Sta znaci na Engleskom ZEMLJE REGIONA - prevod na Енглеском

• countries in the region
• regional countries

Примери коришћења Zemlje regiona на Српском и њихови преводи на Енглески

Diplomatski dnevnik: Zemlje regiona razgovaraju o saradnji.
Diplomatic Diary: Regional countries discuss co-operation.

Osim toga, određenu ulogu igraju i druge zemlje regiona.
Other countries in the region are also playing a significant role.

Šta zemlje regiona mogu učiniti da se približe Finskoj?
What can the countries of the region do to get closer to Finland?

Ceh je platila Srbija i druge zemlje regiona koje su favorizovale Južni tok.
It was Serbia and other countries in the region favouring the South Stream that paid the price.

Zemlje regiona su potencijalni kandidati za pridruživanje.
The countries of the region are potential accession candidates.

Od njihove demokratske transformacije, zemlje regiona počele su da bliže sarađuju.
Since their democratic transitions, the countries in the region have started co-operating more closely.

Mnoge zemlje regiona dobile su sredstva za projekte izgradnje puteva.[ Arhiva].
Many regional countries were given funding for road construction projects.[File].

Inicijativa je od početka otvorena i za druge zemlje regiona, ali neke od njih imaju rezerve.
The initiative has been open to other countries in the region from the beginning, but some have reservations.

Važno je da zemlje regiona održe svoju perspektivu proširenja.
It is important that countries from the region maintain their enlargement perspective.

Zaev je rekao da nikada nije bilo teško razgovarati sa partnerima iz EU, ali da je krajnje vreme i da zemlje regiona same urade nešto za svoj interes.
Zaev said it was never difficult to talk with partners from the EU but stressed it was high time the countries in the region did something for their own interest.

Zemlje regiona su ili članice EU, ili teže da joj se pridruže.
Every country in the region is either a member of the European Union or aspires to join it.

Šengenska zona znači da nema granica, a u ovom trenutku zemlje regiona ne žele da odustanu od kontrole granica“, kaže Vanđeli.
The Schengen zone means no border, and at this point all regional countries would not give up border control," says Vangjeli.

Zemlje regiona sada moraju da se pripreme za novi instrument.
The countries in the region now have the responsibility of preparing themselves for the new instrument.

Ipak, ova stopa je u padu u odnosu na prošlu godinu i skoro sve zemlje regiona imaju najnižu stopu nezaposlenosti mladih od 2010.
However, this rate is down from last year and nearly every country in the region is experiencing the lowest levels of youth unemployment since 2010.

Od 2001. godine, zemlje regiona međusobno su zaključile 31 sporazum o slobodnoj trgovini.
Since 2001, countries in the region have concluded 31 bilateral free trade agreements with each other.

Verujem da region ima kapacitet da predvodi sve zemlje regiona u novu eru međusobne saradnje i razumevanja.
I believe the region has the capacity to lead all the countries in the region into a new era in which mutual co-operation and mutual understanding prevail.

Druge zemlje regiona zaostaju za njima. Albanija i Makedonija zauzimaju 77, odnosno 79 mesto.
The other regional countries lag behind with Albania and Macedonia occupying 77th and 79th position.

Velika produktivnost biće od suštinskog značaja da bi zemlje regiona nastavile da brzo rastu i dostignu prihode i životni standard EU, piše u izveštaju.
Strong productivity will be essential if the countries in the region are to continue to grow rapidly and achieve EU incomes and living standards, the report says.

Zemlje regiona koje teže da postanu članice EU moraju sprovesti reforme u pravosudnom sistemu.
The countries of the region which are aspiring to become EU member countries, must implement reforms in the justice system.

Arsić je dodao i da je dalji proces proširenja EU od presudnog značaja za zemlje regiona, kako u pogledu ubrzanih reformskih procesa, tako i u pogledu ispunjavanja obaveza.
Arsic added that EU enlargement is vital for the countries in the region both in terms of their reform processes and fulfilment of obligations.

Kazao je da će zemlje regiona nastojati da se sastaju sve češće bez evropskih posrednika i razmotre rešavanje problema.
He noted that countries in the region would try to meet more often without European intermediaries and to consider resolving problems.

U izvozu, najviše učestvuje privreda Vranja i Leskovca.„ Ciljna tačka su zemlje regiona, i tu naši privrednici imaju najveću šansu za izvozne poslove”, istakao je Jović.
The companies from Vranje and Leskovac are the biggest exporters.“Our target points are regional countries, where our businessmen have the greatest chance to export their goods”, Mr. Jovic said.

Zemlje regiona treba da nastave da promovišu međusobnu saradnju i jačaju međuetničke odnose u jugoistočnoj Evropi, rekao je Dačić.
Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dačić.

Glavne teme razgovora biće izazovi s kojima se suočava EU i zemlje regiona, izmedju ostalog nelegalna migracija, organizovani kriminal, radikalizacija društva, terorizam i hibridne pretnje.
The main topics of Tuesday's talks are challenges facing the EU and countries in the region, such as illegal migration, organised crime, radicalisation, terrorism and hybrid threats.

Četiri zemlje regiona učesnice su tužbi pred Međunarodnim sudom pravde, pred kojim je i zahtev da se izjasni o legalnosti kosovske nezavisnosti.
Four regional countries are involved in lawsuits before the world court, which has also been asked to give an advisory opinion on the legality of Kosovo independence.

Međutim, u izveštaju se navodi da se zemlje regiona i dalje suočavaju sa mnogim izazovima dok se trude da ispune političke i ekonomske kriterijume EU.
However, the report found that countries in the region still face many challenges as they strive to meet EU political and economic criteria.

Mislim da su druge zemlje regiona svesne toga da svaka zemlja u regionu mora da učestvuje, uključujući Kosovo, kako bi se ostvarila jaka regionalna ekonomija.
I think that other countries in the region recognize that in order for there to be a strong regional economy, every country in the region needs to participate, including Kosovo.

Angažman OEBS-a treba maksimalno iskoristiti". Zemlje regiona treba da nastave da promovišu međusobnu saradnju i jačaju međuetničke odnose u jugoistočnoj Evropi, rekao je Dačić.
The engagement of the OSCE should be fully utilized". Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dacic.

Baš kao i ostale zemlje regiona, Bugarska je preduzela mere za jačanje nacionalne bezbednosti.
As have other countries in the region, Bulgaria is stepping up efforts to strengthen national security.

Takođe ove nedelje: tri zemlje regiona pridružile se 7. Okvirnom programu EU za istraživanje i tehnički razvoj.
Also this week: three countries in the region join the EU's 7th Framework Programme for research and technology development.