What is the translation of " GENUDSÆTNING " in English?

• discards
• discarding

Examples of using Genudsætning in Danish and their translations into English

Der er ingen optagelse eller ingen genudsætning.
There is no raising or no discarding.

Om: Genudsætning af makrel fra fabriksskibe.
Subject: Mackerel discards by factory ships.

Jeg udforske idé efter idé i mit sind, genudsætning mest.
I explore idea after idea in my mind, discarding most.

Men genudsætning kan ikke redde alle ørkendyr.
But reintroduction cannot save all desert animals.

Vi har på en eller anden måde brug for at få en politik, som sætter en stopper for praksisen med genudsætning.
We need to somehow get into being a policy which ends the practice of discards.

Genudsætning snarere end forhindres af den fælles fiskeripolitik.
Discards are by the CFP, rather than prevented by it.

Mængden af hver art, der fanges ved hvert træk, herunder bifangster og genudsætning, specielt af hvaler, krybdyr og havfugle.
The quantity of each species caught during each fishing operation, including by-catches and discards at sea, in particular cetaceans, reptiles and sea-birds.

Selv om han har anvendt de værker af andre som et grundlag for en stor del af hans arbejde, han slet ikke følge disse slavisk, snarere udvælge de bedste ideer og genudsætning af andre.
Although he used the works of others as a basis for much of his work, he certainly did not follow these slavishly, rather picking the best ideas and discarding others.

Hans enorme fysiske størrelse monteret godt udvalg af hans intellekt og hans ødelæggende griner passer hans magt humorously genudsætning irrelevancies, som magt gjorde det muligt for ham at være både subtil og dyb i højeste grad.
His enormous physical size fitted well the range of his intellect, and his devastating laugh suited his power of humorously discarding irrelevancies, which power enabled him to be both subtle and profound in the highest degree.

Som vi alle ved, har ISIS anbefalet, at der ikke fiskes efter kuller og hvilling i disse områder, medmindre det kan påvises, at disse bestande er indfanget, og jeg citerer:"uden bifangst eller genudsætning af torsk.
As we all know, ISIS has recommended no fishing for haddock and whiting in these areas unless ways to harvest these stocks- and I am quoting-'without by-catch or discards of cod' can be demonstrated.

Bæredygtig fisk er først og fremmest fisk, som ikke overfiskes, men fanges uden unødig bifangst og genudsætning, og det er nødvendigt at informere forbrugerne ordentligt.
Sustainable fish is, first and foremost, fish that is not overfished, without unnecessary bycatch and discards, and good information to consumers is needed in this respect.

I forfatterens bemærkninger om, at Ptolemæus' s holdning var at udvælge de bemærkninger, som han troede mest pålidelige(ofte det betød indpasning i sin teori), og ikke at fortælle læseren om bemærkninger, at han var genudsætning.
In the author comments that Ptolemy 's attitude was to select the observations which he thought most reliable(often that meant fitting in with his theory), and not to tell the reader about observations that he was discarding.

ISIS har også indført strenge restriktioner på fiskeri af jomfruhummer, rødspætte og tunge med, og jeg citerer:"strenge restriktioner på fangst og genudsætning af torsk med effektiv kontrol af overholdelsen af nævnte restriktioner.
ISIS has also implied severe restrictions in the fisheries of nephrops, plaice and sole with- and I quote-'stringent restrictions on the catch and discard rates of cod with effective monitoring of compliance with those restrictions.

At vedtage relevante foranstaltninger til at undgå, reducere og minimere spild, genudsætning, mistede eller efterladte redskabers fangst, fangst af ikke-målarter(både fisk og andre arter) og indvirkning på tilknyttede eller afhængige arter, især udryddelsestruede arter.
Adopt appropriate measures to avoid, reduce and minimise waste, discards, catch by lost or discarded gear, catch of non-target species(both fish and non-fish species) and impacts on associated or dependent species, in particular endangered species;

Afslutningsvis vil jeg gerne forsikre Dem om, at Kommissionen og jeg selv fortsat vil arbejde med at minimere genudsætning og bifangst, især af hvaler.
In conclusion, I wish to assure you of the Commission's and my own personal commitment to continuing to work towards minimising discards and by-catch, especially of cetaceans.

Derfor har vi også stillet et ændringsforslag, hvor vi anmoder om, at visse dyr, f. eks. dyr til genudsætning, vilde dyr og cirkusdyr, undtages, for der er ingen tvivl om, at en foranstaltning for slagtedyr ikke kan anvendes på alle andre dyr.
We have therefore also tabled an amendment calling for the exclusion of certain animals, such as, for example, those for repopulation, wild animals, circus animals, because there is no doubt that a measure for animals for slaughter cannot be applied to all the others.

Vi har taget en række skridt i denne retning siden vedtagelsen af"blåbogen", f. eks. vedtagelsen af meddelelsen om en fremgangsmåde baseret på økosystemet i april 2008 og to forslag om genudsætning, som vil være klar sidst på året.
We have taken a number of steps in this direction since the adoption of the'Blue Paper' such as the adoption of a communication on the ecosystem approach in April 2008, and two proposals on discards, which will be ready by the end of this year.

Jeg er imidlertid enig med Dem i, at der i forbindelse med begrænsning af bifangster og genudsætning af ikke-målarter er et stort behov for bedre internationalt samarbejde. De nævnte tal viser problemets omfang, og hvor vigtigt det er, at det tages op.
However, I agree with you that to reduce by-catch and discards of non-target species, there is considerable room for improved international co-operation, and the figures mentioned illustrate the magnitude of the problem and the urgency with which the matter should be considered.

At fremme og i givet fald koordinere eventuel forskning i fiskeriressourcer og fælles bestande i farvande under national jurisdiktion, der grænser op til området, herunder genudsætning af fangster og fiskeriets påvirkning af havmiljøet.
Promote and, as appropriate, coordinate research activities as required on the fishery resources and on straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area, including discarded catch and the impact of fishing on the marine environment;

Genudsætning af fisk har flere konsekvenser: biologiske konsekvenser, fordi størstedelen er døde eller døende, og økonomiske konsekvenser, fordi små fisk giver lavere fortjeneste, hvis de sælges, og slet ingen fortjeneste, hvis de udsættes og derfor aldrig vokser, fordi de er døde.
Discarding fish has various consequences: biological consequences because the majority are dead or moribund; and economic consequences because small fish produce less profit if sold, and no profit at all if they are discarded and therefore never grow because they are dead.

Kommissionen er overbevist om, at det er nødvendigt at fremme en global, omfattende strategi for at løse problemerne som følge af bifangst og genudsætning, da en sådan analyse er grundlaget for en økosystemtilgang til fiskeriforvaltning.
The Commission is thus convinced of the need to promote a global, comprehensive strategy to deal with the problems posed by by-catch and discards, since such an analysis lies at the core of an ecosystem approach to fisheries management.

Med hensyn til beskyttelsen af kystområderne, som for mange fiskearter er de vigtigste yngleområder og områder, hvor der sker en fornyelse af bestanden, håber vi desuden på en mere omfattende kontrol, der efter vores mening burde omfatte sanktioner i tilfælde af genudsætning.
Moreover, with regard to the protection of coastal areas, which are the main breeding and spawning grounds for many species of fish, we hope for tighter controls, which, in our opinion, should be accompanied by penal sanctions for throwing unwanted catches back into the sea.

Udtrykket kan anvendes på alle typer af panserbrydende shot, men typisk refererer til en moderne form for rustning piercing våben, panserbrydende fin-stabiliseret genudsætning Sabot(APFSDS), en type af lang stang penetrator(LRP), og ikke med håndvåben kugler.
The term can apply to any type of armor-piercing shot but typically refers to a modern type of armor piercing weapon, the armor-piercing fin-stabilized discarding sabot(APFSDS), a type of long-rod penetrator(LRP), and not to small arms bullets.

På baggrund af den foruroligende situation for visse demersale bestande, navnlig i Nordsøen, er Rådet og Kommissionen blevet enige om til sin tid at ændre de tekniske fiskeribetingelser som helhed især for så vidt angår mindstemaskestørrelse, mindste mål og genudsætning.
Given the worrying situation of certain demersal stocks, particularly in the North Sea, the Council and the Commission agreed to amend technical fishing conditions in due course, as part of a general approach, in particular as regards minimum mesh sizes, minimum landing sizes and discards.

Vi er derfor enige i FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, ifølge hvilken forvaltningsmål bør omfatte indførelse af foranstaltninger mod forurening, affald, genudsætning, fangst taget med redskaber, som er tabt eller opgivet, og fangst af ikke-målarter.
We therefore agree with the Food and Agriculture Organisation(FAO) Code of Conduct for Responsible Fisheries, according to which measures should be introduced so that pollution, waste, discards and catch by lost gear or of non-target species are minimised.

Vi mener dog, at der kun kan findes en løsning, når den fælles fiskeripolitik bliver effektivt decentraliseret, så fiskerne, videnskabsfolkene og de offentlige myndigheder aktivt inddrages, hvilket i en første fase, som ordføreren siger, kan opnås ved at inddrage de i forordning nr. 2371/2002 nævnte regionale rådgivende råd i udformningen af en strategi til afskaffelse af genudsætning.
We think, however, that the solution will only be found when there is effective decentralisation of the common fisheries policy, enabling fishermen, scientists and public authorities to play an active role. Initially, as the rapporteur states, this may be achieved through the involvement of the Regional Advisory Councils, as provided for by Regulation 2371/2002, in formulating a strategy on the elimination of discards.

Danmark har fremlagt detaljerede fangstoplysninger for dette fiskeri og påvist, at der er et klart behov for sådanne foranstaltninger for at undgå genudsætning, idet der normalt uundgåeligt fanges op til 300 kg af visse dybhavsarter ved fiskeri efter andre arter som f. eks. skærising i visse af årets måneder.
Denmark has made available detailed catch information for the fisheries concerned demonstrating the evident need for such measures in order to avoid discarding, in that unavoidable by-catches up to 300 kilograms of some deep-sea species are routinely taken in fisheries targeting other species, such as witch, during some months of the year.

At sikre bæredygtighed på lang sigt i aftaleområdet ikke kun for tunbestandene, men også for andre levende marine ressourcer i tilknytning til dette fiskeri, under hensyntagen til det indbyrdes forhold mellem arterne i økosystemet, med særlig vægt på bl.a. at undgå, nedbringe eller minimere bifangst og genudsætning af ungtun og ikke-målarter.
To ensure the long-term sustainability of the tuna stocks in the Agreement Area, as well as that of the marine resources related to this fishery, taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem, with special emphasis on, inter alia, avoiding, reducing and minimising by-catch and discards of juvenile tunas and non-target species.

Disse omfattede krav om passende dataindsamling for at få et bedre, mere nøjagtigt billede af problemets omfang, metoder til belønning af de flåder, der anvender mere selektive fangstredskaber, som resulterer i mindre genudsætning, og overvågning af forskningsresultater om alternative fiskeredskaber med henblik på at forbedre de tekniske foranstaltninger, specielt netmaskestørrelser og vinduer.
These included calling for adequate data collection to obtain a better, more precise picture of the extent of the problem; finding ways of rewarding those fleets employing more selective fishing gear, resulting in lower discards; and monitoring research findings on alternative fishing gear with a view to improving technical measures such as net mesh sizes and windows.

Det nuværende omfang af genudsætning medfører et utilstedeligt spild; forbud mod fiskeri, der foretages under anvendelse af utilstrækkeligt selektive metoder eller i områder med store yngelbestande, samt forstørrelse af maskestørrelserne og forbud mod udstyr, der bidrager til genudsætning, vil være et første skridt i retning af en endelig afskaffelse af metoder, der er uforenelige med bevarelse og korrekt anvendelse af ressourcerne; det er nødvendigt at indføre en sammenhængende forvaltnings- og udnyttelsesordning, der begrænser genudsætningerne til et minimum;
Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale; whereas a ban on fishing using insufficiently selective techniques or practised in areas where juveniles are concentrated, together with increases in mesh sizes and the prohibition of gear conducive to discarding, constitute a first step towards the final elimination of practices which are incompatible with conservation and the proper use of resources; whereas it is necessary to introduce a coherent system of management and exploitation which reduces discards to a minimum;

How to use "genudsætning" in a Danish sentence

Skånsom genudsætning, overholdelse af love og regler og god fiskeetik er en selvfølge i RSF.

Marianne har i alle årene været tilknyttet Kattens Værns dyrlæge i arbejdet med kattene på internatet og med genudsætning af de herreløse vildtlevende katte.

Men det hele, hug, fight, landing og genudsætning, var selvfølgelig en stor oplevelse.

Så tilbyder jeg den genudsætning efter en behørig moralprædiken.

Jeg mærker efter og foretager en langdistance-genudsætning af, hvad jeg mener er en havørred under målet.

Genudsætning af katte Hos Kattens Værn har man et såkaldt ”genudsætningsprogram” for vildtlevende herreløse katte i Danmark.

Formålet med genudsætning i Danmark er at bidrage til at genskabe en mere kontinuert udbredelse af eghjort i Nordeuropa, samt at genetablere eghjorten som en del af den danske fauna.

Johan og Emil kom sejlende til os og sluttede sig til en hurtig kontrol vejning, highfives og genudsætning af fisken.

Eghjort genudsætning Eghjorten er optaget på Annex II under EF´s Habitat Direktiv.

Og vi fik den vejet til 7,5 kilo inden genudsætning.

How to use "discards, discarding" in an English sentence

Short-range Toddie discards his condescending glug.

Strain broth, discarding kelp and anchovies.

High-flown Kristian clangors bullionists discards incompatibly.

Strain the soup, discarding the solids.

Clean the apples, discarding bad ones.

Cancel button Discards the content/text entered.

Drain the sausages, discarding the fat.

I’m the one who discards the unused.

Otherwise, the server discards the transaction.

Remove tuna from marinade, discarding marinade.