Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉИ ПОРЕКЛА - prevod na Енглеском

• country of origin

Примери коришћења Земљи порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Цигарете које нису комерцијализује у својој земљи порекла.
Cigarettes of brands that are not sold in the country of origin;

Становништво гета Терезина према земљи порекла, Јурајда и Јелинека 2021.
Theresienstadt Ghetto population by country of origin, from Jurajda and Jelínek 2021.

У следећој табели је приказано 15 најпраћенијих налога на Инстаграму по земљи порекла.[ 1].
The following table lists the top 15 most followed accounts on Instagram by country of origin.[1].

Већина енергија се користи у земљи порекла, јер је јефтиније транспортовати финалних производа од сировина.
Most energy is used in the country of origin, since it is cheaper to transport final products than raw materials.

Клађење је игра, да га умерено, и изнад свега поштују законе о коцкање у вашој земљи порекла.
Betting is a game, do it moderately, and above all respect the laws on gambling in your country of origin.

У Чешкој, земљи порекла филма, преко 1, 34 милиона гледаоца допринело је да филм буде један од најуспешнијих чешких филмова икада.
In the Czech Republic, the movie's country of origin, over 1.34 million visitors made the movie one of the most successful movies ever.

Захваљујемо на пружању сјајног раста каријере и напредовања без дискриминације по трци или земљи порекла.“.
Thanks for providing a great career growth and advancement opportunity with no discrimination to race or country of origin.”.

Европски грађани који живе у Аустрији су имали право да гласају под условом да нису гласали у својој земљи порекла на европским изборима 1994.
European citizens residing in Austria were entitled to vote provided that they did not vote in their country of origin in the June 1994 European elections.

Д- Нико се неће моћи користити одредбама овог члана, ако жиг чију заштиту тражи није регистрован у земљи порекла.
No person may benefit from the provisions of this Article if the mark for which he claims protection is not registered in the country of origin.

Поремећено школовање- деца избеглице могу доживети ометајуће школовање у својој земљи порекла, или могу уопште да не добију никакав облик образовања.
Disrupted schooling- refugee children may experience disruptive schooling in their country of origin, or they may receive no form of education at all.

Иако не можете кладити на овом сајту, од вас се захтева да потврдите закона о коцкање и клађење у вашој земљи порекла.
Although you can not bet on this site, you are required to verify the laws on gambling and betting in your country of origin.

Док у кратком року емиграција смањује продуктивност фирми у земљи порекла, она дугорочно подстиче трансфер знања и подржава иновације.
While in the short term emigration reduces the productivity of firms in the country of origin, in the long term it has boosted the transfer of knowledge to the EBRD regions and supported innovation.

За ову врсту стипендије, кандидати морају бити наставници италијанског језика, са документованим искуством у земљи порекла.
For this type of scholarship, applicants shall be teachers of Italian language with documented experience in the country of origin.

Промена у законодавству азила, тако да се процедуре за азил могу поднети само у земљи порекла у одговарајућим амбасадама и конзулатима земљама дестинације.
Change in asylum legislation so that asylum procedures can be submitted only in the country of origin in the appropriate embassies and consulates to the countries of destination.

А- 1 Сваки фабрички или трговачки жиг правилно регистрован у земљи порекла моћи ће да се пријави и заштити онакав какав је у осталим земљама Уније под условима наведеним у овом члану.
(1) Every trademark duly registered in the country of origin shall be accepted for filing and protected as is in the other countries of the Union, subject to the reservations indicated in this Article.

Пловила и Скипери који долазе из иностранства морају да имају уобичајена бродска документа( документ о регистрацији брода, дозвола за управљање издата у земљи порекла Скипера или Међународни сертификат о положеном испиту).
Foreign vessels and skippers are required to have standard documents(certificate of registry for the vessel, skipper's licence issued in skipper's country of origin, or the International Certificate of Competence).

Степен мора бити из Чибу, установе или акредитоване од стране регионалне или националне асоцијације призната од стране УС Департмент оф Едуцатион, или страној школи/ лиценциран/ регулисано одговарајућим агенције за надзор у земљи порекла.
The degree must be from CIBU, an institution either accredited by a regional or national association recognized by the U.S. Department of Education or a foreign school/licensed/regulated by the appropriate oversight agency in the country of origin.

Студенти који су 17 или старији који су завршили мање од 12 година формалног образовања и који не држе диплому средње школе који омогућава приступ високом образовању у земљи порекла требало би да зараде и до додатних 60 бодова у програму Основне Фондације.
Students who are 17 or older who have completed less than 12 years of formal education and who do not hold a high school diploma that allows access to higher education in the country of origin should earn up to an additional 60 credits in the Pre-Bachelor program.

Праћен комерцијалним документом и означен на службеном језику земље увознице и земље порекла, тако да тај документ и етикета заједно пружају информације о природи, количини и броју паковања мешовите хране, земљи порекла, произвођачу и састојцима.
Accompanied by a commercial document and is labeled in an official language of a Member State, so that the document and the label taken together give information on the nature, the amount and the number of packages of the compound foodstuff, the country of origin, manufacturer and ingredient.

Не могу бити одбијени у осталим земљама Уније фабрички или трговачки жигови из јединог разлога што се од жигова, заштићених у земљи порекла, разликују само по елементима који не мењају њихову дистинктивну особину и не вређају идентичност жигова у оном облику у коме су били регистровани у поменутој земљи порекла.
No trademark shall be refused in the other countries of the Union for the sole reason that it differs from the mark protected in the country of origin only in respect of elements that do not alter its distinctive character and do not affect its identity in the form in which it has been registered in the said country of origin.

Праћен комерцијалним документом и означен на службеном језику земље увознице и земље порекла, тако да тај документ и етикета заједно пружају информације о природи, количини и броју паковања мешовите хране, земљи порекла, произвођачу и састојцима.
CP is accompanied by a commercial document and labelled in an official language of a member state, so that that document and labelling together give information on the nature, quantity and number of packages of the composite products, the country of origin, the manufacturer, and the ingredients.

Адмиссионс Захтеви: Студенти морају имати Бацхелор диплому Степени мора бити акредитована од стране регионалном или националном организација које су признате од стране Министарства за образовање, или стране институције, лиценцирана и регулисана од стране одговарајућег агенција за надзор у земљи порекла.
Applicants must have earned a bachelor's degree from CIBU, an institution either accredited by a regional or national association recognized by the U.S. Department of Education, or a foreign institution, licensed and regulated by the appropriate oversight agency in the country of origin.

Ризик земље је ризик који се односи на земљу порекла лица према коме је банка изложена, односно ризик могућности настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке због немогућности банке да наплати потраживања од овог лица услед политичких, економских или социјалних прилика у земљи порекла тог лица.
Risks relating to the country of origin of the entity to which a bank is exposed- country risk is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank due to banks inability to collect claims from such entity for reasons arising from political, economic or social conditions in such entitys country of origin.

Под ризицима који се односе на земљу порекла лица према коме је банка изложена( ризик земље) подразумевају се могући негативни ефекти на финансијски резултат и капитал банке због немогућности банке да наплати потраживања од овог лица из разлога који су последица политичких, економских или социјалних прилика у земљи порекла тог лица.
Risks relating to the country of origin of the entity to which a bank is exposed- country risk is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank due to banks inability to collect claims from such entity for reasons arising from political, economic or social conditions in such entitys country of origin.

Под ризицима који се односе на земљу порекла лица према коме је банка изложена( ризик земље) подразумевају се могући негативни ефекти на финансијски резултат и капитал банке због немогућности банке да наплати потраживања од овог лица из разлога који су последица политичких, економских или социјалних прилика у земљи порекла тог лица.
Country risk is a risk relating to the country of origin of the person to which the bank is exposed, that is, the risk of negative effects on the bank's financial result and capital due to the bank's inability to collect receivables from such person for reasons arising from political, economic or social circumstances in such person's country of origin.

UNHCR-ов мандат је постепено проширен на заштиту и пружање хуманитарне помоћи особама које описује као друга лица„ од интереса“, што укључује и интерно расељена лица која се уклопају у правну дефиницију избеглица из Конвенције Уједињених нација о статусу избеглица из 1951 и Протокола из 1967, Конвенције Организација афричког јединства из 1969, или неког другог уговора, ако су напустили своју постојбину, али су тренутно и даље у својој земљи порекла.
UNHCR's mandate has gradually been expanded to include protecting and providing humanitarian assistance to what it describes as other persons"of concern," including internally-displaced persons(IDPs) who would fit the legal definition of a refugee under the 1951 Refugee Convention and 1967 Protocol, the 1969 Organization for African Unity Convention, or some other treaty if they left their country, but who presently remain in their country of origin.

UNHCR-ов мандат је постепено проширен на заштиту и пружање хуманитарне помоћи особама које описује као друга лица„ од интереса“, што укључује и интерно расељена лица која се уклопају у правну дефиницију избеглица из Конвенције Уједињених нација о статусу избеглица из 1951 и Протокола из 1967, Конвенције Организација афричког јединства из 1969, или неког другог уговора, ако су напустили своју постојбину, али су тренутно и даље у својој земљи порекла.
UNHCR's mandate has gradually been expanded to include protecting and providing humanitarian assistance to whom it describes as other persons"of concern," including internally displaced persons(IDPs) who would fit the legal definition of a refugee under the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees and 1967 Protocol, the 1969 Organization for African Unity Convention, or some other treaty if they left their country, but who presently remain in their country of origin.