Sta znaci na Engleskom ODBACUJE - prevod na Енглеском

• rejects
• denies
• dismisses
• discards
• sheds
• rules out
• refutes
• forsake
• refuses
• repudiates

Примери коришћења Odbacuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mozak ih odbacuje.
The brain rejects them.

On odbacuje tu ideju.
He dismisses this idea.

Kada ih iskoristi, onda ih odbacuje.
He uses women then discards them.

On odbacuje te tvrdnje.
He dismisses those claims.

On takve komentare odbacuje kao apsurdne.
He dismisses such comments as absurd.

To odbacuje sve šanse, koje on možda ima.
That rules out any chance he might have.

Tužiteljstvo odbacuje porotnika br. 4.
The prosecution dismisses juror four.

Kada se Lilit zadovolji, ona ga odbacuje.
When Lilith is satiated, she discards him.

Iran odbacuje te tvrdnje.
Iran denies those claims.

Imenovan novi šef UNMIK-a koji odbacuje podelu Kosova.
New UNMIK chief appointed; rules out Kosovo partition.

Što odbacuje sklerodermu.
Which rules out scleroderma.

Težak je i glomazan, ali posle borbi, mužjak los ih odbacuje.
It's so heavy and cumbersome that after the battles are over, the bull moose sheds them.

Kremlj odbacuje optužbe.
Kremlin denies allegations.

Odbacuje zahtev za pokretanje prekršajnog postupka.
Refuses request for initiation of misdemeanor proceedings.

Rusija odbacuje optužbe.
Russia rejects the accusations.

Odbacujete oglašivače kao što pas odbacuje buhe.
You've been shedding advertisers like a dog sheds fleas.

Pakistan odbacuje te optužbe.
Pakistan denies these accusations.

Odbacuje zahtev za zaštitu prava, odnosno pisano izjašnjenje o nastavku postupka pred Republičkom komisijom;;
Refuses request for protection of rights, i.e. written declaration on continuation of procedure before the Republic Commission;

Bela kuća odbacuje sve te optužbe.
The White House denies all allegations.

On ne odbacuje nikoga koji plače i koji se kaje.
He never refuses anyone who calls on Him.

Stati u odbranu istine i pravednosti kada nas većina odbacuje, voditi bitke Gospodnje kada je malo heroja- to će biti naša proba.
To stand in defense of truth and righteousness when the majority forsake us, to fight the battles of the Lord when champions are fewthis will be our test.

Kina odbacuje izveštaj SAD o kineskoj vojsci.
China refutes USA report on Chinese military.

Otkuda potiče morbidnost i ideološka neprirodnost, koja odbacuje tu dvojnost- koja uči da je jednostrana umešnost nešto više?
From where comes the morbidity and ideological unnaturalness which repudiates these compounds[and] which teaches a sort of one-sided efficiency as the highest of all things?”?

Huawei odbacuje da bi mogao biti bezbednosna pretnja.
Huawei denies that it is a threat.

U Sjedinjenim Državama ste danas doneli zakon, Zakon o Reformi Telekomunikacija, koji odbacuje vaš sopstveni Ustav i vređa snove Džefersona, Vašingtona, Mila, Medisona, DeTokevila i Brandoa.
In the United States, you have today created a law, the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own constitution and insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeTocqueville and Brandeis.

Kina odbacuje izveštaj SAD o kineskoj vojsci.
China refutes U.S. report on Chinese military.

U Sjedinjenim Državama ste danas doneli zakon, Zakon o Reformi Telekomunikacija, koji odbacuje vaš sopstveni Ustav i vređa snove Džefersona, Vašingtona, Mila, Medisona, DeTokevila i Brandoa.
But we cannot accept the solutions you are attempting to impose… In the United States, you have today created a law, the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own Constitution and insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville, and Brandeis.

EU odbacuje koncept autonomije na etničkoj osnovi.
The EU rejects the concept of autonomy on ethnic grounds.

Sirija odbacuje te optužbe.
Syria denies these charges.

MMF odbacuje špekulacije o planovima za restrukturiranje grčkog duga.[ Rojters].
The IMF rejects speculation about Greek debt restructuring plans.[Reuters].