Примери коришћења Discards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They set limits on discards.
Zeitgeist discards yearnings for the truth, dialogue, critique….
He uses women then discards them.
If the tree discards the buds and flowers, magnesium sulphate is going to help.
Ako drvo odbacuje pupoljke i cvet, pomoći će vam magnezijum-sulfat.When Lilith is satiated, she discards him.
Kada se Lilit zadovolji, ona ga odbacuje.Progress discards the old, leads ever to the new, the better, the faster, the bigger, et cetera.
Progres odbacuje staro, vodi ka novom, boljem, bržem, većem i tako dalje.It doesn't make any sense to say that God loves some and discards others.
Ниједан здрав разум неће рећи да Бог воли неке а одбацује остале.Alpha-beta pruning eventually discards any value bound results.
Алфа-бета претрага на крају одбацује све вредности које произилазе из граница.In conditions of lack of light,the plant ceases to grow and discards flowers.
У условима недостатка светлости,биљка престаје да расте и одбацује цвијеће.It's quite dreadful the way society discards people when it no longer wants them.
Giddens discards the possibility of a single, comprehensive, all-connecting ideology or political programme.
Гиденс одбацује могућност једне, разумљиве, свеповезујуће идеологије или политичког програма.Zeitgeist is a quasi-religion, which discards the cultural heritage of mankind.
Цајтгајст је квази-религија која одбацује културно наслеђе човечанства.The player picks one of the three cards, then,looking at the remaining two cards the'host' discards a goat card.
Играч бира једну од три карте, онда,гледајући преостале две карте" домаћин" одбацује коза карту.If you choose"Forget," Android discards your login information from a previous session.
Ако изаберете" Заборавите", Андроид одбацује ваше податке за пријављивање из претходне сесије.At a rest stop, Joe buys new clothing for Ratso and himself and discards his cowboy outfit.
На одморишту, Џо купује нову одећу за Раца и себе и одбацује своју каубојску одећу.That court routinely discards everything that proves Serbs are not the monsters they have been made out to be.
Taj sud redovno odbacuje sve ono što dokazuje da Srbi nisu monstrumi- kako ih predstavljaju.Not only is a man not obliged to be grateful,gratitude is often a terrible burden that he gladly discards.
Ne samo da čovek nije u obavezi da bude zahvalan,već je zahvalnost često veliki teret koji on rado odbacuje.It therefore discards pacifism as a cloak for cowardly supine renunciation in contradistinction to self-sacrifice.
Према томе, он одбацује пацифизам као маску за кукавичко и тромо одрицање супортно од самопожртвовања.Many nights, they bring home between 300 and500 pounds of food, discards from a few local grocery stores.
Многе ноћи, они доносе кући између 300 и500 килограма хране, одбацује из неколико локалних продавница прехрамбених производа.This discards your changes(to the Recycle bin, just in case) and reverts to the committed version you started with.
Ово одбацује ваше измене( у корпу за отпатке, у овом случају) и враћа урезану верзију са којом сте стартовали.Kira, orphaned and disabled in a civilization that shuns and discards the physically weak, faces an unstable future.
Ostavši siroče sa fizičkom manom u civilizaciji koja izbegava i odbacuje slabe, Kira se suočava sa zastrašujuće neizvesnom budućnošću.Hence«sports pedagogy» discards the principles without which modern society cannot be imagined: Freedom, Equality, Brotherhood.
Отуда“ спортска педагогија” одбацује принципе без којих се не може замислити модерно друштво: слободу, једнакост, братство.Nationalism only allows for affirmations,and every doctrine that discards doubt, negation, is a form of fanaticism and stupidity.”.
Национализам допушта само афирмацију,а свака доктрина која одбацује сумњу и негацију јесте облик фанатизма и глупавости”.Similarly, Zeitgeist discards Compte's historical conception and thus the“theological” and“metaphysical” phase in the development of mankind.
Исто тако, Цајтгајст одбацује Контово историјску концепцију и тиме„ теолошку“ и„ метафизичку“ фазу у развоју човечанства.Left orphaned and crippled in a dystopian future that shuns and discards the weak, Kira is faced with an uncertain future.
Ostavši siroče sa fizičkom manom u civilizaciji koja izbegava i odbacuje slabe, Kira se suočava sa zastrašujuće neizvesnom budućnošću.Here, Krishna says that just as a man discards his old clothes and wears new ones; similarly the soul discards the old body and takes on a new one.
Ovde Krišna kaže da kao što čovek odbacuje staru odeću i oblači novu, slično duša odbacuje staro telo i poprima novo.From the cover: Left orphaned and physically flawed in a civilization that shuns and discards the weak, Kira faces a frighteningly uncertain future.
Ostavši siroče sa fizičkom manom u civilizaciji koja izbegava i odbacuje slabe, Kira se suočava sa zastrašujuće neizvesnom budućnošću.It is also used against hair loss, in the treatment of baldness in both sexes,autoimmune diseases in which the body discards its hair follicles.
Takođe ono se koristi i protiv gubitka kose, u lečenju ćelavosti kod oba pola,autoimunih bolesti kod kojih telo odbacuje svoje folikule dlake.In some operating systems,the null device is a device file that discards all data written to it but reports that the write operation succeeded.
У неким оперативним системима,нулл уређај је датотека уређаја која одбацује све податке записане у њу, али извештава да је операција писања успела.When the anticipated reaction and the actual reaction line up, your brain diminishes oreven sometimes completely discards the sensation as a result of that action.
Када се очекује реакција и стварна реакција, ваш мозак смањује иличак понекад у потпуности одбацује сензацију као резултат тог дејства.
