Sta znaci na Engleskom ČLAN SAVETA - prevod na Енглеском

• member of the council
• a member of the council of

Примери коришћења Član saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Izrael nije član Saveta bezbednosti.
Italy is not a Security Council member.

Član Saveta Akademije srednjeevropskih škola( aces).
Member of the Council of the Academy of Central European Schools.

Prema Zakonu o radio-difuziji, prilikom donošenja odluka koje se odnose na Vojvodinu, član Saveta iz Vojvodine ima pravo veta.
Under the Broadcast Act, member of the Council from Vojvodina has the right to veto.

Tim pre, kaže član Saveta NBS, što je„ iskustvo pokazalo da strani vlasnici nisu uvek uspešni”.
Earlier, says NBS Council member,"has learned experience that foreign owners are not always successful".

U jednom mandatu( od maja 2004. godine) bio je član Saveta Narodne banke Srbije.
Mr Kovačević served one term in office(since May 2004) as a member of the Council of the Governor of the National Bank of Serbia.

Bila sam član Saveta, član Predsedništva, u to vreme, Savet za Zaštitu Ljudskih Prava.
I was a member of the Council, a member of the Leadership, at that time, of the Council for Human Rights Defense.

Naravno uzeli su ih od mene, mi bi im slali, jer sam bio član Saveta za ljudska prava u Prištini, tako smo delili fotografije sa njima.
Of course they took them from me, we gave them to them because I was a member of the Council for Human Rights in Pristina as well, and we gave the photographs to them.

Član Saveta Federacije RF je podsetio da je Sovjetski Savez, kojem je Rusija pravni naslednik, sastavni deo SB UN od svog osnivanja 1946. godine.
The Russian Federal Council member reminded that the USSR, to which Russia is the legal successor, has been an integral part of the UNSC since its establishment in 1946.

Pri usvajanju dnavnog reda, svaki član Saveta ima pravo da predloži njegove izmene ili dopune.
In the process of agenda approval, any member of the Council shall have the right to propose the amendments thereof.

Na prošlonedeljnoj sednici Parlamentarne skupštine delegati su istakli pozitivne promene koje su primetili i saopštili da je vreme da BiH postane član Saveta Evrope.
At last week's Parliamentary Assembly session, delegates noted the positive changes they have seen and declared it was time for BiH to become a member of the Council of Europe.

Bilo je, i on je bio član Saveta, on je zvanično radio obdukcije, njihove izveštaje, njegov izveštaj, medicinski izveštaj.
He had, he was a member of the Council, he officially did the autopsies, their reports, his report, the medical report.

I onda sam ja to sve spojio zajedno sa izveštajem i odnosio u Prištinu kao član Saveta, ali sam uvek ostavio jednu kopiju u ogranku Saveta za ljudska prava u Peći.
And then I put it together with the report and brought it to Pristina as a member of the Council, but I always left a copy of it in the sub-Council of the Human Rights in Peja.

Gulam Rabani Rabani, član saveta provincije Kunduz, rekao je da su talibani na dve lokacije van grada napali pripadnike avganistanskih snaga bezbednosti i da je u toku okršaj.
Ghulam Rabani Rabani, a council member for Kunduz province, said the Taliban is also attacking Afghan security forces in two locations outside the city in running gun battles.

Ministarski komitet SE je prošlog novembra uputio poziv i Jugoslaviji« da postane član Saveta Evrope čim parlamenti Srbije i Crne Gore usvoje ustavnu povelju».
Last November the CoE Committee of Ministers extended an invitation to Yugoslavia"to become a member of the Council of Europe as soon as the Constitutional Charter is adopted by the Parliaments of Serbia and Montenegro".

Goran Karadžić, član Saveta RRA, rekao je da nisu sve kablovske stanice u Srbiji dobile dozvolu za rad, a među njima je i Kopemikus.
A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), Goran Karadzic, says that some of the Serbian cable stations have not yet received broadcasting licenses- TV Kopernikus among them.

Taj momenat u emisiji niko od gledalaca nije primetio, osim onog koji je postavio sliku na internet i dok se nije pojavila u štampanim medijima", kaže za Kurir Goran Karadžić, član saveta RRA.
Viewers did not notice that anything happened, except for the person who posted the picture on the Internet, and until it appeared in the print media", said Goran Karadzic, a member of the Council of RRA, to daily newspaper Blic.

Gulam Rabani Rabani, član saveta provincije Kunduz, rekao je da su talibani na dve lokacije van grada napali pripadnike avganistanskih snaga bezbednosti i da je u toku okršaj.
Ghulam Rabani Rabani, a council member for Kunduz Province, said Taliban militants also attacked Afghan security forces in two locations outside the city, sparking gun battles.

U Komisiji za zaštitu konkurencije radi od 2006. godine kada je izabran u prvi Savet Komisije( kao izabrani član Saveta), posle čega je radio kao rukovodilac Sektora za utvrđivanje povreda konkurencije.
He is employed by the Commission for Protection of Competition since 2006, when elected as a member of the first Commission Council(as elected member of the Council), where afterwards he worked as the Head of Department for Competition Infringement.

S druge strane, član Saveta Vladimir Cvetković uputio je otvoreno pismo predsednici Nezavisnog udruženja novinara Srbije Milici Lučić-Čavić povodom njenih istupa u javnosti.
Meanwhile, Council member Vladimir Cvetkovic has sent an open letter to the Milica Lucic Cavic, president of the Independent Association of Serbian Journalists, concerning her public statements.

Sastanku su prisustvovali i Srđan Svirčev, ekspert Svetske banke za javni sektor, Marko Obradović, član Saveta Komisije za zaštitu konkurencije, kao i Nina Vasić, samostalni savetnik u Sektoru za domaću i međunarodnu saradnju Komisije.
The meeting was also attended by Srđan Svirčev, WB Public Sector Expert, Marko Obradović, member of the Council of the Commission for Protection of Competition, and Nina Vasić, Advisor in the Department for Domestic and International Cooperation of the Commission.

Član Saveta RRA, Goran Peković, rekao je da to telo nije nadležno za kontrolu objavljivanja informacija o stranačkim aktivnostima na internetu.
A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), Goran Pekovic, said that the RRA was not authorized to control online publication of information about activities of political parties.

Makedonija ima dobre odnose sa Kosovom, što, kako je rekao član Saveta za međunarodne odnose iz kabineta predsednika Ivanova Dimitar Mirčev, ne utiče negativno na odnose Srbije i Makedonije.
Macedonia has good relations with Kosovo, something Dimitar Mirchev, International Relations Council member of president Ivanov's cabinet, said doesn't negatively impact Serbia-Macedonia relations.

Član Saveta RRA i profesor Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu, Goran Peković, kaže da se struktura programa meri na godišnjem nivou.
A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency and a professor at the Faculty of Dramatic Arts, Goran Pekovic, says that the structure of programme is evaluated at the annual level.

( Politika, Večernje Novosti, 08. 06. 2012) Književnik iz Novog Sada i član Saveta NDNV-a, Laslo Vegel, dobitnik je ovogodišnje nagrade" Konstantin Obradović" za unapređenje kulture ljudskih prava.
(Politika, Vecernje Novosti, 08.06.2012)A writer from Novi Sad and a member of the Council of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV), Laslo Vegel, is the recipient of this year's award"Konstantin Obradovic" for advancement of the culture of human rights.

Član Saveta i predsednik Građanskog saveza Mađara, Laslo Sabo Rac, ističe da" ako jedna grupa uzima u svoje ruke sve, onda tu nema slobode već je na delu diktatura".
A member of the Council and the president of the Civic Alliance of Hungarians, Laslo Sabo Rac, pointed out that"if a single group takes control of everything, that would lead to dictatorship, not freedom".

Predsednik Komisije sastao se sa profesorom HeimleromPredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i član Saveta Komisije Čedomir Radojčić, sastali su se danas sa profesorom Albertom Heimlerom( Alberto Heimler), jednim od vodećih stručnjaka za pitanja zaštite konkurencije na svetu.
Commission President Meets with Professor HeimlerPresident of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović and CPC Council member Čedomir Radojčić have met today with Professor Alberto Heimler, one of the world's leading competition and antitrust experts.

Ivan Lalić, član Saveta za borbu protiv korupcije, smatra da država i proizvodni sektori gube zbog šećerne afere i nekažnjavanja lica umešanih u ovu aferu.
A member of the Council for Battling Corruption, Ivan Lalic, believes that the state and manufacturing sectors are losing out because of the sugar affair, and because of the absence of sanctions against those involved.

Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i član Saveta Komisije Čedomir Radojčić, sastali su se danas sa profesorom Albertom Heimlerom( Alberto Heimler), jednim od vodećih stručnjaka za pitanja zaštite konkurencije na svetu.
President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović and CPC Council member Čedomir Radojčić have met today with Professor Alberto Heimler, one of the world's leading competition and antitrust experts.

Član Saveta Republičke radiodifuzne agencije, Goran Karadžić, ukazuje na činjenicu da su lokalne medijske stanice u Evropi većinom u privatnom vlasništvu, a da su samo u malom broju slučajeva u vlasništvu države.
A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency, Goran Karadzic, points out the fact that local broadcasters in Europe are mostly privately-owned, and that they are rarely owned by the state.

Sastanku su prisustvovali i Marko Obradović, član Saveta Komisije za zaštitu konkurencije, Mihaela Osorio( Mihaela Osorio) zamenik šefa Misije i Stefan Imre( Stefan Imre) ministar savetnik u Ambasadi Rumunije u Beogradu.
The meeting was also attended by Marko Obradović, member of the Council of the Commission for Protection of Competition, Mihaela Osorio, Deputy Head of Mission, and Stefan Imre, Minister Counselor at Embassy of Romania in Belgrade.