Примери коришћења Refutes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But history refutes this prejudice.
Earlier there were rumors that the device will boast a curved display, however,the above report refutes them.
Раније је било гласина да ће уређај похвалити закривљен екран, међутим,горе поменути извештај их одбацује.That right there refutes your statement.
Also, a major difference in their beliefs is that Christianity believes Jesus Christ to be the son of God,whereas Islam refutes this claim.
Такође, главна разлика у њиховим веровањима је да хришћанство верује да је Исус Христ био Божији син,док Ислам одбацује ту тврдњу.China refutes USA report on Chinese military.
A lot of the science that either substantiates or refutes this just hasn't been done," said German.
China refutes U.S. report on Chinese military.
Kina odbacuje izveštaj SAD o kineskoj vojsci.The use of current models of electrical devices completely refutes the claim that such stoves are good only for Finnish saunas.
Употреба постојећих модела електричних уређаја у потпуности одбацује тврдњу да су такве пећи добре само за финске сауне.A case that refutes the opinion of the bureaucracy as a"dry" language"without emotions".
Случај који одбацује мишљење бирократије као" сувог" језика" без емоција".A brave person is one who is not afraid to express his opinion, even if it refutes and contradicts the point of view of others.
Храбар човек- онај који се не боји да изразе своје мишљење, чак и ако то негира и у супротности са тачке гледишта других.The government refutes the accusations and says the Freedom House report is incomplete.
Vlada odbacuje optužbe i kaže da je izveštaj Fridom Hausa nepotpun.Moscow, pointing to the controversial sources behind the allegations, refutes them as a fabrication to justify a long-planned military invasion.
Москва, указујући на контроверзне изворе иза оптужби, одбацује их као измишљотину која само„ оправдава“ дугорочну војну инвазију.The study refutes conventional wisdom that audiences are not interested in international news, and that a strong focus on foreign reporting will deter viewers.
Ova studija opovrgava konvencionalno verovanje da publiku ne zanimaju vesti iz sveta i da jak naglasak na njima odbija gledaoce.Such a thing, from a causation standpoint,completely refutes the idea of a natural universe birthing everything that exists.
Тако нешто, са узрочне тачке гледишта,у потпуности побија идеју природног космоса који је створио све што постоји.The health question is another issue for another time, but Jean Chatzky, finance expert andauthor of"Money Rules," refutes the more expensive claim.
Здравствено питање је друго питање за неко друго време, али Јеан Цхатзки, финансијски експерт иаутор" Новчаних правила", оповргава скупљи захтев.Baseball Historian Bill Swank somewhat refutes that the team Eisenhower played for was the 1911 Junction City Soldiers.
Историчар бејзбола Билл Сванк донекле одбија да је тим Еисенховер играо за градске војнике 1911. године.I have finally been rewarded with an explanation for an apparent positive benefit of statins that I can believe, butone that soundly refutes the idea that statins are protective.
Коначно сам награђен са објашњењем за очигледну позитивну корист статина за које могу вјеровати,али онај који чврсто одбацује идеју да статини штите.PORTLAND, OR(June 16, 2012)- The ILWU strongly refutes the allegations in the article published in the Oregonian today and has these additional comments.
Портланд, ОР( 16. јун 2012)- ИЛВУ снажно одбацује наводе у чланку објављеном у Орегониан данас и има следеће додатне коментаре.Alina Mungiu-Pippidi, president of the Romanian Academic Society, a leading think-tank,says that Severin's referral to Romanian authorities is absolutely normal and refutes his argument in this regard.
Alina Mungiju-Pipidi, predsednica Rumunskog akademskog društva, vodećeg tink-tenka, kaže daje upućivanje Severina na rumunske vlasti apsolutno normalno i odbacuje njegov argument u tom pogledu.Probably the Bible verse which non-Catholics believe most directly refutes the Immaculate Conception is in Saint Paul's Letter to the Romans 3:23,“All have sinned and fall short of the glory of God”(see John's First Letter, 1:8& 10, too).
Вероватно Библија стих који нон-католици верују најдиректније побија Иммацулате Цонцептион је у Саинт Паул Писмо Римљана 3: 23," Сви су згрешили и лишени славе Божије"( видети Џон Прво писмо, 1: 8& 10, сувише).Russia seized three Ukrainian navy ships and their crews on Sunday near the Crimean peninsula, which Moscow annexed in 2014,over what it said was their illegal entry into Russian waters- a charge Ukraine strongly refutes.
Русија је заплијенила три брода украјинске морнарице с њиховим посадама у недјељу у близини Кримског полуострва, који је Москва анектирала 2014.године, због како наводи, њиховог нелегалног уласка у руске воде- што Украјина оштро негира.Elkin highly praised the later Despentes books Pretty Things, King Kong Theory, and Vernon Subutex,saying that Pretty Things"wickedly refutes the stereotype of the chic French girl and exposes the sham at the heart of femininity.
Елкин је високо похвалила касније Депентетине књиге Pretty Things, King Kong Theory, и Vernon Subutex, рекавши даPretty Things„ опако оповргава стереотип о шикантној Францускињи и излаже лажну срж женствености.The Bible, of course, completely refutes this perspective any number of times, including the Sermon of the Mount in Matthew 5,“Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied,” and Luke 6:20, e.g.
Biblija, naravno, потпуно одбацује ову перспективу неограничен број пута, укључујући Беседи на гори у Матеј 5,“ Благо онима који гладни и жедни правде, јер ће они бити задовољни,” и Лука 6: 20, на пример," Благословени су јадни….Vargas refutes the theses disseminated by the Organization for the Defense of Health and the Foundation for Geoenvironmental Health, which reported last week on the alleged risks of wireless networks, demanding with its campaign'School without Wifi' that this technology be eliminated of the educational centers.
Варгас оповргава тезе које је објавила Организација за одбрану здравља и Фондација за здравствено здравље, што је прошле седмице извијестило о наводним ризицима бежичних мрежа, захтијевајући са својом кампањом„ Школа без Вифи“ да ова технологија буде елиминисана образовних центара.Facts vs fake news:The Government of Liberia refutes the fake reports by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic that Liberia has revoked the recognition of Kosovo,“ they further stated on their Twitter account, while publishing a photo of the news about the withdrawal of the recognition and one from the website of the Liberian Government.
Чињенице против лажних вести:Влада Либерије одбацује лажне извештаје српског министра Ивице Дачића да је Либерија повукла признање Косова“, навели су на свом Твитер налогу, објавивши и фотографију вести о повлачењу признања и ону са Интернет странице либеријских колега.To confirm or refute the hypothesis, it is necessary to send a pregnant woman an ultrasound.
I can also refute the opinion that if you rearrange it, it will not bloom.
Могу да одбијем и мишљење You intentionally ignored facts that refute your argument- hoping nobody'd notice.
Namerno si zanemarivao činjeniće koje opovrgavaju tvoj argument nadajući se da niko neće primetiti.To confirm or refute the diagnosis is a doctor, based on objective clinical indications.
Да бисте потврдили или оповргнути дијагнозу је лекар, на основу објективних клиничким индикацијама.It focuses on creating and refuting or supporting theories that explain observed phenomena.
Ona su usredsređena na kreiranje i pobijanje ili podržavanje teorija koje objašnjavaju uočene fenomene.
