What is the translation of " TO THE EXECUTION " in Slovak?

• plnenie
• na výkon
• po realizáciu
• na vykonávanie
• na vykonanie
• na popravu
• na popravisko
• po realizácii
• až po vyhotovenie

Examples of using To the execution in English and their translations into Slovak

We are getting to the execution.
Teraz sa dostavame k samotnemu spusteniu.

On the way to the execution, the soldier who was to kill him was converted and was martyred too.
Cestou na popravisko vojak, ktorý ho mal popraviť, sa obrátil, a tiež sa stal mučeníkom.

Legislation applying to the execution of a request.
Právne predpisy uplatňované pri vybavovaní žiadosti.

On the way to the execution, the soldier who was to kill him was converted and was martyred too.
Cestou na popravisko sa vojak, ktorý ho viedol, obrátil na vieru, a bol sťatý tiež.

I take the prisoner from his cell to the execution chamber.
A odvádzam väzňa z cely na popravu.

This man who came to the execution, how do you know he used that name?
Ten človek, ktorý bol na poprave, odkial vieš jeho meno?

The Germans made all the locals come to the execution.
Nemecký veliteľ dal nastúpiť všetky ženy na popravu.

Operating costs directly related to the execution of the project shall be limited solely to the cost of.
Prevádzkové náklady priamo spojené s výkonom projektu sa obmedzujú výlučne na náklady na.

We teach how to witness for the Lord under any circumstances, on trains or buses, or even in the back of a police van on our way to the execution ground.
Ako účinne svedčiť za akýchkoľvek okolností vo vlaku, v autobuse, alebo dokonca v zadnej časti policajného auta cestou na popravisko.

There are six principles favorable to the execution of pure devotional.
Existuje šesť princípov priaznivých pre vykonávanie čistej oddanej služby.

Subsequent to the execution of a payment transaction, the payment service provider shall provide the payer with at least the following information.
Následne po realizácii platobnej transakcie poskytovateľ platobných služieb poskytne platiteľovi aspoň tieto informácie.

EUJUST THEMIS shall be autonomous with regard to the execution of its functions under this Agreement.
EUJUST THEMIS je samostatná so zreteľom na výkon svojich funkcií podľa tejto dohody.

Consent to the execution of a series of payment transactions may be removed, with effect that any subsequent operation is deemed not authorized.
Súhlas na vykonanie viacero platobných transakcií možno tiež odvolať s takým účinkom, že každá budúca platobná transakcia sa bude považovať za neautorizovanú.

EUPOL Kinshasa shall be autonomous with regard to the execution of its functions under this Agreement.
EUPOL Kinshasa je samostatná so zreteľom na výkon svojich funkcií podľa tejto dohody.

Ensure that Commission experts have access to all premises or parts of premises and to information, including computing systems, relevant to the execution of their duties.
Zabezpečia, aby odborníci Komisie mali prístup do všetkých priestorov alebo častí priestorov a k informáciám vrátane počítačových systémov, ktoré sú relevantné na vykonávanie ich povinností.

This Chapter shall apply to the execution of the sentences imposed before and after entry into force of this law.
Tento Dohovor sa použije na výkon trestov uložených tak pred, ako aj po jeho nadobudnutí platnosti.

Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1.
Článok 36 Informácie, ktoré majú byť poskytnuté platiteľovi následne po realizácii individuálnej platobnej transakcie 1.

Parallel to the execution of current programmes, the Committee strongly advocates a future-oriented cohesion policy for Europe that includes special attention for cities, large urbanised areas and metropolitan areas.
Súčasne s realizáciou prebiehajúcich programov výbor silne odporúča kohéznu politiku zameranú na budúcnosť Európy, ktorá venuje osobitnú pozornosť mestám a veľkým urbanizovaným a metropolitným oblastiam.

We offer cooperation with the client from the initial investment plan to the execution of all stages of project documentation.
Ponúkame spoluprácu s investorom od prvotného investičného zámeru až po vyhotovenie všetkých stupňov projektovej dokumentácie.

Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of those contracts.
Odsekom 3 nie je dotknuté plnenie zmlúv, ktoré sa uzavreli do 1. augusta 2014 ani doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.

The European Union urges the US authorities to extend these restrictions, in particular, to the execution of persons with severe mental illness.
Európska únia naliehavo vyzýva orgány USA, aby tieto obmedzenia rozšírili najmä na popravy osôb so závažným duševným ochorením.

China is beaten only by Iran when it comes to the execution of juveniles, and killing children cannot be justified under any circumstances.
Čínu dokáže poraziť len Irán, pokiaľ ide o popravovanie mladistvých, a zabíjanie detí sa za žiadnych okolností nedá ospravedlniť.

Every individual money order constitutes a separate agreement between WUIB and the Sender which is limited to the execution of a specific money transfer.
Každý jednotlivý peňažný príkaz predstavuje samostatnú dohodu medzi spoločnosťou WUIB a Odosielateľom, ktorá je obmedzená na vykonanie konkrétneho prevodu peňazí.

(a)examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks irrespective of the medium on which they are stored;
Preskúmať všetky záznamy, údaje, postupy a akékoľvek iné materiály vzťahujúce sa na plnenie ich úloh bez ohľadu na médium, na ktorom sú uložené;

Contact Services We offer cooperation with the client from the initial investment plan to the execution of all stages of project documentation.
Kontakt Služby Ponúkame spoluprácu s investorom od prvotného investičného zámeru až po vyhotovenie všetkých stupňov projektovej dokumentácie.

Once these conditions have been fulfilled, the procedure is analogous to the execution of a decision issued by a Czech court- see the answer to the previous question.
Po splnení týchto podmienok je postup obdobný ako pri vykonávaní rozhodnutia vydaného českým súdom- pozri odpoveď na predchádzajúcu otázku.

For rental you can have complex services for your communication campaigns from preparation of suitable creativity up to the execution itself with use of our lettershop or call centre.
S prenájmom si môžete zabezpečiť komplexné služby pre Vaše komunikačné kampane od prípravy vhodnej kreatívy až po samotnú realizáciu s využitím našeho lettershopu alebo callcentra.

Regional operational centres shall take the necessary steps to cover liability related to the execution of their tasks, in particular, where they adopt decisions binding on transmission system operators.
Regionálne operačné centrá prijmú potrebné kroky na poistenie zodpovednosti v súvislosti s výkonom svojich úloh, najmä pri prijímaní rozhodnutí záväzných pre prevádzkovateľov prenosových sústav.

Every individual money transfer order constitutes a separate agreement between Western Union and the Sender, which is limited to the execution of a specific money transfer in respect of such order only.
Každý jednotlivý peňažný príkaz predstavuje samostatnú dohodu medzi spoločnosťou WUIB a Odosielateľom, ktorá je obmedzená na vykonanie konkrétneho prevodu peňazí.