Примери коришћења Opovrgava на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rexxx to opovrgava.
Opovrgava postojanje svog brata?
Šta to dokazuje ili opovrgava?
Ono tamo opovrgava tvoju izjavu.
Šta to dokazuje ili opovrgava?
What does this prove or disprove?Jakov! Opovrgava postojanje svog brata?
Jacob, you deny your brother's existence?Šta to dokazuje ili opovrgava?
What would that prove or disprove?Bruxelles opovrgava da želi ukinuti britansku kobasicu.
Brussels denies wanting to abolish the British sausage.Šta to dokazuje ili opovrgava?
What would this prove, or disprove?Nigerija ima svoje probleme, niko to ne opovrgava, ali tamo je veoma zatalasano duhovno, ja bih rekao.
Nigeria has its problems, nobody denies that, but there is a surge of spiritual, I would say, Christian dynamics that are awesome.Koliko ima primera koji to opovrgavaju?
Are there counter examples that disprove this?Ova studija opovrgava konvencionalno verovanje da publiku ne zanimaju vesti iz sveta i da jak naglasak na njima odbija gledaoce.
The study refutes conventional wisdom that audiences are not interested in international news, and that a strong focus on foreign reporting will deter viewers.Jednostavno, činjenice opovrgavaju tu tvrdnju.
But the facts disprove these claims.Medjutim, mnogi na pakistanskoj blogospheri brane Veena-in čin koji ona opovrgava.
But many out there in the Pakistani blogosphere are defending Veena's act which she denies.Karike koje nedostaju opovrgavaju evoluciju.
There are missing links which disprove evolution.Mnogi tvrde da je pod pretnjom ubistva nje i kći se vozila okolo, alibar jedan policijski izveštaj to opovrgava.
Most claim he threatened to kill her and her daughter while driving them around, butat least one police report disputes that.Veće zaključuje kako su dokazi o tome da su druge osobe možda počinile radnje slične onima koje se navode u optužnicibeznačajni za ovaj slučaj, pošto se njima ne dokazuje niti opovrgava nijedna optužba protiv okrivljene“, kaže se u presudi.
The chamber finds that evidence that other persons may have committed similar acts to those alleged in the indictment is irrelevant to the case at hand,as it does not prove or disprove any of the charges against the accused,” the judgement said.Иако лекари оповргавају такву верзију, ипак, у принципу нема штете за тело, међутим, промене имају јак утицај на добробит девојчице током промена у циклусу.
Although doctors disprove such a version, after all, there is no harm to the body in principle, however, the changes have a hard effect on the girl's well-being during changes in the cycle.Мада научне студије оповргавају ова веровања, криволов панголина остаје упоран док се врста спирале ближе изумирању.
Although scientific studies disprove these beliefs, poaching of pangolins remains persistent as the species spirals closer to extinction.Котлер пита Шмула ко му је дао храну, а овај одговара да је то био Бруно; Бруно,устрашен Котлером, ово оповргава.
When Kotler asks Shmuel where he got the food, he says Bruno offered the cake, but Bruno,fearful of Kotler, denies this.Здравствено питање је друго питање за неко друго време, али Јеан Цхатзки, финансијски експерт иаутор" Новчаних правила", оповргава скупљи захтев.
The health question is another issue for another time, but Jean Chatzky, finance expert andauthor of"Money Rules," refutes the more expensive claim.Дала и Дуа ал Шоваики траже азил упркос томе што њихов отац оповргава тврдње да их је злостављао.
Сваки појединац заинтересован за компаративне религије пронаћи ће у овој књизи чињенице које оповргавају оно за шта су многи некад веровали да је апсолутна истина.
Anyone interested in comparative religion will find in this booklet many surprises that challenge what many once believed to be absolute truths.Израел заступа политику такозване нуклеарне двосмислености,при чему јавно нити потврђује, нити оповргава постојање атомског арсенала.
Israel maintains a policy of so-called nuclear ambiguity,neither publicly confirming nor denying the existence of an atomic arsenal.Сваки појединац заинтересован за компаративне религије пронаћи ће у овој књизи чињенице које оповргавају оно за шта су многи некад веровали да је апсолутна истина.
Anyone interested in comparative religion will find book many surprises that challenge what many in this once believed to be absolute truth.Сваки појединац заинтересован за компаративне религије пронаћи ће у овој књизи чињенице које оповргавају оно за шта су многи некад веровали да је апсолутна истина.
Anybody interested in comparative religion will find in this book many surprises that challenge what many once believed to be absolute truths.Израел нити потврђује нити оповргава да има наоружане беспилотне летелице, мада је један високи војни званичник признао да их поседује у тајној дипломатској преписци са САД из 2010, што је објавио Викиликс.
Israel neither confirms nor denies having armed drones, though one of its senior military officers was quoted as acknowledging them in a secret U.S. diplomatic cable from 2010 that was published by Wikileaks.Варгас оповргава тезе које је објавила Организација за одбрану здравља и Фондација за здравствено здравље, што је прошле седмице извијестило о наводним ризицима бежичних мрежа, захтијевајући са својом кампањом„ Школа без Вифи“ да ова технологија буде елиминисана образовних центара.
Vargas refutes the theses disseminated by the Organization for the Defense of Health and the Foundation for Geoenvironmental Health, which reported last week on the alleged risks of wireless networks, demanding with its campaign'School without Wifi' that this technology be eliminated of the educational centers.Израел нити потврђује нити оповргава да има наоружане беспилотне летелице, мада је један високи војни званичник признао да их поседује у тајној дипломатској преписци са САД из 2010, што је објавио Викиликс.
Israel neither confirms nor denies having armed drones, though one of its senior military officers was quoted as acknowledging their existence in a 2010 US diplomatic cable that was previously disseminated by WikiLeaks.Елкин је високо похвалила касније Депентетине књиге Pretty Things, King Kong Theory, и Vernon Subutex, рекавши даPretty Things„ опако оповргава стереотип о шикантној Францускињи и излаже лажну срж женствености.
Elkin highly praised the later Despentes books Pretty Things, King Kong Theory, and Vernon Subutex,saying that Pretty Things"wickedly refutes the stereotype of the chic French girl and exposes the sham at the heart of femininity.
