Sta znaci na Engleskom ZEMLJA ČLANICA - prevod na Енглеском

• member state
• member country

Примери коришћења Zemlja članica на Српском и њихови преводи на Енглески

Poljska je zemlja članica EU.
Poland is a member of the EU.

IPP je dokument koji je pojedinačno potpisala svaka zemlja članica PzM-a.
The IPP is a document that is signed by every individual PfP member.

Poljska je zemlja članica EU.
Republic of Poland is a member of EU.

Ćirilica je već sada zvanično u EU, imajući u vidu da je Bugarska zemlja članica.
Cyrillic alphabet is already officially in the European Union, having in mind that Bulgaria is a member-state.

Poljska je zemlja članica EU.
Poland is a member state of European Union.

Turska, kandidat za članstvo u EU, pokušava da pridobije skeptike u Uniji i postane prva većinom muslimanska zemlja članica.
Turkey, an EU candidate member, is trying to win over sceptics in the bloc and become its first predominantly Muslim member state.

Grčka je zemlja članica, a vi niste.
Greece is a member-state, and you are not.

Ruski izaslanik u Evropskoj uniji, Sergej Jastržemski, rekao je da Brisel ne bi trebalo da dozvoli da jedna zemlja članica koči razvitak uzajamnih odnosa.
And Russia's envoy to the European Union, Sergei Yastrzhembsky, says Brussels should not allow one member country to hold up progress on improving relations.

Moramo obezbediti da ni jedna zemlja članica ne nosi nesrazmerni deo tereta.
We must ensure that no one and no member state shoulders a disproportionate share of the burden.

Još jedna zemlja članica je o tome obavestila komisiju UN-a, koja ima razlog da veruje da je ta pošiljka bila deo ugovora između KOMID-a i Sirije“.
Another member state informed the panel that it had reasons to believe that the goods were part of a KOMID contract with Syria.”.

Kako to možemo da tražimo od Srbije ako pet naših zemlja članica isto nisu uradile”, pitao je poslanik Tieri Marijani.
How can we ask Serbia if five of our member states have not done the same", MP Thierry Mariani had asked.

Svake godine, zemlja članica te organizacije domaćin je Poslovne konferencije dunavskog regiona.
Each year, a member state hosts the Business Conference of the Danube Region.

Čak iako se postigne dogovor, Velika Britanija više neće biti zemlja članica posle njenog izlaska i više neće uživati iste povlastice kao članica..
Even if an agreement is reached, the UK will no longer be a member state after withdrawal and will no longer enjoy the same benefits as a member..

Prema zakonu EU, zemlja članica može da zadrži ograničenja na svom tržištu rada pet godina nakon pridruživanja novog člana.
Under EU law, a member state can keep its labour market restrictions in place for five years following a newcomer's accession.

Davutoglu je ponovio da Turska želi da završi razgovore o pridruživanju EU do 2013. i proslavi 100. godišnjicu turske republike 2023. godine kao zemlja članica EU.
Davutoglu reiterated that Turkey wants to wrap up EU accession talks by 2013, and celebrate the 100th anniversary of the Turkish republic in 2023 as an EU member state.

Kao jedina muslimanska zemlja članica NATO-a, Turska često ima prednost u odnosu na svoje zapadne saveznike.
As the only Muslim member of NATO, Turkey often has an advantage over its Western allies.

Poznavaoci evropskih zakona kažu da je osnovni fokus istrage Evropske komsije na Mađarskoj, koja kao zemlja članica u potpunosti podleže strogim evropskim zakonima o konkurentnosti.
The connoisseurs of European law say that the main focus of the European Commission's investigation is Hungary which, as a member state, is fully subjected to strict European competitiveness laws.

Do sada je šesnaest zemlja članica EU liberalizovalo svoje tržište rada za Rumune i Bugare.[ Rojters].
Sixteen EU member states have liberalised their work market for Romanians and Bulgarians to date.[Reuters].

EK je konstatovala napredak na svim poljima, što je navelo komesara za proširenje EU Štefana Filea da saopšti da nijedna zemlja članica EU ne bi izbegla da odobri početak pregovora sa Crnom Gorom.
The EC noted progress in all areas, prompting EU Enlargement Commissioner Stefan Fule to announce that no EU member state would avoid approving the start of negotiations with Montenegro.

Slovenija je u ponedeljak postala 21. zemlja članica NATO-a koja je ratifikovala protokole o pridruživanju Albanije i Hrvatske Alijansi.
On Monday, Slovenia became the 21st NATO member state to ratify Albania and Croatia's accession protocols with the Alliance.

Tokom konferencije, Stoltenberg je ovaj region nazvao od„ ključnog strateškog interesa za NATO i Evropsku uniju“ i pohvalio napredak Skoplja u pristupanju NATO, čiji bi trebali da postanu 30. zemlja članica.
During the conference, Stoltenberg has named this region as a“key strategic interest for both NATO and the European Union” and has commended Skopje's progress towards becoming NATO's 30th member.

Hrvatska bi mogla da postane 28. zemlja članica EU do 2010. godine, izjavio je u četvrtak komesar EU za proširenje pozivajući Zagreb da napreduje sa reformama.
Croatia could become the 28th EU member state by 2010, the Union's enlargement chief said on Thursday, urging Zagreb to move ahead with reforms.

U svakom slučaju, čak iako se postigne dogovor, Velika Britanija više neće biti zemlja članica posle njenog izlaska i više neće uživati iste povlastice kao članica..
And in any event, even if an agreement is reached, the UK will no longer be a Member State after withdrawal and will no longer enjoy the same benefits as a member..

Još jedna zemlja članica je o tome obavestila komisiju UN-a, koja ima razlog da veruje da je ta pošiljka bila deo ugovora između KOMID-a i Sirije“, dodaje se u izveštaju.
Another Member state informed the panel that it had reasons to believe that the goods were part of a KOMID contract with Syria," according to the report.

EU i Hrvatska otvorile su samo jednu političku oblast, a zaključile tri na konferenciji o pridruživanju u Briselu prošle nedelje, zato što je Slovenija odlučila da iskoristi svoja ovlašćenja kao zemlja članica i blokira proces pridruživanja.
The EU and Croatia opened only one policy area and closed three in an accession conference in Brussels last week because Slovenia decided to use its authority as a member state and block the accession process.

Međutim, Tarel se zapitao koliko dugo će jedna zemlja članica EU biti u mogućnosti da brani takav stav, s obzirom da većina zemalja članica ima drugačije mišljenje.
But Terral questioned how long one EU member would be able to defend this stance, as the majority of members share a different opinion.

Gej aktivista Nikolaj Aleksejev naveo je tri slučaja u žalbi upućenoj Evropskom sudu tvrdeći da je Rusija prekršila Evropsku konvenciju o ljudskim pravima koju je obavezna da poštuje kao zemlja članica Saveta Evrope.
Nikolai Alexeyev, a gay rights activist, had lodged three cases with the court arguing that the government had violated the European Convention on Human Rights, to which Russia subscribes as a member state of the Council of Europe.

Turska, koja je jedina muslimanska zemlja članica NATO-a, preuzela je prošlog meseca rotirajuće komandovanje mirovnim operacijama tog saveza u Kabulu i udvostručila broj svojih vojnika na oko 1. 750.
Turkey, NATO's sole Muslim member, took over the rotating command of the NATO peacekeeping operation in Kabul last month and doubled its number of troops to around 1,750.

Uznemirena ovim porastom ilegalnih prelazaka granice iz Turske, Grčka je u oktobru zatražila od Evropske komisije( EK) da joj pomogne u suočavanju sa ovim sve većim problemom i postala prva zemlja članica EU koja traži takvu vrstu pomoći od osnivanja Fronteksa 2007. godine.
Alarmed by this surge in illegal border crossings from Turkey, Greece asked the European Commission(EC) in October to help it deal with the growing problem, thus becoming the first EU member state to seek such assistance since Frontex's creation in 2007.

Bugarska je postala druga zemlja članica EU koja je zabranila hidraulično lomljenje i slične tehnike istraživanja i vađenja gasa iz škriljaca u zemlji i u svojim teritorijalnim vodama u Crnom moru.
Bulgaria has become the second EU member state to ban hydraulic fracturing and similar techniques for the exploration and extraction of shale gas in the country and its territorial Black Sea waters.