streljanje, a ne u kancelariju?

Analytical records and documents relating to the execution of payment transactions, based on which journal entries are made, shall be kept for five years starting from the last day of the relevant business year.
Аналитичке евиденције и исправе у вези са извршавањем платних трансакција, на основу којих се врше књижења у тим евиденцијама, чувају се пет година рачунајући од последњег дана пословне године на коју се односе.

About seven months later-- about seven months later, he was taken to the execution grounds in the camp.
Око седам месеци касније- око седам месеци касније, одведен је на место погубљења у логору.

You are always the first to come to the execution of a complex task, demonstrating to others how to do it.
Ви сте увек први који сте дошли до извршења сложеног задатка, демонстрирајући другима како треба да се ради.

If the payment transactions are initiated by the recipient of payment, the payer may not revoke the payment order after issuing the payment order or giving consent to the execution of the payment transaction for the recipient of payment.
Kada je platnu transakciju inicirao primalac plaanja platilac ne mo~e opozvati platni nalog nakon izdavanja platnog naloga ili davanja saglasnosti za izvraenje platne transakcije primaocu plaanja.

Give instructions to the Secretary of the House of Peoples related to the execution of activities and tasks performed by the Administrative Service of the House of Peoples.
Даје упутства секретару Дома народа у вези са извршавањем послова и задатака које врши Стручна служба Дома народа.

On its Internet presentation, the National Bank of Serbia shall publish the e-mail address and telephone numbers at which participants may address the National Bank of Serbia for any additional information relating to the execution of transfer orders in accordance with this Section.
Народна банка Србије на својој интернет презентацији објављује имејл адресу и бројеве телефона преко којих се учесници могу обратити Народној банци Србије за све додатне информације у вези с извршавањем налога за пренос у складу са овом тачком.

Assessment of the required number of jobs and qualified workforce in relation to the execution of concession, if that is proposed to be an element of the concession bylaw;
Оцену о потребном броју радних места и квалификоване радне снаге у вези са извршавањем концесије, уколико се предлаже да то буде елеменат концесионог акта;

In the interview prior to the execution, the two tribesmen said that they were forcibly conscripted into the Syrian Democratic Forces, adding that they were placed at the front-lines in eastern Deir Ezzor before they were captured by the Islamic State.
У интервјуу који је претходио погубљењу, двојица Арапа су рекли да су присилно регрутовани у Сиријске демократске снаге, додајући да су послати на фронт у источном Деир ез Зору пре него што их је заробила Исламска држава.