What is the translation of " TO THE EXCLUSION " in Polish?

• do wykluczenia
• do wyłączenia
• do odsunięcia

Examples of using To the exclusion in English and their translations into Polish

And I love it to the exclusion of all else.
Kocham ją z wyłączeniem wszystkiego innego.

To the exclusion of all other trading companies-- Andobtainpersonalriches beyond our most radical imaginings.
Wyłączeniem wszystkich innychcompanies-- handlowego i osiągnąć bogactwo osobiste poza najbardziej radykalnych wyobraźni.

With regard to the exclusion of a judge.
Dotyczącą wyłączenia sędziego w procedurze karnej.

The subsidiarity principle must be recognised in relation to the exclusion of national courts.
Trzeba mieć na uwadze zasadę pomocniczości w związku z wykluczeniem sądów krajowych.

The key factors leading to the exclusion of the most disadvantaged groups are.
Czynnikami wykluczenia osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji są głównie.

A list of additives the use of which is authorized to the exclusion of all others;
Wykaz dodatków, których stosowanie jest dopuszczone, z wyłączeniem stosowania wszelkich innych dodatków;

relating to the exclusion of agricultural and forestry tractors from the scope of the Directive.
2 lit e tiret pierwsze, odnoszącego się do wyłączenia ciągników rolniczych i leśnych z zakresu dyrektywy.

those referred to in(a) and(b) and to the exclusion of.
o których mowa w lit. a i b, z wyłączeniem.

Added command/ audiomsg, to the exclusion of messages of playback sound.
Dodano komendę/audiomsg, do wyłączenia wiadomości o odtwarzanym dźwięku.

Warn that if the user behavior unworthy of the forum will be used to comply, to the exclusion inclusive.
Uprzedzam, że w przypadku zachowań niegodnych użytkownika Forum będą stosowane upomnienia, aż do wykluczenia włącznie.

If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of(all) other mankind,
Jeśli twierdzicie, że jesteście bliscy Bogu, z wyłączeniem innych ludzi,

Since Plato, the western academic tradition has emphasized left-side brain functions to the exclusion of the other.
Od Platona, zachodnia tradycja akademicka podkreslil po lewej stronie funkcji mózgu w celu wykluczenia innych.

If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of(other) men,
Jeśli twierdzicie, że jesteście bliscy Bogu, z wyłączeniem innych ludzi, to życzcie sobie śmierci,

How can we want them to enter a European Union which pursues the interests of its financial elites to the exclusion of all else?
Jak możemy chcieć, by przystąpili do Unii Europejskiej, która realizuje interesy swoich elit finansowych, wykluczając tym samym inne interesy?

Usage is governed and understood per New Jersey federal courts to the exclusion of conflicting legal principles in other jurisdictions.
Zasady korzystania podlegają jurysdykcji sądów federalnych stanu New Jersey, z wyłączeniem sprzecznych zasad prawnych innych jurysdykcji.

Due to the exclusion of patients with brain metastases no data are available on Perjeta activity on brain metastases.
Ze względu na wyłączenie z badania pacjentów z przerzutami do mózgu nie ma danych dotyczących działania produktu leczniczego Perjeta na przerzuty do mózgu.

It's the ability to focus on one thing to the exclusion of everything else.
To zdolność do skupienia się na jednej rzeczy, odgradzając się od wszystkiego innego.

Further to the exclusion of primary markets explained above most day-to-day financial activities relevant for citizens and businesses remain outside the scope of FTT.
Poza omówionym powyżej wyłączeniem rynków pierwotnych, zakres PTF nie obejmuje wielu bieżących działań finansowych istotnych dla obywateli i przedsiębiorstw.

A list of the substances the use of which is authorized to the exclusion of all others(positive list);
Wykaz substancji, których stosowanie jest dozwolone z wykluczeniem wszystkich innych(wykaz pozytywny);

The Commission would give its approval to the exclusion if there is a lack of substantial reciprocity in market opening between the EU
Komisja wyraża zgodę na wykluczenie, jeżeli brak jest znaczącej wzajemności w otwarciu rynku między UE

They are limited to the amount of the investment related to the heat distribution system, to the exclusion of the re-powered turbine.
Ograniczają się one do wysokości inwestycji dotyczącej systemu dystrybucji ciepła za wyjątkiem niedawno wzmocnionej turbiny.

Only the decisions relating to the exclusion of a member, modification of the by-laws and winding-up of the association should be taken by a meeting including two thirds of the voting rights;
Przez Walne Zgromadzenie dysponujace dwiema trzecimi praw glosu powinny byc podejmowane wylacznie decyzje dotyczace wykluczenia z czlonkostwa, modyfikacji ustalen statutowych i rozwiazania stowarzyszenia;

which lead to the exclusion of 2.5 million citizens.
które prowadzą do wykluczenia 2, 5 mln obywateli.

In fact the measure tends towards the gradual elimination of the tax, giving priority to the exclusion of labour costs from the tax base,
W rzeczywistości, środek dąży do stopniowej eliminacji podatku przyznając priorytet wyłączeniu kosztów pracy z podstawy opodatkowania,

are valid at the time of booking and to the exclusion of all other conditions.
obowiązują przez cały czas od złożenia zamówienia i wykluczają wszelkie inne warunki.

would lead ultimately to the exclusion of the trade unions and employers organisations that were most involved and(2)
w pracach zgromadzenia Forum, co ostatecznie prowadziłoby do odsunięcia najbardziej zaangażowanych organizacji pracodawców i związków zawodowych; 2 ustanowienie w

Marriage, according to the law of this country… is a union between one man with one woman… voluntarily entered into for life… and to the exclusion of all others.
Małżeństwo, zgodnie z prawem tego kraju… jest związkiem między kobietą i mężczyzną, dobrowolnie wstępujących… w związek na całe życie, i wykluczonych z wszystkich innych związków.

if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind,
twierdzicie, że jesteście bliscy Bogu, z wyłączeniem innych ludzi,

be deemed consent to such arbitration to the exclusion of any other remedy.
uważane za zgodę na taki arbitraż z wyłączeniem wszelkich innych środków.

would lead ultimately to the exclusion of the trade unions and employers organisations that were most involved and(2)
w pracach zgromadzeniu Forum, co ostatecznie prowadziłoby do odsunięcia najbardziej zaangażowanych organizacji pracowników i związków zawodowych; 2 ustanowienie w

How to use "to the exclusion" in a sentence

You’ll get to the exclusion part in a bit.

This led to the exclusion of one older participant.

Thus demonstrating its reliability, go to the exclusion situation.

They quested money to the exclusion of everything else.

Families will be notified prior to the exclusion date.

In addition to the exclusion of two experts, Ms.

Monday of the home numerically to the exclusion process.

Our driver took us close to the exclusion zone.

The OO Church to the exclusion of the EO.

external impingments to the exclusion of the inner fight.