Sta znaci na Engleskom UČESNICAMA - prevod na Енглеском

• participating
• participants

Примери коришћења Učesnicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Učesnicama i učesnicima su uručeni sertifikati za učešće u projektu.
Participants received transferrable credits and certification for their participation in this project.

To ne bi bilo tako bez dosledno čvrstog i sposobnog obaveštajnog rukovodstva u svim zemljama učesnicama.
That would not be the case without consistently sound and capable intelligence leadership in all the participating countries.

InnovFin inicijativa omogućava bankama učesnicama kreditiranje inovativnih kompanija uz garancije koje obezbeđuje EIF.
The InnovFin initiative enables participating banks to provide loans to innovative companies with the support of a guarantee provided by the EIF.

Uveravam vas da je Srbija i dalje čvrsto posvećena saradnji sa ostalim državama učesnicama kako bi se ostvario taj cilj.
Let me assure you that Serbia remains firmly committed to work with other participating States to ensure achievement of this goal.

One pomažu državama učesnicama pri implementaciji svojih obaveza i nezamenjiv su mehanizam za prevenciju kriza i upravljanje konfliktima.
They help participating States implement their commitments and are an indispensable tool for crisis prevention and conflict management.

Civilno društvo je značajan partner OEBS-u u obezbeđivanju poštovanja obaveza iz ljudske dimenzije u državama učesnicama.
Civil society is significant partner of OSCE in ensuring the fulfillment of commitments in human rights field in participating states.

Učesnicama je savetovano da pokažu što veću inicijativu sa svojim mentorkama i da zajednički rade na dinamici saradnje i komunikacije.
Participants were advised to show more initiative then their mentors and to work together on the dynamics of cooperation and communication.

InnovFin inicijativa omogućava bankama učesnicama da ponude kredite inovativnim kompanijama uz pomoć garancije koju obezbeđuje EIF.
The InnovFin initiative enables participating banks to provide loans to innovative companies with the support of a guarantee provided by the EIF.

Strukture, institucije i misije OEBS na terenu imaju važnu ulogu u oblikovanju dugoročno održivog bezbednosnog sektora u mnogim državama učesnicama", istakao je Dačić.
OSCE structures, institutions and missions in the field play an important role in shaping a long-term sustainable security sector in many participating States," said Dačić.

Ove preporuke i smernice državama učesnicama pružaju praktične savete o načinima za unapređenje i zaštitu prava pripadnika nacionalnih manjina.
These provide participating States with practical advice on how to promote and protect the rights of persons belonging to national minorities.

Moja kancelarija će nastaviti da prati situaciju i da pruža efikasnu pomoć svim državama učesnicama, uključujući i Srbiju, da bismo sproveli u delo ovu veoma važnu odluku.
My Office will continue monitoring and effectively assisting all participating States, including Serbia, to properly implement this very important decision.

Ovaj radni okvir pruža zemljama učesnicama garancije da testirani proizvodi zadovoljavaju međunarodno dogovorene kriterijume bezbednosnih funkcionalnosti.
This framework provides participating countries assurance that tested product(s) meet the internationally agreed upon security functional criteria.

Razgovaralo se o statusu obaveštajnih analiza o kriminalu u zemljama učesnicama, regionalnoj saradnji i očekivanjima od novog projekta.
Discussions focused on the status of criminal intelligence analyses in the participating countries, regional co-operation and expectations for the new project.

U prošlosti, organizacije u zemljama učesnicama projekta koristile su različite metode i tehnike za prikupljanje, prikazivanje, analizu i procenu informacija o geohazardima.
In the past, organisations in the participating countries have pursued different methods and techniques for collecting, depicting, analyzing and assessing information on geohazards.

Donošenje odluke o uspostavljanju i upućivanju Specijalne posmatračke misije OEBS u Ukrajinu predstavlja primer pozitivnog ishoda sveobuhvatnog dijaloga među državama učesnicama.
The decision on the establishment and deployment of the Special Observer Mission of the OSCE in Ukraine is an example of a positive outcome of comprehensive dialogue among the participating States.

Štaviše, mi verujemo da ova inicijativa može pomoći državama učesnicama OEBS-a da proizvedu konceptualni okvir za unapređenje multilateralne bezbednosti.
Furthermore, we believe that it can assist the OSCE participating States to produce a conceptual framework for enhanced multilateral security.

Sjajne ekspertkinje u oblasti upravljanja projektima, sa višegodišnjim iskustvom u ovoj oblasti Gordana Lazarević i Tamara Glišić Krivošija, pomoći će našim učesnicama da otpočnu razvoj ili utvrde postojeće veštine u oblasti upravljanja projektima.
Great experts in project management, with many years of experience in this field Gordana Lazarević and Tamara Glišić Krivošija, will help our participants to start development or improve existing skills in project management.

Uz mere za jačanje poverenja, OEBS državama učesnicama nudi jedinstvenu platformu za rešavanje problema različitih sajber pretnji, u isto vreme štiteći osnovne slobode i ljudska prava.
In addition to the CBMs, the OSCE offers participating States a unique platform to address various cyber threats, while safeguarding fundamental freedoms and human rights.

Kodeks ponašanja OEBS-a, usvojen 1994. u Budimpešti, predstavljao je prekretnicu u upravljanju sektorom bezbednosti, nametnuvši obavezu državama učesnicama da obezbede demokratsku kontrolu nad svojim oružanim, unutrašnjim, paravojnim, obaveštajnim i policijskim snagama.
The OSCE Code of Conduct, adopted in 1994 in Budapest, represents a landmark in security sector governance, by obliging participating States to provide for democratic oversight of their armed, internal, paramilitary, intelligence and police forces.

Osnivačice i pokretačice socijalnog preduzeća koji se bavi reciklažom tekstilnog otpada podeliće sa našim učesnicama kako to one rade. Ekonomsko osnaživanje žena je važno i doprinosi rešavanju problema nezaposlenosti, regionalnog razvoja i razvoja sela; utiče na veću socijalnu uključenost ženske populacije( uz istovremeno smanjivenje nasilja u porodici); stvara osnov za napredak u oblasti socijalnog preduzetništva i menja način razmišljanja o rodnoj ravnopravnosti.
The founders and movers of this social association dealing with recycling textile waste will share their know-how with our participants. The economic empowerment of women is important and contributes to solving problems of unemployment, regional development and the development of the countryside; it affects higher levels of social inclusion of women(while simultaneously helping reduce family violence); it creates conditions for the advancement in fields of social entrepreneurship and changes ways of contemplating gender equality.

Oni predstavljaju vrednu platformu za neformalnu i otvorenu razmenu mišljenja među državama učesnicama o ulozi Organizacije u rešavanju gorućih pitanja koja se odnose na međunarodni mir i bezbednost.
They represent a valuable platform for informal and open exchange of views among participating States on Organization's role in dealing with the most pressing issues related to the international peace and security.

S tim u vezi, naše predsedavanje je, u saradnji sa drugim državama učesnicama, uložilo velike napore kako bi se definisao odgovor OEBS na ove ozbiljne pretnje.
In that respect, our Chairmanship, in co-operation with other participating States, invested large efforts in order to define the OSCE response to these serious threats.

Ulažemo sve napore za ponovno uspostavljanje poverenja među državama učesnicama i obnovu zajedničkog zalaganja za viziju evroatlantske i evroazijske bezbednosne zajednice.
We are making every effort to rebuild confidence and trust among participating States and to restart our joint efforts toward the vision of a Euro-Atlantic and Eurasian security community.

Na taj način ona aktivno doprinosi očuvanju finansijske stabilnosti u zemljama učesnicama, što povećava otpornost nacionalnih finansijskih sistema, kao evropskog finansijskog sistema, na sistemske rizike.
In this way, it provides an active contribution to the preservation of financial stability in participating countries, boosting the resilience of national financial systems and the European financial system to systemic risks.

Dragana je kao ključna govornica održala zapaženo predavanje na temu“ Nova poslovna kultura” i podelila sa učesnicama iz najvećih svetskih kompanija i ekonomija svoje preporuke za kreiranje inovativnih sistema i preduzetničke kulture u zemljama u tranziciji.
As a key speaker, Dragana held a remarkable lecture on“New Business Culture“ and shared with participants from the world's largest companies and economies her own recommendations for creating innovative systems and developing of an entrepreneurial culture in the countries in transition.

Zvanična lista zemalja učesnica biće objavljena za nekoliko meseci.
The official list of participating countries will be released in a few months.

Све учеснице ће проћи обуку уређивања Википедије на њиховом језику.
All the participants would go through a training program about editing Wikipedia in their own language.

Данас има 79 земаља учесница и 20 локалних заједница.
Today, there are 79 participating countries and 20 local communities.

Sve učesnice projekta moraju biti potvrđene u trenutku podnošenja prijave za bespovratna sredstva.
All participants of the project must be confirmed at the time of the grant application.

Од 14 држава учесница освојило је медаљу.
Ten of the 14 participating nations earned medals.