What is the translation of " TO THE EXECUTION " in Ukrainian?

• до виконання
• виконання
• на виконання
• до страти
• на страту
• до оформлення
• до розстрілу

Examples of using To the execution in English and their translations into Ukrainian

Invitation to the execution".
Запрошення страту».

The decoder could not decode new instructions if the previously decoded instructions were not issued to the execution units.
Декодер не може декодувати нові інструкції, поки попередні інструкції не передані на виконання.

To save his life, he agreed to the execution of his former mentor.
Щоб зберегти собі життя, він погодився стратити свого колишнього наставника.

Not to use personal data of the Buyer for unauthorized distribution of materials which are not related to the execution of the Order.
Не використовувати персональні дані Покупця для несанкціонованої розсилки матеріалів, що не відносяться до оформлення Замовлення.

From a photo book and printing on a plaid, to the execution of a portrait of your spouse in some unusual way.
Від фото-книги та друку на пледі, до виконання портрета вашої дружини в якомусь незвичному образі.

Further, the thirteen-year-old Shlomo was forced to work in a labor camp- right up to the execution of all the Jews.
Далі у 13-річного Шломо була примусова праця в робочому таборі- аж до розстрілу всіх євреїв.

The scene cuts back and forth to the execution of a convicted murderer in New York, in an AC-powered electric chair.
Сцена перетворюється на розстріл засудженого вбивці в Нью-Йорку, в електричному кріслі з електричним струмом.

Catholic plots to oust Elizabeth continued, and one such attempt led to the execution of Mary, Queen of Scots, in 1587.
Замовляння католиків про усунення Єлизавети тривали, і одна з таких спроб призвела до страти королеви Марії в 1587 році.

Multiprocessing sometimes refers to the execution of multiple concurrent software processes in a system as opposed to a single process at any one instant.
Багатопроцесорністю іноді називають виконання багатьох паралельних програмних процесів в системі в протилежність виконання одного процесса в будь-який момент часу.

(a) examine the records, data, procedures and any other material relevant to the execution of the certification and/or oversight task;
Перевіряти записи, дані, процедури та будь-які інші матеріали, що стосуються процесу сертифікації та/або нагляду;

We take to the execution only those orders, which we can execute with high qualification and in suitable for the Customer term and do not take orders from companies, which business does not correspond with humanity principles.
Ми приймаємо до виконання тільки ті замовлення, які можемо виконати кваліфіковано і в прийнятний для клієнта термін, ми не приймаємо замовлення від компаній, бізнес яких несумісний з принципами гуманізму.

Having knitted three rows of sleeves, we proceed to the execution of Raglan according to the classical scheme, reducing by P eight units.
Пров'язавши три ряди рукавів, переходимо до виконання реглана за класичною схемою, зменшуючи через Р по вісім одиниць.

Legal support of the client's economic activities(from the preparation of constituent documents to the execution of certain transactions);
Правова підтримка господарської діяльності клієнта(від підготовки установчих документів до проведення окремих операцій);

The Secretary-General also calls for calm and restraint in reaction to the execution of Sheikh Nimr and urges all regional leaders to work to avoid the exacerbation of sectarian tensions.".
Генеральний секретар також закликає до спокою і стриманості в реагуванні на страту шейха аль-Німри і наполегливо закликає всіх регіональних лідерів працювати для уникнення загострення міжконфесійної напруженості".

All this is achieved thanks to the large experience of our qualified professionals and competent approach to the execution of geodetic works of any complexity;
Все це досягається завдяки великому досвіду наших фахівців і їх грамотному підходу до виконання геодезичних робіт будь-якої складності;

Ban also calls for calm and restraint in reaction to the execution of Sheikh Nimr and urges all regional leaders to work to avoid the exacerbation of sectarian tensions,” the statement read.
Генеральний секретар також закликає до спокою і стриманості в реагуванні на страту шейха аль-Німри і наполегливо закликає всіх регіональних лідерів працювати для уникнення загострення міжконфесійної напруженості",- сказав прес-секретар.

The fall of communist regimes in Eastern Europe in the late 1980s led even to the execution of one of the former dictators.
Падіння комуністичних режимів у країнах Східної Європи наприкінці 1980-х призвели навіть до страти одного з колишніх диктаторів.

Remote access to the execution of instructions, the location of the contractor without any binding to the place of rendering services, accounting for more than 80% of the costs from the above budget, is one of the indisputable advantages of the human cloud.
Віддалений доступ до виконання доручень, місцезнаходження підрядника без будь-якої прив'язки до місця надання послуг, на що припадає понад 80% витрат з вищевказаного бюджету, є одним з незаперечних переваг людської хмари.

Quite tolerable schedule times console SEGA, easy system management with a virtual joystick and a large number available to the execution of combos.
Цілком стерпна графіка часів приставки SEGA, зручна система управління за допомогою віртуального джойстика і велика кількість доступних до виконаннякомбо-ударів.

For example, if you placed an order for closing a position, but then the position was closed manually to the execution of an order, the order remains valid and if it works, it will open a new position.
Наприклад, якщо був розміщений ордер для закриття позиції, але потім позиція була закрита вручну до виконання ордера, то ордер залишається дійсним і якщо він спрацює, то буде відкрита нова позиція.

PURCHASE registration The order and its further delivery to the execution means sufficient and complete acquaintance of the PURCHASER with the technical characteristics of the Goods, its functionality, with information about the terms of delivery and terms of warranty service.
Оформлення Покупцем замовлення і подальша передача його до виконання означає достатнє й повне ознайомлення Покупця з технічними характеристиками товару, його функціональним можливостями, з інформацією про терміни поставки та умови гарантійного обслуговування.

Key Practices: The key practices portray the components of framework and practice that contribute most adequately to the execution and organization of the territory.
Ключові практики: ключові практики описують елементи інфраструктури і практики, які найбільш ефективно сприяють впровадженню та інституціоналізації області.

If there is a military analogy to be made, the infestation of a target is perhaps akin to the execution of a whole series of military maneuvers against the target's territory including observation, infiltration, occupation and exploitation.
Якщо і можна провести порівняння з військовими діями, то ураження мети, мабуть, схоже на виконання цілої серії військових маневрів поблизу території цього об'єкта- включаючи спостереження, проникнення, окупацію і експлуатацію.

In order for your house to become a cozy and reliable fortress, it is very important to have a qualified approach to the execution of all work related to its construction.
Для того, щоб ваш будинок став затишною і надійною фортецею, дуже важливо кваліфіковано підійти до виконання всіх робіт пов'язаних з його будівництвом.

In addition, when determining the need for the actual transfer of enforcement proceedings to the execution of a state executor who opened the first enforcement proceedings against the debtor, the problem is the definition of the first state executor.
Окрім того, визначаючи необхідність фактичної передачі виконавчих проваджень на виконання до державного виконавця, який відкрив перше виконавче провадження щодо боржника, проблемою є визначення першого державного виконавця.

The main events unfolded for 5 years from the capture of the Bastille and the campaign to Versailles to the execution of King Louis XVI and the Thermidorian coup.
Основні події розгорталися протягом 5 років, починаючи з взяття Бастилії і походу на Версаль до страти короля Людовика XVI і Термідоріанського перевороту.

It is embodied in a comprehensive approach to the execution of work, starting from the specification of the customer to the delivery and implementation of high-quality equipment and in efforts of effective resolving difficult technological, environmental, and energy problems of the customer.
Ми краще знаємо, що треба замовнику". Він втілюється у комплексному підході до виконання робіт: починаючи від завдання замовника- до поставки та впровадження якісного обладнання та в прагненні ефективно вирішувати непрості технологічні, екологічні, енергетичні проблеми замовника.

Car theft deterrent: The car anti-theft alarm refers to the execution of unjustified opening of a door, luggage compartment door, front door or engine compartment cover in the setting of the alarm condition to detect, sends an alarm signal and can stop the vehicle alarm system.
Стійка до крадіжки автомобіля: Сигналізація проти крадіжки автомобіля стосується виконання необґрунтованого відкриття дверей, дверей багажного відділення, передніх дверей або кришки двигуна в налаштуваннях сигналізації для виявлення, надсилання сигналу тривоги та зупинки транспортного засобу сигналізація.