Sta znaci na Engleskom ČLANICA SAVETA BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• members of the security council

Примери коришћења Članica saveta bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokument je podržalo svih 15 članica Saveta bezbednosti.
The Committee comprises all 15 Security Council members.

Postoje svi izgledi da 15 članica Saveta bezbednosti usvoji pripremljenu rezoluciju o sankcijama protiv Irana.
All 15 Security Council members authorized a resolution to impose sanctions on Iran.

Tom sastanku prisustvovaće i Rusija zbog svog statusa kao članica Saveta bezbednosti.
Russia will be present at the meeting because of its status as a Security Council member.

Sjedinjene Države su jedina članica Saveta bezbednosti UN-a koja se protivi uspostavljanju suda.
The United States is the only UN Security Council member to oppose the court.

Tom sastanku prisustvovaće i Rusija zbog svog statusa kao članica Saveta bezbednosti.
Russian Federation will be present at the meeting because of its status as a Security Council member.

Svih ostalih 14 članica Saveta bezbednosti glasalo je“ za” rezoluciju koju je predložio Egipat.
All other 14 members of the Security Council voted in favor of the Egyptian-drafted text.

Međutim, Moskva je nagovestila svoje protivljenje planu, što je učinila i druga stalna članica Saveta bezbednosti-- Kina.
However, Moscow has signalled opposition to it, as has another permanent member of the Security Council, China.

Svih ostalih 14 članica Saveta bezbednosti glasalo je“ za” rezoluciju koju je predložio Egipat.
The other 14 members of the Security Council voted to approve the Egyptian-drafted resolution.

Stoga, izbor podleže pravu veta bilo koje od pet stalnih članica Saveta bezbednosti. I.
As a result, the selection is subject to the veto of any of the five permanent members of the Security Council.

Nekoliko članica Saveta bezbednosti bilo je protiv stava SAD i od teksta se odustalo.
Several other members of the Security Council objected to the US position, and the text was eventually abandoned.

Stoga, izbor podleže pravu veta bilo koje od pet stalnih članica Saveta bezbednosti. I.
The Secretary-General's selection is therefore subject to the veto of any of the five permanent members of the Security Council.

Deset privremenih članica Saveta bezbednosti bira generalna skupština Ujedinjenih nacija na period od dve godine.
The other ten members of the Security Council are elected by the General Assembly for two-year terms.

Oko rezolucije, čiji je autor Velika Britanija, vođena je oštra diskusija među 15 članica Saveta bezbednosti i pre glasanja tekst je izmenjen nekoliko puta.
The draft, which was submitted by Britain, had been the subject of tough negotiations among the 15 council members, and was amended several times before the vote.

Pet stalnih članica Saveta bezbednosti kao i Nemačka jos uvek ne uspevaju da postignut dogovor.
The five permanent members of the Security Council as well as Germany have failed to agree on what the sanctions should be.

A realno, bez EU, SAD, kao i Kine i Rusije, kao stalnih članica Saveta bezbednosti, teško je očekivati održivo rešenje za ovo pitanje.
Without the EU, the United States, but also without China and Russia, as permanent members of the Security Council, it is difficult to expect a viable solution to this issue.

Beograd-- i članica Saveta bezbednosti Rusija-- insistiraju da se pregovori nastave dok se ne pronađe kompromisno rešenje.
Belgrade-- and Security Council member Russia-- are insisting that negotiations continue until a compromise solution is found.

Dju Ko je istakao da je devet od 15 članica Saveta bezbednosti UN koje su izglasale Rezoluciju 1. 244, kasnije priznalo Kosovo.
Evidence of this is that 9 out of 15 Security Council members that voted for Resolution 1244, later recognised Kosovo as independent.

Deset od 15 članica Saveta bezbednosti Ujedinjenih ancija tražilo je da se u program tog tela stavi situacija s ljudskim pravima u Severnoj Koreji.
Eleven(11) of 15 United Nations Security Council members approve placing North Korea's human rights record on the Council's agenda.

Proces izbora sada ulazi u najsloženiju fazu, u kojoj pet stalnih članica Saveta bezbednosti otpočinje intenzivne međusobne razgovore u kojima će biti razmatrana imena najuspešnijih kandidata.
The processes in now entering its most complex phase, where five permanent Council members will start“intensive conversations to consider the names of the most successful candidates.”.

Predstavnici članica Saveta bezbednosti moraju uvek biti prisutni u sedištu Organizacije u Njujorku kako bi bilo moguće održati sastavak Saveta u svako doba.
Security Council members must be present at all times at UN Headquarters in New York to insure that the Security Council can meet anytime necessary.

Taj paket inicijativa deo je strategije pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN-a i Nemačke- koja takodje obuhvata tri rezolucije svetske organizacije o sankcijama Iranu.
The incentives offer is part of a two-track strategy by the five permanent U.N. Security Council member countries and Germany, the P5 Plus One that has also included three U.N. sanctions resolutions against Iran.

Pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN nisu danas uspele da postignu dogovor o britanskom predlogu rezolucije kojim bi bila odobrena upotreba vojne sile protiv Sirije.
At the U.N., the five permanent members of the Security Council failed to reach an agreement on a British-proposed resolution that would authorize the use of military force against Syria.

Poput Patena, Ivanov, čija je zemlja jedna od pet stalnih članica Saveta bezbednosti, smatra da bi o statusu Kosova« trebalo razgovarati kasnije, kada se za to budu stekli uslovi».
Echoing Patten's words, the Russian minister, whose country is one of the five permanent members of the Security Council, said Kosovo's status"should be discussed later, after conditions for that are met".

Pet trenutnih stalnih članica Saveta bezbednosti su jedine zemlje kojima je dozvoljeno posedovanje nuklearnog naoružanja prema Sporazumu o neširenju nuklearnog naoružanja.
The five permanent members of the Security Council are the only countries recognised as nuclear-weapon States under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

U saopštenju koje je jednoglasno usvojilo svih 15 članica Saveta bezbednosti izražava se„ duboko saosećanje i saučešće“ porodicama žrtava i francuskoj vladi.
In a press statement, the members of the Security Council condemned the attacks“in the strongest terms” and expressed their deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the Afghan government.

Pet trenutnih stalnih članica Saveta bezbednosti su jedine zemlje kojima je dozvoljeno posedovanje nuklearnog naoružanja prema Sporazumu o neširenju nuklearnog naoružanja.
The five permanent members of the Security Council are the only nations recognized as possessing nuclear weapons under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Eštonova predstavlja pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN i Nemačku u razgovorima sa Iranom, koji su u zastoju više od godinu dana.
Rouhani was referring to the five permanent U.N. Security Council members plus Germany that are currently involved in negotiations with Iran.

Rusija, jedna od pet članica Saveta bezbednosti koja ima pravo veta, podržava Srbiju u njenom protivljenju dodeli bilo kakvog oblika državnosti pokrajini i izjavila je da će blokirati svaku odluku UN o budućnosti Kosova koja nije prihvatljiva Beogradu.
Russia, one of the five veto-wielding members of the Security Council, has been backing Serbia in its opposition to granting the province any form of statehood and has vowed to block any UN decision on Kosovo's future that is not acceptable to Belgrade.

Kina je jedina stalna članica Saveta bezbednosti UN koja se protivi uvođenju dodatnih sankcija Teheranu.
Among veto-wielding permanent U.N. Security Council member countries, China is considered the most reluctant to support additional sanctions on Tehran.

Trenutnih pet stalnih članica Saveta bezbednosti su jedine zemlje kojima je dozvoljeno posedovanje nuklearno naoružanje prema sporazumu o neširenju nuklearnog naoružanja, kome nedostaje univerzalna pravosnažnost, pošto nisu sve nuklerane sile potpisale ovaj sporazum.
The five permanent members of the Security Council are the only nations recognized as possessing nuclear weapons under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, although it lacks universal validity, as some nuclear nations have not signed the treaty.