Sta znaci na Srpskom COUNTRIES FROM THE REGION - prevod na Српском

• zemalja iz regiona
• zemlje iz regiona

Примери коришћења Countries from the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some countries from the region have joined NATO.
Државе у региону упорно увлаче у НАТО.

Last year, the trade with the nine countries from the region reached $2.2 billion.
Током протекле године, обим трговинске размене са девет држава региона износио је 2, 2 милијарде долара.

Just six countries from the region have recognised Kosovo's independence to date.
Za sada je samo 36 država priznalo nezavisnost Kosova.

Bulgaria, Romania, Slovenia and Croatia have been the only countries from the region to have achieved EU accession to date.
Bugarska, Rumunija, Slovenija i Hrvatska su jedine zemlje u regionu koje su do sada uspele da pristupe EU.

Some other countries from the region did it almost a decade afterwards.
Неке друге државе региона учиниле су то готово деценију након нас.

Political commentator Fatlum Sadiku said, however, that the conference should have included more countries from the region.
Politički komentator Fatlum Sadiku, međutim, kaže da je konferencija trebalo da uključuje više zemalja iz regiona.

It is important that countries from the region maintain their enlargement perspective.
Važno je da zemlje regiona održe svoju perspektivu proširenja.

Turkey thus came out well ahead of Romania, Bulgaria, Greece and Croatia, the only other countries from the region included in the survey.
Turska se tako našla znatno iznad Rumunije, Bugarske, Grčke i Hrvatske, koje su jedine druge zemlje regiona uključene u istraživanje.

It is important that countries from the region maintain their enlargement perspective.[Reuters].
Važno je da zemlje iz regiona održe svoje izglede za proširenje.[ Rojters].

Significant reforms of higher education in South East Europe began in the last decade, with countries from the region entering the Bologna process.
Значајне реформе високог образовања у региону југоисточне Европе почеле су у претходној деценији укључивањем земаља региона у Болоњски процес.

Other countries from the region included in the list of 50 are Romania at 10th, Turkey at 15th and Bulgaria at 16th.
Na spisku od 50 zemalja su i druge zemlje u regionu- Rumunija na desetom, Turska na petnaestom i Bugarska na šesnaestom mestu.

Bulgaria, Romania, Slovenia and Croatia have been the only countries from the region to have achieved EU accession to date.
Бугарска, Румунија, Словенија и Хрватска су једине земље у региону које су до сада успјеле да приступе Европској унији.

Countries from the region chose to set aside old conflicts and quarrels and support each other during the annual extravaganza.
Zemlje iz tog regiona odabrale su da stare sukobe i svađe ostave po strani i pruže jedna drugoj podršku za vreme tog popularnog takmičenja.

It includes participants from 12 countries from the region, and the project leader in Serbia is prof.
У њему учествује 12 земаља из региона, а у Србији њиме руководи проф. др Милорад Јанић.

NATO remains fully committed to the stability and security of the region, including by supporting the Euro-Atlantic aspirations of countries from the region.
Ostajemo potpuno posvećeni stabilnosti i bezbednosti Zapadnog Balkana, kao i podržavanju evroatlantskih aspiracija zemalja u regionu.

Over 140 experts from 10 countries from the region, as well as reputable lecturers from the USA, Great Britain and Bulgaria participate at the conference.
На конференцији учествује преко 140 експерата из 10 земаља региона, као и професори из САД, Велике Британије и Бугарске.

While the European future of the Western Balkans has never been disputed, it is clear that the countries from the region will have to wait for the EU to solve its internal problems.
Mada evropska budućnost zapadnog Balkana nikada nije osporena, jasno je da će zemlje u regionu morati da čekaju da EU reši svoje unutrašnje probleme.

We believe that the countries from the region may make an important contribution to the operability and effective functioning of peace missions in other parts of the world as well.
Верујемо да државе из региона могу дати важан допринос оперативности и ефикаснијем функционисању мировних мисија и у другим деловима света.

Romania was placed 80th in the world, while Montenegro(86th), Albania(88th) and Bosnia and Herzegovina(99th) were the only other countries from the region to make it among the top 100.
Rumunija je 80. u svetu, a Crna Gora( 86), Albanija( 88) i Bosna i Hercegovina( 99) jedine su druge zemlje iz regiona koje su se našle među prvih 100.

Representatives of countries from the region, officials, investors and energy companies are taking part in the forum, which is focusing on development of Balkan oil reserves.
Predstavnici zemalja u regionu, zvaničnici, investitori i energetske kompanije učestvuju na forumu koji je fokusiran na razvoj balkanskih naftnih rezervi.

For the first time after the break-up of former Yugoslavia, a programme about prejudices, the economic crisis, the media, and youth will be aired at the same time in five countries from the region.
Prvi put posle raspada SFRJ informativna emisija o predrasudama, ekonomskoj krizi, medijima i omladini biće istovremeno emitovana u pet zemalja iz regiona.

Nine other countries from the region-- Albania, Bulgaria, Greece, Kosovo, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia and Turkey-- are ranked in the 85-strong Tier 2.
Ostalih devet zemalja regiona-- Albanija, Bugarska, Grčka, Kosovo, Moldavija, Crna Gora, Rumunija, Srbija i Turska-- nalaze se u Grupi 2, koja broji 85 zemalja..

Germany stands firmly behind the European future of the Western Balkans and supports the countries from the region in their reform efforts, German Chancellor Angela Merkel's cabinet said.
Nemačka čvrsto stoji uz evropsku perspektivu Zapadnog Balkana i podržava zemlje tog regiona u njihovim reformskim naporima, saopšteno je iz kabineta nemačke kancelarke Angele Merkel.

In scope of bilateral international cooperation, responsible producers of official statistics will cooperate with national statistical institutions of other countries, as well as with other countries from the region.
U okviru bilateralne meunarodne saradnje odgovorni proizvoa i zvani ne statistike saraivae sa nacionalnim statisti kim institucijama drugih zemalja, kao i sa zemljama iz regiona.

Is designed to gather entrepreneurs and businessmen from the territory of Serbia and other countries from the region, to speed up communication between business entities, or to create new business contacts.
Osmišljena je da okupi preduzetnike i privrednike sa teritorije Srbije, ali i drugih zemalja iz regiona, da pospeši komunikacija između privrednih subjekata, odnosno da stvori nove poslovne kontakte.

Other countries from the region have the following rankings, with Slovenia(48) leading the list: Montenegro- 80; Croatia- 85; Bosnia and Herzegovina and Macedonia- 96(shared); Albania- 102; Kosovo- 104.
Od zemalja iz regiona, Slovenija je najbolje rangirana I nalazi se na 48. mestu, Crna Gora je na 80. mestu, sledi Hrvatska( na 85. mestu), Bosna i Hercegovina i Makedonija koje dele 96. mesto, Albanija je na 102., a Kosovo na 104.

The plan is to do a joint exercise with the marine forces of the European and US Command, which will include partner countries from the region, such as Bulgaria, Romania, Greece and Macedonia.
Планирана је заједничка вежба са маринским снагама европске команде и снагама САД на којима ће учествовати и партнерске земље из региона, које укључују Бугарску, Румунију, Грчку и Македонију.

The Charter also means that three countries from the region, in spite of all their differences, have decided to co-operate and work together with a view to joining the Alliance and sharing its values, responsibilities and benefits.
Povelja takođe znači da su tri zemlje iz regiona, uprkos svim njihovim razlikama, odlučile da sarađuju sa ciljem da se pridruže Alijansi i podele njene vrednosti, odgovornosti i koristi.

Economic manifestation of ZRBIZNET- Move on! is designed to gather entrepreneurs and businessmen from the territory of Serbia and other countries from the region, to speed up communication between business entities, or to create new business contacts.
Privredna manifestacija ZrBizNet osmišljena je da okupi preduzetnike i privrednike sa teritorije Srbije ali i drugih zemalja iz regiona, kako bi se pospešila komunikacija između privrednih subjekata, odnosno stvorili novi poslovni kontakti.

It means a joint commitment and co-operation with a view to enabling the countries from the region, Macedonia among the others, to play their part in producing stability and providing protection for the values of freedom and democracy, while at the same time sharing the benefits of these responsibilities.
Ono predstavlja zajedničku obavezu i saradnju sa ciljem da se zemlje u regionu, dakle pored ostalih i Makedonija, osposobe da preuzmu svoj deo odgovornosti u izgradnji stabilnosti i budu u stanju da štite vrednosti demokratije i slobode, a da u isto vreme uživaju koristi koje ta odgovornost donosi.