Sta znaci na Engleskom ČLANICE SAVETA - prevod na Енглеском

• council members

Примери коришћења Članice saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Smrtna kazna je zabranjena u svim zemljama koje su članice Saveta Evrope.
Authoritative in all countries that are members of the Council of Europe.

Nakon nuklearne probe 2006. članice Saveta bezbednosti uvele su sankcije Pjongjangu.
Following North Korea's nuclear test in October 2006, Security Council members imposed sanctions on Pyongyang.

Britanski ambasador u Savetu bezbednosti i predsedavajući za ovaj mesec, Džeremi Grinstok, rekao je da novi američki predlog pruža« vrlo prihvatljivu osnovu za diskusiju», i da bi članice Saveta trebalo da ga proslede svojim prestolnicama.
Britain's Ambassador to the Security Council and its current rotating Chairman, Jeremy Greenstock, said the new US draft provided a"very fair basis for discussions" and that Council members would send it to their capitals.

UN i još 14 drugih zemalja, uključujući članice Saveta bezbednosti Velika Britanija, Francuska i Litvanija sponzorisale su izložbu fotografija sinoć otvorenu u sedištu svetske organizacije.
The United States and 14 other countries, including fellow Security Council members Britain, France and Lithuania, sponsored the new photo exhibit at the UN.

U nekim izveštajima ukazuje se da Kina i Rusija-- obe stalne članice Saveta bezbednosti-- podržavaju novi predlog SAD.
Some reports suggest China and Russia-- both permanent Security Council members-- back the new US proposal.

Evropske članice Saveta bezbednosti ocenile su da ova lansiranja predstavljaju“ podrivanje regionalne bezbednosti i stabilnosti” i kršenje rezolucija Saveta bezbednosti UN.
The European Security Council members said the North's missile tests"undermine regional security and stability and they are in clear violation of UN Security Council resolutions.

Savetnik Borisa Tadića Vuk Jeremić kaže da će diplomatska akcija biti prvenstveno usmerena na one članice Saveta bezbednosti koje se nisu opredelile po pitanju Ahtisarijevog plana.
Vuk Jeremic, an adviser to Tadic, says the diplomatic action will be focused primarily on those UN Security Council member states that have voiced uncertainty.

Stalne članice Saveta Bezbednosti i Nemačka prošle godine ponudile su Iranu široki spektar olakšica u zamenu za odustajanje od elemenata nuklearnog programa za koje se veruje da su povezani sa izradom oružja.
The permanent Security Council member states and Germany last year offered Iran a wide range of incentives for dropping elements of its nuclear program believed weapons-related.

Generalni sekretar UN Ban Ki-mun dao je punu podršku Ahtisarijevim preporukama.“ Nadam se da će članice Saveta bezbednosti vodi konstruktivan dijalog po tom pitanju,” rekao je Ki-mun u ponedeljak.
UN Secretary-General Ban Ki-moon has given his full support for Ahtisaari's recommendations."I hope that Security Council members will constructively engage in dialogue on this issue," he said on Monday.

Države članice Saveta bezbednosti UN u potpunosti podržavaju napore za pomirenje u Libiji koje predvodi generalni sekretar UN Antonio Gutereš i specijalni izaslanik u toj zemlji Gasan Salame.
The UN Security Council members also declared their full support to the reconciliation effort in Libya by UN Secretary General Antonio Guterres and his special envoy to the country, Ghassan Salame.

On je rekao da Amnesti pozdravlja to što su Velika Britanija koja je predvodila pregovore o predlogu rezolucije, i druge članice Saveta bezbednosti koje podržavaju tekst, ostale čvrste u uverenju da je potrebno priznati da događaji pre 20 godina u Srebrenici predstavljaju genocid.
We welcome that the United Kingdom, leading the negotiations on the draft resolution, and other Security Council members supporting the text, stood firm on the need to recognise that the events 20 years ago in Srebrenica constituted genocide.

Dok Ujedinjene nacije i njihovo„ sprovođenje zakona“ i žestoko naoružana vojska postaju sve moćniji, rastuća koalicija vladara širom sveta otvoreno traži da se vlada SAD i četiri druge permanentne članice Saveta bezbednosti UN liše prava na veto.
As the United Nations and its“law enforcement” and heavily armed military tentacles become increasingly powerful, a growing coalition of rulers from around the world are openly seeking to strip the U.S. government and the other four permanent UN Security Council members of their veto power.

Protiv Komisijinog predloga bile su i članice Saveta ministara i predlog je blokiran.“ U EU je zaposleno tri četvrtine muškaraca ali samo nešto više od 60% svih žena.
Female members of the Council of Ministers were also against the Commission proposal, and the proposal was blocked."Three quarters of men are employed in the EU, but only just over 60% of all women.

Ničim se ne može opravdati to što Savet bezbednosti, iako je stvarnost takva da se skoro svaki dnevni red tiče sukoba između“ nedržavnih” grupa, samo državama dozvoljava da mu se obrate, pa čak ni to nije česta praksa ako države nisu članice Saveta.
It is indefensible that, despite the reality that almost all its agenda concerns conflict between“non-state” groups, the security council still only allows states to address it, and even that is not frequent practice when they are not members of the council.

Koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".
The US, four other permanent UN Security Council members and the more than 15 other nations participating in talks on Libya said they were“ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping” government forces.

NjUJORK- Članice Saveta bezbednosti UN smatraju da Indija i Pakistan treba da se uzdrže od unilateralnih akcija oko spornog regiona Džamu i Kašmir, izjavio je danas kineski ambasador pri UN Džang Đun nakon sastanka Saveta o situaciji u tom spornom regionu, prvog posle više od 50 godina.
UN Security Council members believe India and Pakistan should refrain from taking unilateral action over the disputed region of Jammu and Kashmir, China's UN envoy said yesterday after the council met on the issue for the first time in decades.

U saopštenju, koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".
The communique signed by the US, the four other permanent UN Security Council members, and the more than 15 other nations participating at the talks are“ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping” government forces.

U saopštenju, koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".
But in a communique obtained by The Associated Press, the U.S., four other permanent U.N. Security Council members and the more than 15 other nations participating at the talks say they are"ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping" government forces.

Preostalih 14 članica Saveta glasale za taj nacrt rezolucije.
The other 14 Security Council members voted in favor of the draft resolution.

Postoje svi izgledi da 15 članica Saveta bezbednosti usvoji pripremljenu rezoluciju o sankcijama protiv Irana.
All 15 Security Council members authorized a resolution to impose sanctions on Iran.

Pet država članica Saveta-- Brazil, Kina, Nemačka, Indija i Rusija-- bile su uzdržane prilikom glasanja.
The other five Council members-- Brazil, China, Germany, India and Russia-- abstained.

Dokument je podržalo svih 15 članica Saveta bezbednosti.
The Committee comprises all 15 Security Council members.

Osnivačica i članica Saveta Centra za ženske studije.
She is the founder and member of the Council of Women's Studies Center.

Srbija je članica Saveta Evrope i prihvatila je određene obaveze.
Ukraine is a member of the Council of Europe and quite a number of commitments follow from that.

Tako da ja članica Saveta za Pomirenje opraštala sam krv mojih ujaka.
So, I, as a member of the Council for Reconciliation, forgave the blood.

Srbija je članica Saveta Evrope.
Armenia is a member of the Council of Europe.

Srbija je članica Saveta Evrope i prihvatila je određene obaveze.
Turkey is a member of the Council of Europe and is bound by its decisions.

Presuda je konačna i obavezujuća za Rusiju, koja je članica Saveta Evrope.
The ruling is final and binding on Russia as a member of the Council of Europe.

Eštonova predstavlja pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN i Nemačku u razgovorima sa Iranom, koji su u zastoju više od godinu dana.
Rouhani was referring to the five permanent U.N. Security Council members plus Germany that are currently involved in negotiations with Iran.

Deset od 15 članica Saveta bezbednosti Ujedinjenih ancija tražilo je da se u program tog tela stavi situacija s ljudskim pravima u Severnoj Koreji.
Eleven(11) of 15 United Nations Security Council members approve placing North Korea's human rights record on the Council's agenda.