Sta znaci na Srpskom SECURITY COUNCIL MEMBERS - prevod na Српском

• članice saveta bezbednosti
• članovi saveta bezbednosti
• članica saveta bezbednosti
• чланица савета безбедности
• чланице савета безбедности
• članova saveta bezbednosti
• članicama SB

Примери коришћења Security council members на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Committee comprises all 15 Security Council members.
Dokument je podržalo svih 15 članica Saveta bezbednosti.

All 15 Security Council members authorized a resolution to impose sanctions on Iran.
Postoje svi izgledi da 15 članica Saveta bezbednosti usvoji pripremljenu rezoluciju o sankcijama protiv Irana.

Following North Korea's nuclear test in October 2006, Security Council members imposed sanctions on Pyongyang.
Nakon nuklearne probe 2006. članice Saveta bezbednosti uvele su sankcije Pjongjangu.

An unnecessary bad atmosphere between Belgrade and Priština was created, as well as a division among the Security Council members.
Stvorena je nepotrebno loša atmosfera između Beograda i Prištine, ali i podela među članicama SB.

Some reports suggest China and Russia-- both permanent Security Council members-- back the new US proposal.
U nekim izveštajima ukazuje se da Kina i Rusija-- obe stalne članice Saveta bezbednosti-- podržavaju novi predlog SAD.

UN Security Council members have rebuked the U.S. announcement that it no longer considers Israeli settlements to be a violation of international law.
Članovi Saveta bezbednosti UN oštro su kritikovali objavu SAD da više ne smatraju jevrejska naselja kršenjem međunarodnog prava.

The UN secretary-general's blueprint for EULEX's deployment has won unanimous backing from Security Council members.
Plan generalnog sekretara UN-a za raspoređivanje EULEKS-a jednoglasno je podržan od strane članova Saveta bezbednosti.

Evidence of this is that 9 out of 15 Security Council members that voted for Resolution 1244, later recognised Kosovo as independent.
Dju Ko je istakao da je devet od 15 članica Saveta bezbednosti UN koje su izglasale Rezoluciju 1. 244, kasnije priznalo Kosovo.

We expected further joint constructive work both with France and with other Security Council members.
Mi smo očekivali zajednički i konstruktivni pristup po tom pitanju, kako sa Francuskom, tako i sa ostalim članicama Saveta bezbednosti.

Rouhani was referring to the five permanent U.N. Security Council members plus Germany that are currently involved in negotiations with Iran.
Eštonova predstavlja pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN i Nemačku u razgovorima sa Iranom, koji su u zastoju više od godinu dana.

Security Council members must always be present at UN headquarters in New York so that the Security Council can meet at any time.
Представници чланица Савета безбедности морају увек да буду присутни у седишту ОУН у Њујорку како би се састанци могли одржавати било када.

He said that Serbia is grateful to Russia and other UN Security Council members which have not recognized the illegal and unilaterally declared independence of Kosovo.
On je dodao da je Srbija zahvalna Rusiji i drugim članicama SB UN koje se ne slažu sa nezakonitom, samoproglašenom nezavisnošću Kosova.

Security Council members expressed support for UNMIK's policy on returns, advising that disorganised mass returns could destabilise the region.
Članovi Saveta bezbednosti pružili su podršku UNMIK-ovoj politici u vezi sa povratkom raseljenih lica, ukazavši da bi neorganizovani masovni povratak mogao da destabilizuje region.

In September, Clooney and Nobel Peace Prize winner Elie Wiesel met with U.N. Security Council members to urge them to act on Darfur.
Kluni se u septembru, zajedno s dobitnikom Nobelove nagrade za mir Elijem Vizelom, sastao sa članovima Saveta bezbednosti UN kako bi apelovao da preduzmu nešto u vezi sa situacijom u Darfuru.

Eleven(11) of 15 United Nations Security Council members approve placing North Korea's human rights record on the Council's agenda.
Deset od 15 članica Saveta bezbednosti Ujedinjenih ancija tražilo je da se u program tog tela stavi situacija s ljudskim pravima u Severnoj Koreji.

As the United Nations and its“law enforcement” and heavily armed military tentacles become increasingly powerful, a growing coalition of rulers from around the world are openly seeking to strip the U.S. government and the other four permanent UN Security Council members of their veto power.
Dok Ujedinjene nacije i njihovo„ sprovođenje zakona“ i žestoko naoružana vojska postaju sve moćniji, rastuća koalicija vladara širom sveta otvoreno traži da se vlada SAD i četiri druge permanentne članice Saveta bezbednosti UN liše prava na veto.

Evidence of this is that 9 out of 15 Security Council members that voted for Resolution 1244, later recognised Kosovo as independent.
Амерички представник је, као доказ за то, навео да је девет од 15 чланица Савета безбедности које су изгласале Резолуцију 1244, касније признало Косово.

Last year, Security Council members were unable to agree on a"supervised independence" plan put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Prošle godine članovi Saveta bezbednosti nisu bili u stanju da se slože oko plana" nadzirane nezavisnosti" koji je izložio bivši izaslanik UN-a Marti Ahtisari.

The United States and 14 other countries, including fellow Security Council members Britain, France and Lithuania, sponsored the new photo exhibit at the UN.
UN i još 14 drugih zemalja, uključujući članice Saveta bezbednosti Velika Britanija, Francuska i Litvanija sponzorisale su izložbu fotografija sinoć otvorenu u sedištu svetske organizacije.

Security Council members must be present at all times at UN Headquarters in New York to insure that the Security Council can meet anytime necessary.
Представници чланица Савета безбедности морају увек бити присутни у седишту Организације у Њујорку како би било могуће одржати саставак Савета у свако доба.

During an open debate on Thursday(5 September), UN Security Council members expressed full support for UNMIK's efforts to establish the rule of law in Kosovo.
Tokom javne rasprave održane u utorak( 5. septembra) članovi Saveta bezbednosti izrazili su punu podršku nastojanjima UNMIK-a da uspostavi vladavinu zakona na Kosovu.

Security Council members must be present at all times at UN Headquarters in New York to insure that the Security Council can meet anytime necessary.
Predstavnici članica Saveta bezbednosti moraju uvek biti prisutni u sedištu Organizacije u Njujorku kako bi bilo moguće održati sastavak Saveta u svako doba.

UN Secretary-General Ban Ki-moon has given his full support for Ahtisaari's recommendations."I hope that Security Council members will constructively engage in dialogue on this issue," he said on Monday.
Generalni sekretar UN Ban Ki-mun dao je punu podršku Ahtisarijevim preporukama.“ Nadam se da će članice Saveta bezbednosti vodi konstruktivan dijalog po tom pitanju,” rekao je Ki-mun u ponedeljak.

Turkey and several Security Council members including the United States worried the statement would have been too weak without wording explicitly supporting the Turkish government.
Turska i nekoliko članova Saveta bezbednosti, uključujući Sjedinjene Države, smatraju da bi bez željenog eksplicitnog pominjanja podrške turskoj vladi, tekst bio isuviše slab.

We welcome that the United Kingdom, leading the negotiations on the draft resolution, and other Security Council members supporting the text, stood firm on the need to recognise that the events 20 years ago in Srebrenica constituted genocide.
On je rekao da Amnesti pozdravlja to što su Velika Britanija koja je predvodila pregovore o predlogu rezolucije, i druge članice Saveta bezbednosti koje podržavaju tekst, ostale čvrste u uverenju da je potrebno priznati da događaji pre 20 godina u Srebrenici predstavljaju genocid.

The UN Security Council members also declared their full support to the reconciliation effort in Libya by UN Secretary General Antonio Guterres and his special envoy to the country, Ghassan Salame.
Države članice Saveta bezbednosti UN u potpunosti podržavaju napore za pomirenje u Libiji koje predvodi generalni sekretar UN Antonio Gutereš i specijalni izaslanik u toj zemlji Gasan Salame.

The nuclear-armed countries, permanent UN Security Council members, must work on a common approach aimed at preventing a global war, Russian President Vladimir Putin has said.
Земље са нуклеарним наоружанем, сталне чланице Савета безбедности УН-а, морају радити на заједничком приступу чији је циљ спречавање глобалног рата, изјавио је руски председник Владимир Путин.

UN Security Council members offered their full support to Serbia's OSCE Chairmanship and its priorities, emphasizing the importance of the OSCE in the international arena, especially in the light of its engagement in dealing with the crisis in Ukraine.
Чланице Савета безбедности УН понудиле су пуну подршку српском председавању ОЕБС и његовим приоритетима, наглашавајући важност ОЕБС-а на међународној сцени, нарочито у светлу његовог учешћа у решавању кризе у Украјини.

The communique signed by the US, the four other permanent UN Security Council members, and the more than 15 other nations participating at the talks are“ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping” government forces.
U saopštenju, koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".

UN Security Council members believe India and Pakistan should refrain from taking unilateral action over the disputed region of Jammu and Kashmir, China's UN envoy said yesterday after the council met on the issue for the first time in decades.
NjUJORK- Članice Saveta bezbednosti UN smatraju da Indija i Pakistan treba da se uzdrže od unilateralnih akcija oko spornog regiona Džamu i Kašmir, izjavio je danas kineski ambasador pri UN Džang Đun nakon sastanka Saveta o situaciji u tom spornom regionu, prvog posle više od 50 godina.