Sta znaci na Engleskom DRŽAVAMA UČESNICAMA - prevod na Енглеском

• participating states

Примери коришћења Državama učesnicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Uveravam vas da je Srbija i dalje čvrsto posvećena saradnji sa ostalim državama učesnicama kako bi se ostvario taj cilj.
Let me assure you that Serbia remains firmly committed to work with other participating States to ensure achievement of this goal.

One pomažu državama učesnicama pri implementaciji svojih obaveza i nezamenjiv su mehanizam za prevenciju kriza i upravljanje konfliktima.
They help participating States implement their commitments and are an indispensable tool for crisis prevention and conflict management.

Civilno društvo je značajan partner OEBS-u u obezbeđivanju poštovanja obaveza iz ljudske dimenzije u državama učesnicama.
Civil society is significant partner of OSCE in ensuring the fulfillment of commitments in human rights field in participating states.

On je dodao da je" OEBS izgradio dobru iskustvenu bazu podrške svojim državama učesnicama u podsticanju dobrog i zajedničkog upravljanja vodama.
He added that"the OSCE has built a strong track record on supporting its participating States in fostering good and joint water governance.

Ove preporuke i smernice državama učesnicama pružaju praktične savete o načinima za unapređenje i zaštitu prava pripadnika nacionalnih manjina.
These provide participating States with practical advice on how to promote and protect the rights of persons belonging to national minorities.

Moja kancelarija će nastaviti da prati situaciju i da pruža efikasnu pomoć svim državama učesnicama, uključujući i Srbiju, da bismo sproveli u delo ovu veoma važnu odluku.
My Office will continue monitoring and effectively assisting all participating States, including Serbia, to properly implement this very important decision.

Strukture, institucije i misije OEBS na terenu imaju važnu ulogu u oblikovanju dugoročno održivog bezbednosnog sektora u mnogim državama učesnicama", istakao je Dačić.
OSCE structures, institutions and missions in the field play an important role in shaping a long-term sustainable security sector in many participating States," said Dačić.

Štaviše, mi verujemo da ova inicijativa može pomoći državama učesnicama OEBS-a da proizvedu konceptualni okvir za unapređenje multilateralne bezbednosti.
Furthermore, we believe that it can assist the OSCE participating States to produce a conceptual framework for enhanced multilateral security.

Donošenje odluke o uspostavljanju i upućivanju Specijalne posmatračke misije OEBS u Ukrajinu predstavlja primer pozitivnog ishoda sveobuhvatnog dijaloga među državama učesnicama.
The decision on the establishment and deployment of the Special Observer Mission of the OSCE in Ukraine is an example of a positive outcome of comprehensive dialogue among the participating States.

S tim u vezi, naše predsedavanje je, u saradnji sa drugim državama učesnicama, uložilo velike napore kako bi se definisao odgovor OEBS na ove ozbiljne pretnje.
In that respect, our Chairmanship, in co-operation with other participating States, invested large efforts in order to define the OSCE response to these serious threats.

Cilj Srbije je da postane dugoročno pozitivni kontributor bezbednosti Evrope, i spremni smo da zajedno radimo na unapređenju ukupnih ciljeva bezbednosti i saradnje među pojedincima, zajednicama, narodima i državama učesnicama OEBS-a i našim partnerima.
Serbia's goal is to become a long-term positive contributor to security in Europe, and we are ready to work together on advancing the overall goals of security and cooperation among individuals, communities, peoples and participating States of the OSCE and our partners.

Uz mere za jačanje poverenja, OEBS državama učesnicama nudi jedinstvenu platformu za rešavanje problema različitih sajber pretnji, u isto vreme štiteći osnovne slobode i ljudska prava.
In addition to the CBMs, the OSCE offers participating States a unique platform to address various cyber threats, while safeguarding fundamental freedoms and human rights.

Pre nego što zaključim, želeo bih da istaknem značaj uloge institucija OEBS-a, posebno imajući u vidu da samo jake i profesionalne institucije sa adekvatnim finansijskim i ljudskim resursima mogu da pomognu državama učesnicama u ispunjavanju obaveza OEBS-a.
Before concluding, I would like to underline important role of the OSCE institutions, especially having in mind that only strong and professional institutions with adequate financial and human resources are able to assist participating States in implementing their OSCE commitments.

Ulažemo sve napore za ponovno uspostavljanje poverenja među državama učesnicama i obnovu zajedničkog zalaganja za viziju evroatlantske i evroazijske bezbednosne zajednice.
We are making every effort to rebuild confidence and trust among participating States and to restart our joint efforts toward the vision of a Euro-Atlantic and Eurasian security community.

Konstatujući uporno nastavljanje razilaženja u pogledu percepcija bezbednosnih pretnji, države učesnice su prepoznale da, naročito u doba kada se region OEBS-a suočava s nizom složenih bezbednosnih izazova koje nijedna država ne može sama da reši, napori za obnavljanje poverenja među državama učesnicama moraju da se intenziviraju.
While acknowledging the persistence of divergent security threat perceptions, the participating States recognized that, especially at a time when the OSCE region faces an array of complex challenges to security that cannot be tackled by any single State alone, efforts to rebuild trust and confidence among the participating States must be intensified.

Upravo zbog sve veće učestalosti ovih užasnih napada na ljude u mnogim državama učesnicama OEBS-a i zemljama-partnerima, moramo se ujediniti pred nasilnim ekstremizmom.
Especially given the increasing frequency of these horrific attacks on humanity in so many OSCE participating States and Partner countries, we must stand united in the face of violent extremism.

Zahvaljujem svim državama učesnicama na podršci SPM, posebno u pogledu angažovanja ljudi, obezbeđivanju tehničkih sredstava i doprinosa budžetu, što je od suštinskog značaja za održavanje i jačanje operativnog kapaciteta SPM.
I would like to thank all the participating States for their support to the SMM, especially in recruitment, provision of technical means and budget contributions, which has been vital to sustaining and strengthening the SMM's operative capacity.

Oni predstavljaju vrednu platformu za neformalnu i otvorenu razmenu mišljenja među državama učesnicama o ulozi Organizacije u rešavanju gorućih pitanja koja se odnose na međunarodni mir i bezbednost.
They represent a valuable platform for informal and open exchange of views among participating States on Organization's role in dealing with the most pressing issues related to the international peace and security.

Neophodnost razmene informacija među državama učesnicama o pitanjima rada policije kakva su upravljanje granicama i borba protiv terorizma takođe je naglašena, kao i suštinska važnost punog poštovanja preuzetih obaveza u pogledu zaštite ljudskih prava, tolerancije i nediskriminacije prema migrantima i izbeglicama; u tom smislu bi ODIHR mogao da odigra vrednu ulogu.
Necessity of information exchange between the participating States on police issues such as border management and the fight against terrorism was also underlined, as was the utmost importance of full adherence to commitments on human rights protection, tolerance and non-discrimination against migrants and refugees; in this respect, the role of ODIHR could be valuable.

Uveren sam da možemo da zajedno radimo na njima čak i u sadašnjem kontekstu podela i konfrontacije. U ovom trenutku, obnavljanje poverenja među državama učesnicama OEBS-a uz poštovanje osnovnih principa i obaveza koje delimo, treba da budu osnovni elementi našeg zajedničkog nastojanja.
I am convinced that we can work on them together even in the current context of division and confrontation. At this juncture, restoring trust and confidence among OSCE participating States while respecting our fundamental shared principles and commitments should be the core elements of our joint endeavor.

Zahvaljujem svim državama učesnicama na podršci SPM, posebno u pogledu angažovanja ljudi, obezbeđivanju tehničkih sredstava i doprinosa budzetu, što je od suštinskog značaja za održavanje i jačanje operativnog kapaciteta SPM. Dozvolite mi da iskoristim priliku da se zahvalim šefu SPM i svim posmatračima na ličnoj hrabrosti i posvećenosti, bez čega ovakva misija, puna izazova, ne bi bila moguća.
I would like to thank all the participating States for their support to the SMM, especially in recruitment, provision of technical means and budget contributions, which has been vital to sustaining and strengthening the SMM's operative capacity. Let me take this opportunity to thank the Chief Monitor of the SMM and all the monitors for their personal courage and commitment, without which such a challenging Mission would not be possible.

Na nama je odgovornost da obezbedimo da OEBS bude spreman da odigra svoju ulogu". Generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer bio je moderator diskusija." Karakter izazova s kojima se danas suočavamo iziskuje jače institucionalne kapacitete OEBS-a i zato pozdravljam današnju debatu među državama učesnicama o načinima jačanja sposobnosti OEBS-a za sprovođenje mirovnih operacija", rekao je Zanijer.
It is our responsibility to ensure that the OSCE is ready to play its part."OSCE Secretary General Lamberto Zannier moderated the discussions."The nature of the challenges facing us today requires stronger institutional capacity for the OSCE, so I welcome today's debate among our participating States on how to strengthen the OSCE's ability to conduct peace operations," said Zannier.

EAG blisko sarađuje sa OEBS, MMF, Svetskom bankom, UNODC i ostalim partnerima u borbi protiv ovih opasnosti u državama učesnicama OEBS koje su članovi EAG( Belorusija, Kazakstan, Kirgistan, Rusija, Tadžikistan i Uzbekistan). OEBS kao posmatrač u Komitetu Manival u Savetu Evrope Oktobra 2008. godine OEBS je primljen kao posmatrač u Komitet eksperata Saveta Evrope za evaluaciju mera i radnji za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma( MANIVAL).
The EAG co-operates closely with the OSCE, the IMF, the World Bank, UNODC and other partners to combat these threats in OSCE participating States that are members of the EAG(Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan). The OSCE as an observer to the Council of Europe's MONEYVAL CommitteeIn October 2008, the OSCE was admitted as an observer to the Council of Europe's Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures(MONEYVAL).

Ovaj Panel će, između ostalog, pripremiti osnovu za inkluzivan i konstruktivan bezbednosni dijalog širom evro-atlantskog i evro-azijskog regiona, osmišljavati načine za ponovno uspostavljanje poverenja među državama učesnicama OEBS-a i obezbeđivanje veće efikasnosti u primeni Helsinških principa, uz šta će se još i analizirati percipirane pretnje na prostoru OEBS-a i potencijalna zajednička rešenja, te ispitivati mogućnosti za unapređenje zajedničke bezbednosti i analizirati posebnu ulogu OEBS-a u tom smislu.
The Panel will, inter alia, prepare the basis for an inclusive and constructive security dialogue across the Euro-Atlantic and Eurasian regions, reflect on how to rebuild trust between the participating states and on how to ensure effective adherence to the Helsinki Principles, examine perceived threats in the OSCE area and explore common responses and possibilities for the advancement of collective security, thus analyzing the special role of the OSCE in this context.

Друго, државе учеснице ОЕБС" поново откривају" ову организацију.
Second, the OSCE participating States are"rediscovering" the OSCE.

Države učesnice OEBS-a donele Deklaraciju kojom se osuđuju teroristički napadi u Francuskoj.
OSCE participating States issue Declaration condemning terrorist attacks in France.

Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС-а.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States.

Zajedno, ove dve studije pokrivaju 35 država učesnica OEBS-a.
Together, the two surveys cover 35 OSCE participating States.

Регионални или глобални-универзални, где свака држава учесница система сигурности прихвата да.
Regional and international fora where the participating states jointly agree to.

Bugarska je zauzela sedmo mesto na prvenstvu, od ukupno 20 država učesnica.
Bulgaria was ranked seventh at the championship, out of 20 participating states.