Примери коришћења Učesnica oebs-a на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zajedno, ove dve studije pokrivaju 35 država učesnica OEBS-a.
Together, the two surveys cover 35 OSCE participating States.Takođe bih želeo da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, kao i akademske zajednice.
I would also like to welcome representatives of the OSCE participating States, Partners for cooperation, international organizations, civil society and academia.U cilju jačanja iobezbeđivanja finansiranja misije, kao predsedavajući OEBS-u sam se upravo obratio pismom ministrima spoljnih poslova država učesnica OEBS-a i partnera.
In order to ensure strengthening andproviding funds for the Mission, as Porast broja stranih boraca terorista koji iz država učesnica OEBS-a odlaze u Siriju i Irak dodao je novu dimenziju ovom izazovu i predstavlja veoma opasan trend.
The growing number of foreign terrorist fighters travelling from OSCE participating States to Syria and Iraq has added a new dimension to this challenge and represents a very dangerous trend.Ovo izuzetno priznanje otišlo je u prave ruke. Dame i gospodo, Tema naše dvodnevne konferencije- Zaštita bezbednosti i integriteta novinara u regionu OEBS-a- izuzetno je aktuelna; jedna je od tema koje privlače pažnju kako novinara, medijskih stručnjaka i civilnog društva, tako ivlada država učesnica OEBS-a.
This exceptional recognition was granted to the right person. Ladies and gentlemen, The theme of the two-day Conference"Protecting safety and integrity of journalists in the Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Takođe mi je drago što mogu da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, akademske zajednice i privatnog sektora.
I am also pleased to welcome representatives from the OSCE participating States, Partners for Cooperation, international organizations, civil society, academia and the private sector.Učestvujući na ovom skupu, ambasador Filipović je istakao da Republika Srbija podržava Strukturalni dijalog koji na osmišljen, transparentan i inkluzivan način treba da otvori vrata suštinskim i produktivnim razgovorima o pitanjima suzbijanja bezbednosnih rizika u regionu OEBS-a, kao i da bude instrument za izgradnju poverenja ijačanja saradnje država učesnica OEBS-a u ovoj oblasti.
While U atmosferi otvorene diskusije,predstavnici država učesnica OEBS-a, novinari, medijski stručnjaci i predstavnici civilnog društva su razmatrali međunarodne standarde i primere dobre prakse u domenu zaštite novinara i njihove bezbednosti.
In an atmosphere of open discussions,representatives of the OSCE participating States, journalists, media experts and representatives of the civil society considered international standards and examples of good practices in the domain of journalist protection and safety.U ime predsedavanja Srbije, dozvolite mi da izrazim zahvalnost češkim vlastima na tome što su već godinama domaćini ovog važnog događaja. Dozvolite mi i da poželim toplu dobrodošlicu našem istaknutom govorniku, švajcarskom ministru spoljnih poslova Didijeu Burkhalteru, kao i generalnom sekretaru OEBS-a, ambasadoru Lambertu Zanijeru.Takođe mi je drago što mogu da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, akademske zajednice i privatnog sektora.
On behalf of the Serbian Chairmanship let me express my gratitude to the Czech authorities for hosting this important event for so many years now. Let me also warmly welcome our distinguished speaker, Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, and the Ministarstvo spoljnih poslova predstavilo je juče u zgradi Ministarstva predstavnicima država učesnica OEBS-a i partnera ove organizacije do sada urađeno za pripremu Ministarskog saveta OEBS-a 2015. koji se održava u Beogradu u decembru.
The Ministry of Foreign Affairs briefed yesterday representatives of the OSCE participating States and Partners for Cooperation on the activities completed so far in relation to the preparation of the One nude izvestan nivo predvidljivosti i transparentnosti među državama i predstavljaju priliku da se ostalim partnerima pokaže važnost stabilnosti u sajber prostoru. Ekselencije, Dame i gospodo, Kao država koja predsedava OEBS-u u 2015. godini, Srbija je postavila sajber bezbednost kao jedan od prioriteta i namerava da pruži podršku implementaciji usvojenih mera za jačanje poverenja( CBMs), kao i razvoju novog seta mera. Smatram da smo u 2014.postigli veliki napredak: više od dve trećine država učesnica OEBS-a doprinele su implementaciji CBMs.
They offer a certain degree of predictability and transparency between States and represent an opportunity to show to other partners the importance of stability in the cyberspace. Excellencies, Ladies and gentlemen, As the 2015 Države učesnice OEBS-a donele Deklaraciju kojom se osuđuju teroristički napadi u Francuskoj.
OSCE participating States issue Declaration condemning terrorist attacks in France.Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС-а.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States.Све државе чланице Организације Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States.Trodnevni Forum okuplja predstavnike država učesnica OEBS, civilno društvo, međunarodne organizacije, poslovnu i akademsku zajednicu.
The three-day Forum brings together representatives of OSCE participating States, civil society, international organizations, business and academia.To jasno ukazuje na značaj koji države učesnice OEBS-a pridaju borbi protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije i diskriminacije.
This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination.Ovo je još jedan napad, ne samo na slobodu izražavanja, već ina ključne vrednosti država učesnica OEBS.
This is yet another violent attack not only against freedom of expression, butagainst the core values of OSCE participating States.Upravo zbog sve veće učestalosti ovih užasnih napada na ljude u mnogim državama učesnicama OEBS-a i zemljama-partnerima, moramo se ujediniti pred nasilnim ekstremizmom.
Especially given the increasing frequency of these horrific attacks on humanity in so many OSCE participating States and Partner countries, we must stand united in the face of violent extremism.Prinudno raseljavanje je posebno akutno u delovima Mediterana i pogađa kako države učesnice OEBS-a, tako i Partnere za saradnju OEBS-a. .
Forced displacement is particularly acute in parts of the Mediterranean and affecting both OSCE participating States and Nažalost, brojna nerešena političko-vojna pitanja su negativno uticala na eroziju poverenja između država učesnica OEBS.
Unfortunately, many unsettled politico-military developments have had a negative impact on the erosion of trust and confidence among the OSCE participating States.Štaviše, mi verujemo da ova inicijativa može pomoći državama učesnicama OEBS-a da proizvedu konceptualni okvir za unapređenje multilateralne bezbednosti.
Furthermore, we believe that it can assist the OSCE participating States to produce a conceptual framework for enhanced multilateral security.Државе учеснице ОЕБС-а донеле Декларацију којом се осуђују терористички напади у Француској четвртак, 15. јануар 2015.
OSCE participating States issue Declaration condemning terrorist attacks in France Thursday, 15 January 2015.Такође ми је драго што могу да поздравим представнике држава учесница ОЕБС-а, Партнера за сарадњу, међународних организација, цивилног друштва, академске заједнице и приватног сектора.
I am also pleased to welcome representatives from the OSCE participating States, Partners for Cooperation, international organizations, civil society, academia and the private sector.То јасно указује на значај који државе учеснице ОЕБС-а придају борби против антисемитизма и свих облика нетолеранције и дискриминације.
This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination.Министар Дачић се захвалио државама учесницама ОЕБС на сарадњи коју су пружиле српском председавању у процесу доношења одлуке о Мисији у Украјини. Фото: OSCE/ Evgeniy Maloletka.
Minister Dačić thanked OSCE participating States for the co-operation they extended to Serbia's Chairmanship in the process of reaching the decision on the Mission to Ukraine. Photo by: OSCE/Evgeniy Maloletka.Пораст броја страних бораца терориста који из држава учесница ОЕБС-а одлазе у Сирију и Ирак додао је нову димензију овом изазову и представља веома опасан тренд.
The growing number of foreign terrorist fighters travelling from OSCE participating States to Syria and Iraq has added a new dimension to this challenge and represents a very dangerous trend.Тродневни Форум окупља представнике држава учесница ОЕБС, цивилно друштво, међународне организације, пословну и академску заједницу.
The three-day Forum brings together representatives of OSCE participating States, civil society, international organizations, business and academia.Обнављање поверења међу државама учесницама ОЕБС-а, уз поштовање основних заједничких принципа и обавеза треба да буду суштински елементи наших заједничких настојања.
Restoring of trust among OSCE participating States, with respect for the fundamental shared principles and commitments should be key elements of our joint endeavours.Ово је још један напад, не само на слободу изражавања, већ ина кључне вредности држава учесница ОЕБС.
This is yet another violent attack not only against freedom of expression, butagainst the core values of OSCE participating States.Проблеми везани за безбедан рад и очување интегритета новинара постоје и у Србији, као иу многим другим државама учесницама ОЕБС.
Problems related to safe operation and preservation of the integrity of journalists exist in Serbia,as in many other OSCE participating States.
