Sta znaci na Engleskom ČLANICE SAVETA BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• members of the security council

Примери коришћења Članice saveta bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon nuklearne probe 2006. članice Saveta bezbednosti uvele su sankcije Pjongjangu.
Following North Korea's nuclear test in October 2006, Security Council members imposed sanctions on Pyongyang.

Članice Saveta bezbednosti razmatraju francuski nacrt rezolucije kojom se poziva na prekid vatre u Alepu.
Council members are also discussing a French-drafted resolution calling for a ceasefire in Aleppo.

U nekim izveštajima ukazuje se da Kina i Rusija-- obe stalne članice Saveta bezbednosti-- podržavaju novi predlog SAD.
Some reports suggest China and Russia-- both permanent Security Council members-- back the new US proposal.

Zvaničnici UN i neke članice Saveta bezbednosti, međutim, smatraju da je situacija u Somaliji trenutno previše opasna.
But UN officials and some council members say the situation in Somalia right now is too dangerous.

Četiri od pet potpisnica sporazuma- Britanija, Kina, Francuska i Rusija- stalne su članice Saveta bezbednosti.
Four of the five remaining signatories to the deal- Britain, China, France and Russia- are permanent members of the Security Council.

Rusija i Kina, druge dve stalne članice Saveta bezbednosti protive se zavođenju sankcija Iranu i traže nastavak diplomatskih napora.
Russia and China, both permanent members of the Security Council, remain firmly opposed to stepping up sanctions against Iran.

U skladu s tom obavezom i sa ozbiljnošću kršenja( rezolucije), članice Saveta bezbednosti će odmah početi da rade na.
In line with this commitment and the gravity of this violation, the members of the Security Council will begin work immediately on appropriate measures in a Security Council resolution.

Rusija i Kina, druge dve stalne članice Saveta bezbednosti protive se zavođenju sankcija Iranu i traže nastavak diplomatskih napora.
Russia and China, the other two permanent members of the Security Council, are reluctant to pursue sanctions, saying further negotiations are needed.

Članice Saveta bezbednosti su se saglasile da će nastaviti konsultacije u skladu sa svojim odgovornostima u vezi sa ovim pitanjem", navodi se u saopštenju.
Members of the Security Council will continue consultations on an appropriate response in accordance with its responsibilities given the urgency of the matter.".

Zamenik britanskog ambasadora pri UN Džonatan Alen je pozvao članice Saveta bezbednosti da„ ne prezaju od toga da prozovu one čije akcije podrivaju međunarodni mir i bezbednost“.
Britain's deputy U.N. ambassador, Jonathan Allen, urged council members not to“shy away from calling out those whose actions undermine international peace and security.”.

Članice Saveta bezbednosti navele su da počinioci, organizatori, finansijeri i sponzori tog napada izvedenog u nedelju moraju da budu izvedeni pred lice pravde.
The members of the Security Council underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.

U skladu s tom obavezom i sa ozbiljnošću kršenja( rezolucije), članice Saveta bezbednosti će odmah početi da rade na odgovarajućim merama u okviru rezolucije Saveta bezbednosti", navedeno je u saopštenju.
In line with this commitment and the gravity of this violation, the members of the Security Council will begin work immediately on appropriate measures in a Security Council resolution,” it read.

Članice Saveta bezbednosti potvrdile su da terorizam u svim svojim oblicima i manifestacijama predstavlja jednu od najozbiljnijih pretnji međunarodnom miru i bezbednosti“, navodi se u saopštenju.
The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to global peace and security", it said.

U skladu s tom obavezom i sa ozbiljnošću kršenja( rezolucije), članice Saveta bezbednosti će odmah početi da rade na odgovarajućim merama u okviru rezolucije Saveta bezbednosti", navedeno je u saopštenju.
In line with this commitment and the gravity of this violation, the members of the Security Council will begin to work immediately on appropriate measures" in a new U.N. resolution, the statement said.

Članice Saveta bezbednosti potvrdile su da terorizam u svim svojim oblicima i manifestacijama predstavlja jednu od najozbiljnijih pretnji međunarodnom miru i bezbednosti“, navodi se u saopštenju.
The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security,” said a statement issued to the press.

On je rekao da Amnesti pozdravlja to što su Velika Britanija koja je predvodila pregovore o predlogu rezolucije, i druge članice Saveta bezbednosti koje podržavaju tekst, ostale čvrste u uverenju da je potrebno priznati da događaji pre 20 godina u Srebrenici predstavljaju genocid.
We welcome that the United Kingdom, leading the negotiations on the draft resolution, and other Security Council members supporting the text, stood firm on the need to recognise that the events 20 years ago in Srebrenica constituted genocide.

Države članice Saveta bezbednosti UN u potpunosti podržavaju napore za pomirenje u Libiji koje predvodi generalni sekretar UN Antonio Gutereš i specijalni izaslanik u toj zemlji Gasan Salame.
The UN Security Council members also declared their full support to the reconciliation effort in Libya by UN Secretary General Antonio Guterres and his special envoy to the country, Ghassan Salame.

U saopštenju, koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".
But the communique signed by the US, the four other permanent UN security council members and the more than 15 other nations participating in the talks, says they are“ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping” government forces.

Sve članice Saveta bezbednosti izrazile su" duboku zabrinutost zbog opasnog pogoršavanja situacije na istoku Ukrajine i negativnog uticaja na tamošnje stanovništvo".
The members of the Security Council expressed grave concern about the dangerous deterioration of the situation in eastern Ukraine and its severe impact on the local civilian population.

UN i još 14 drugih zemalja, uključujući članice Saveta bezbednosti Velika Britanija, Francuska i Litvanija sponzorisale su izložbu fotografija sinoć otvorenu u sedištu svetske organizacije.
The United States and 14 other countries, including fellow Security Council members Britain, France and Lithuania, sponsored the new photo exhibit at the UN.

Članice Saveta bezbednosti slažu se da Savet bezbednosti treba da nastavi da pažljivo prati situaciju i da preduzima dalje značajne korake, uključujući i sankcije, u skladu sa prethodno izraženom odlučnošću Saveta“, stoji u saopštenju.
The members of the Security Council agreed that the Security Council would continue to closely monitor the situation and take further significant measures in line with the Council's previously expressed determination,” it added.

U saopštenju, koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".
But in a communique obtained by The Associated Press, the U.S., four other permanent U.N. Security Council members and the more than 15 other nations participating at the talks say they are"ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping" government forces.

SAD i druge članice Saveta bezbednosti su više puta optužile sirijsku vladu za napade hemijskim oružjem, ističući da niko drugi uključen u taj sukob ne poseduje helikoptere koji bi mogli da izbace takvo oružje.
The U.S. and other council members have repeatedly blamed the Syrian government for such attacks, saying no one else fighting in the grinding civil war has helicopters to deliver the toxic chemicals.

Stoga vas danas molim, da kao članice Saveta bezbednosti i međunarodne zajednice, Tribunalu pružite podršku koja mu je neophodna i omogućite mu da okonča svoju istorijsku ulogu“, zaključio je on.
I therefore implore you today, members of the Security Council and of the international community, give the tribunal the support it needs to enable it to discharge its historic role,” he concluded.

Članice Saveta bezbednosti slažu se da Savet bezbednosti treba da nastavi da pažljivo prati situaciju i da preduzima dalje značajne korake, uključujući i sankcije, u skladu sa prethodno izraženom odlučnošću Saveta“, stoji u saopštenju.
The members of the Security Council agreed that the Security Council would continue to closely monitor the situation and take further significant measures in line with the council's previously expressed determination,” the council said in a statement.

NjUJORK- Članice Saveta bezbednosti UN smatraju da Indija i Pakistan treba da se uzdrže od unilateralnih akcija oko spornog regiona Džamu i Kašmir, izjavio je danas kineski ambasador pri UN Džang Đun nakon sastanka Saveta o situaciji u tom spornom regionu, prvog posle više od 50 godina.
UN Security Council members believe India and Pakistan should refrain from taking unilateral action over the disputed region of Jammu and Kashmir, China's UN envoy said yesterday after the council met on the issue for the first time in decades.

Članice Saveta bezbednosti slažu se da Savet bezbednosti treba da nastavi da pažljivo prati situaciju i da preduzima dalje značajne korake, uključujući i sankcije, u skladu sa prethodno izraženom odlučnošću Saveta“, stoji u saopštenju.
The members of the Security Council agreed that the Security Council would continue to closely monitor the situation and take further significant measures including sanctions, in line with the Council's previously expressed determination,” the UN Security Council statement read.