Sta znaci na Engleskom ЗЕМАЉА РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• countries of the region

Примери коришћења Земаља региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Унитед Група већ послује у шест земаља региона.
United Group already operates in six countries in the region.

Представници земаља региона у оквиру регионалног пројекта ЦОДЕ посетили су НТП Београд.
Representatives of the countries of the region within the regional project CODE visited STP Belgrade.

Данас симпозијум окупља електрохемичаре из више од 15 земаља региона.
Today, the symposium gathers electrochemists from more than 15 countries in the region.

Према његовој оцени односи између земаља региона и Уједињеног Краљевства цветају на сваком нивоу.
He said that relations between the countries of the region and the United Kingdom were flourishing on all levels.

У 2018. години" Гаспром експорт" је испоручио 162, 39 милијарди кубичних метара на тржишта земаља региона.
In 2018, Gazprom Export delivered 162.39 billion cubic meters of gas to markets in the region.

На конференцији учествује преко 140 експерата из 10 земаља региона, као и професори из САД, Велике Британије и Бугарске.
Over 140 experts from 10 countries from the region, as well as reputable lecturers from the USA, Great Britain and Bulgaria participate at the conference.

Од 2016.„ Winterfest“ привлачи велики број посетилаца из других делова Србије као и земаља региона.
Since 2016, Winterfest has had a large number of visitors from other parts of Serbia and other countries in the region.

Циљем унапређења знања младих правника, економиста и политиколога из 10 земаља региона из области европских интеграција и регионалне сарадње.
The aim of the summer school is impovement the knowledge of young lawyers, economists and political scientists from 10 countries of the region in the field of EU integration and regional cooperation.

Од 2016.„ Winterfest“ привлачи велики број посетилаца из других делова Србије као и земаља региона.
Since 2016, Winterfest has attracted a large number of visitors from other parts of Serbia as well as countries in the region.

Циљем унапре ђења знања младих правника, економиста и политиколога из 10 земаља региона из области европ ских интеграција и регионалне сарадње.
The aim of the summer school is impovement the knowledge of young lawyers, economists and political scientists from 10 countries of the region in the field of EU integration and regional cooperation.

Подсетио је да су о току разговори о безпапирним системима који би користиле царинске службе земаља региона и друге агенције.
Discussions are also underway on paperless systems to be used by the customs services of countries in the region and other agencies.

У мају је Северна Кореја уверила представнике ИКАО да неће вршити лансирања која представљају опасност за цивилно ваздухопловство, без претходног упозоравања других земаља региона.
In May, North Korea told ICAO representatives that it would not take any steps to endanger aircraft without notifying other countries in the region first.

Мичел је том приликом истакао да САД сматрају Србију једном од најзначајнијих земаља региона и окосницом стабилности на Балкану.
Wess Mitchell said that the US considered Serbia one of the most important countries in the region and the linchpin of the Balkan stability.

Такмичење је окупило је 40 такмичара и тренера, као и преко 30 судија- стручњака за медијско право из девет земаља региона.
Over 40 competitors and coaches participated in this project, as well as more than 30 judges, experts in media law from nine countries in the region.

Саговорник је истакао да Сједињене Америчке Државе Републику Србију посматрају једном од најзначајнијих земаља региона и окосницом стабилности на Балкану.
Wess Mitchell said that the US considered Serbia one of the most important countries in the region and the linchpin of the Balkan stability.

Учешће у овом подухвату је узело преко 40 такмичара и тренера, као и преко 30 судија из редова стручњака за медијско право из девет земаља региона.
Over 40 competitors and coaches participated in this project, as well as more than 30 judges, experts in media law from nine countries in the region.

Публика ће имати прилику да види одабране игране, документарне, кратке и анимиране филмове из земаља региона, укључујући и неколико српских филмова.
The audience will be able to see selected feature films, documentaries, short films and animations from the countries of the region, including several engaging and cinematically exciting films from Serbia.

Ово би обухватало широк опсег наведених облика сарадње уз коришћење најефективнијих капацитета сваке од земаља региона.
This would include a wide range of the described forms of co-operation, includingthe utilisation of most effective capacities of each of the countries of the region.

Према подацима централних банака земаља региона, највећи инвеститор у петогодишњем периоду у региону је Русија, након чега следе Аустрија и Норвешка.
According to the data from central banks of the countries in the region, Russia is the largest foreign investor in in the Balkans in the five-year period, followed by Austria, Norway, and the Netherlands.

Увођење латинице је својеврсни симболички чин, који у очима спонзора« Каравансараја» означава ментални и психолошки удаљавање земаља региона од Русије.
The introduction of Latin is a symbolic act, which in the eyes of the sponsors of“Caravanserai” marks the mental and psychological turn of the countries of the region away from Russia.

Манифестацији су присуствовали представници инжењерских организација из земаља региона, што је била прилика да се размотри досадашња сарадња СИТС-а са тим организацијама и договоре њене даље смернице.
Representatives of the engineering organizations from the region, participated at this manifestation and this was an opportunity for Mr Lačnjevac to discuss with them the issues of mutual interest and future cooperation between our organizations.

Такав неодговоран и саминицијативан чин ће само погоршати политичку ситуацију, изазвати нову кризу, поткопати поверење између земаља региона и легитимност међународног права.
Such an irresponsible and self-proclaimed act will only worsen the political situation, provoke a new crisis, undermine trust between the countries of the region and the legitimacy of international law.

Декларација о намјери за успостављање Међународног научног института на простору Југоисточне Европе свечано је потписана данас, 25. октобра у ЦЕРН-у( Женева), од стране осам земаља Региона.
The Declaration of Intent for Establishment of the International Scientific Institute in South East Europe was officially signed today, on 25 October, in CERN(Geneva), by eight countries of the Region.

У складу са нашим мандатом и циљем земаља региона да се прикључе ЕУ, ми смо протеклих 10 година потписали зајмове од скоро седам милијарди евра за пројекте у овом делу света", рекао је Хојер.
In accordance with our mandate and the goal of the countries in the region of joining the EU, during the past 10 years we have signed loans of nearly seven billion euros for projects in this part of the world", said Hoyer.

Нека и ова конференција буде корак ка томе, али и ка далеко широј сарадњи у којој ће учествовати друге институције наше државе, а и земаља региона и Европске уније.
May this conference be a step towards that goal, but also a step towards much broader cooperation involving other institutions of our country, as well as countries of the region and the European Union.

ИЕН Летња школа економетрије 2018 окупила је полазнике из свих земаља региона, и пружила им могућност да се упознају са радом у програму СТАТА, једном од најпопуларнијих и најчешће коришћених статистичких пакета.
IES Summer School of Econometrics 2018 gathered participants from all countries of the Region, and provided them with the opportunity to work in STATA, one of the most popular and most frequently used statistical packages.

Студенти су обишли нову управну зграду Air Serbia-е и састали се са генералним директором авиокомпаније Данетом Кондићем. Посета Air Serbia-и део је студентског програма обиласка земаља региона и Србије, у којој ће провести неколико дана.
The students toured Air Serbia's new headquarters and had a meeting with the airline's CEO, Dane Kondić. The visit to Air Serbia is part of a student trip programme to the region and Serbia, where they will spend several days.

Министар Аселборн је истакао да Луксембург подржава прикључење Србије и земаља региона Европској унији и изразио очекивање да ће Србија до краја године добити статус кандидата за чланство у Европској унији.
Minister Asselborn stressed that Luxembourg supports the accession of Serbia and countries in the region to the European Union and expressed his expectation that by the end of the year Serbia would gain European Union candidacy status.

Овај међународни пројекат, на коме је учествовало 17 институција из 9 земаља региона( Мађарска, Аустрија, Словачка, Словенија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Румунија, Бугарска и Србија), спровођен је у оквиру Транснационалног програма Југоисточна Европа 2007-2013.
This international project, which brought together 17 institutions from 9 countries of the region(Hungary, Austria, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Romania, Bulgaria and Serbia), was implemented within the South East Europe Transnational Cooperation Programme 2007-2013.

Дајрект медија' је модерна адвертајзинг агенција која има велики број клијената у више земаља региона, одличне односе са ТВ станицама и медијима и добро разрађене моделе пласирања и монетизације локалне продукције и атрактивних садржаја.
Direct Media is a modern advertising agency that has a large number of clients in several countries of the region, excellent relations with TV stations and media, and well devised models for distribution and monetization of local production and attractive content.