Sta znaci na Engleskom ZEMLJE POREKLA - prevod na Енглеском

• country of origin
• countries of origin

Примери коришћења Zemlje porekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše zemlje porekla.
Your country of origin.

Zemlje porekla naših partnera.
Your partner's country of origin.

I gradjanina zemlje porekla.
And country of origin.

Zemlje porekla, imena dobavljaca… destinacije.
Country of origin, names of purveyors… destinations.

Nove„ sigurne zemlje porekla“.
Safe country of origin.

Turska obećala da će vratiti džihadiste u zemlje porekla.
Turkey will start returning European jihadists to their countries of origin.

Neke zemlje porekla odbijaju da izdaju ta dokumenta i prihvatiti svoje građane.
Some countries of origin repeatedly refuse to issue these documents and repatriate their citizens.

Važeći pasoš iz vaše zemlje porekla.
Passports from your country of origin.

Označavanje zemlje porekla za hranu može dovesti potrošače u zabludu ako primarni sastojak potiče od negde drugde.
Country of origin labeling for foods may mislead consumers if the primary ingredient originates elsewhere.

Važeći pasoš iz vaše zemlje porekla.
Valid Passport from country of origin.

Zahtev se mora predati iz vaše zemlje porekla ili druge zemlje gde ste legalni stanovnik najmanje šest meseci.
Applications must be submitted from your Country of Origin or another country where you have been legally resident for at least six months.

Važeći pasoš iz vaše zemlje porekla.
A valid Passport from your country of origin.

Zahtev se mora predati iz vaše zemlje porekla ili druge zemlje gde ste legalni stanovnik najmanje šest meseci.
Applications for permits must be made from your country of origin or in the country where you have held a residence permit during the last six months.

Važeći pasoš iz vaše zemlje porekla.
Valid passport from your country of residence.

Ima na milione Enodija koji koriste crtice da povežu zemlje porekla sa različitim domovima u Americi ili Kanadi ili Britaniji ili Nemačkoj.
There are millions of Enodis who use hyphens to connect their countries of origin with their various homes in the US or Canada or Britain or Germany.

Važeći pasoš iz vaše zemlje porekla.
Valid Passport issued by your country of origin.

Zemlje porekla takođe imaju odgovornost da zaštite svoje mlade, da stvore više poslova za njih, posebno u oblasti poljoprivrede i seoskog razvoja.
Countries of origin also have a responsibility to protect their young people, to create more jobs for them- particularly in the area of agriculture and rural development.

Oni bi trebalo da budu vraćeni u zemlje porekla“.
They should be returned to their country of origin.

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla.
The support will also facilitate the voluntary humane and dignified return and reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wishing to return to their countries of origin.

Za više od 20 godina, svega se 144. 000 izbeglica vratilo u zemlje porekla- 75. 000 u BiH i 69. 000 u Hrvatsku.
Over more than 20 years, only 144,000 refugees have returned to their countries of origin- 75,000 to Bosnia-Herzegovina and 69,000 to Croatia, according to Commissariat.

Naglašavam pri tome da ne funkcioniše politika vraćanja, dakle vraćanja nelegalnih migranata u zemlje porekla.
Notably, the plan does not address the issue of returning illegal migrants back to their countries of origin.

Moldavija, Rumunija, Ukrajina, Ruska Federacija, Bugarska i Litvanija najčešće se pominju kao zemlje porekla u slučajevima trgovine ljudima.
Moldova, Romania, Ukraine, the Russian Federation, Bulgaria and Lithuania are said to be the most often-quoted countries of origin in cases of trafficking in human beings.

Vlasti ne žele da dozvole novim migrantima iskrcavanje pre nego što oni prihvate da budu vraćeni u svoje zemlje porekla.
Local authorities initially refused to let the migrants into the country unless they agreed to be repatriated back to their country of origin.

Nemačka Vlada neke države zove„ sigurne zemlje porekla“.
The german government calls some countries„safe countries of origin“.

Kosovo još uvek spada u nesigurne zemlje Balkana- za razliku od Srbije, Makedonije i Bosne i Hercegovine koje važe kao sigurne zemlje porekla.
Kosovo is still one of the unstable Balkan countries, though- unlike Serbia, Macedonia and Bosnia-Herzegovina, which have been designated stable countries of origin.

Migrante koji ne ispunjavaju pravo na azil treba vratiti u zemlje porekla.
Other migrants who are not entitled to protection are returned to their country of origin.

Oni kojima je uskraćeno pravo na azil odmah moraju biti vraćeni u svoje zemlje porekla.
Those who are denied asylum are to be sent back to their countries of origin.

Migrante koji ne ispunjavaju pravo na azil treba vratiti u zemlje porekla.
And migrants who have no right to asylum must be escorted back to their countries of origin.

Oni kojima je uskraćeno pravo na azil odmah moraju biti vraćeni u svoje zemlje porekla.
Those refused asylum would have to be resettled back to their countries of origin.

Oni kojima je uskraćeno pravo na azil odmah moraju biti vraćeni u svoje zemlje porekla.
But for those who have committed crimes, they must return to their country of origin immediately.