Sta znaci na Engleskom ZEMLJE NISU - prevod na Енглеском

• countries are not
• countries have not
• nations haven't

Примери коришћења Zemlje nisu на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše zemlje nisu neprijateljske.
Our countries are not enemies.

Studija je takođe sprovedena i u Kini i Indiji, ali rezultati iz ove dve zemlje nisu uključeni u„ globalne“ cifre.
China and India among the mix, but results from those two countries were not included in“global” figures within the report.

A te zemlje nisu članice Evropske unije.
Those countries are not EU members.

Studija je takođe sprovedena i u Kini i Indiji, ali rezultati iz ove dve zemlje nisu uključeni u„ globalne“ cifre.
The study was also conducted in China and India but results from these two countries are not included in“global” figures.

A te zemlje nisu članice Evropske unije.
These countries are not members of the European Union.

Evropa nije uvek na vrhu kada je reč o istraživanju i razvoju jer neke zemlje nisu dovoljno ulagale u ovu oblast.
Europe is not consistently on top when it comes to research and development, because some countries haven't invested sufficiently in this area.

Koje zemlje nisu potpisnice Šengenskog sporazuma i zašto?
And which countries have not ratified the CROC and why?

Malo sam uplašen, malo zabrinut, ali i malo srećan što nas velike zemlje nisu pomenule u svojim govorima", rekao je Vučić.
I am a little scared, a little worried, but also a little happy that big countries have not mentioned us in their speeches", Vucic said.

Neke zemlje nisu voljne da pruže podršku zbog političke osetljivosti tog pitanja.
Some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.

Izvozni sertifikati za druge zemlje nisu pogođeni”, navela je Bibo u saopštenju.
Export certificates to other countries are not affected,” Bibeau said.

Mnoge zemlje nisu članice, ali su vrlo prosperitetne i uspešne“, rekao je Donev za SETimes.
Many countries are not members but are very prosperous and successful," Donev told SETimes.

Međutim, ono gde je davno pogrešio je razumevanje razloga zašto neke zemlje nisu spremne za vrstu liberalizma koji on zastupa.
However, where he has long failed is in understanding the reasons why some countries are not ready for the kind of liberalism he espouses.

Siromašne zemlje nisu u položaju da apsorbuju konsekvence povećanog korišćenja droge", rekao je on.
Poor countries are not in a position to absorb the consequences of increased drug use," he said.

Studija je takođe sprovedena i u Kini i Indiji, ali rezultati iz ove dve zemlje nisu uključeni u„ globalne“ cifre.
The annual study was also conducted in China and India this year for the first time, but results from those two countries are not included in the“global” figures.

Tako, nema smisla da te zemlje nisu prvi prioritet u politikama razvojne saradnje.
So it doesn't make sense that these countries are not a first priority in development cooperation policies.

Posle razgovora sa predsednikom Finske Saulijem Niinistom, Putin je danas rekao da susedne zemlje nisu zabeležile bilo kakav rast radioaktivnosti.
Speaking after talks in Helsinki with Finnish President Sauli Niinisto, Putin emphasized that neighboring nations haven't recorded any spike in radioactivity.

Kada zemlje nisu u takvim odnosima, ambasador može prvi da podnese formalni zahtev sa stanovišta svog lidera.
When countries are in less frequent contact, an ambassador may make the first formal request on their leader's behalf.

Knaus: Mnogi u EU se plaše da balkanske zemlje nisu stabilne i da bi se mogle vratiti u haos u svakom trenutku.
Knaus: Many in the EU fear that Balkan countries are not stable and might return to chaos at any moment.

Zemlje nisu radile zajedno, niti su ispunile svoje obaveze prema okolini, rekao je indijski premijer.
Countries have failed to work together and to live up to their environmental pledges, said the Indian PM.

Bilateralni odnosi između te dve zemlje nisu povezani sa bilateralnim odnosima između EU i svake od ovih zemalja.".
The bilateral relations between these two countries are not linked with the bilateral relations between the EU and each of these countries.".

Zato ona vrsta progona koja se desila protiv učenika Dafe nije krenula u drugim zemljama, a u ishodu druge zemlje nisu osetile zlo u toj meri.
That's why the kind of persecution that took place against Dafa disciples in China hasn't happened in other countries, and as a result other nations haven't experienced evil of that magnitude.

Evropske zemlje nisu spremne da prihvate ovaj zahtev zato što su već ratifikovale ugovor o novom međunarodnom sudu.
European countries are unwilling to go along with this request because they have already ratified the treaty on the new international court.

Naše vlade i građani integraciju u EU i NATO vide kao prioritet, podvlači se u deklaraciji. Međutim, oni su takođe priznali da njihove zemlje nisu na istom nivou spremnosti za prijem u EU.
Governments and the public see EU and NATO integration as a priority, the leaders said. However, they also acknowledged that their countries are not at the same stage of preparedness on the road to the EU.

Prema rečima ruskog ministra, evropske zemlje nisu za sada iznele svoj stav tim povodom, ali, bez obzira na to, one teško da će moći da utiču na Kosovo.
According to the Russian diplomatic chief, European countries haven't voiced their opinions on this demand so far, however, they are unlikely to have any effect on Kosovo.

Evropska unija je saopštila da će novi standardi vezani za emisiju izduvnih gasova biti neutralni po pitanju prihoda, ali mnoge zemlje nisu objasnile na koji način će prilagoditi skalu oporezivanja da bi to postigle.
The EU has said that the new emissions tests will be revenue neutral, but many countries have not explained how they will adapt the taxation scale to accomplish this.

Uprkos finansijskim poteškoćama, mnoge zemlje nisu napustile principe ekonomske slobode i nastavile su da usvajaju mere za liberalizaciju i deregulisanje fiskalne aktivnosti.
In spite of the financial difficulties, many countries have not abandoned the principles of economic freedom and have continued to adopt measures to liberalise and deregulate fiscal activity.

Na pitanje da li to što su se Nemačka i Francuska direktno uključile u rešavanje kosovskog problema znači da ove zemlje nisu zadovoljne učinkom Evropske unije, portparol savezne vlade kaže da obe zemlje podržavaju nastavak dijaloga.
Responding to a question whether the direct involvement of Germany and France in resolving the Kosovo issue means that these countries were not content with the EU's effect, the spokesperson of the Federal Government said that both Germany and France support continuation of a dialogue.