Sta znaci na Engleskom ZEMLJE U REGIONU - prevod na Енглеском

• countries in the region
• regional countries
• nations in the region
• states in the region

Примери коришћења Zemlje u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Perspektivu članstva za sve zemlje u regionu.
Economic viability of all the states in the region.

Zemlje u regionu nadmeću se da zadovolje potražnju na kosovskom tržištu.
Regional countries compete to satisfy Kosovo's market demand.

To može imati vrlo negativan efekat na druge zemlje u regionu.
This can be dangerous to other countries in the region.

Nadamo se da će se i zemlje u regionu uključiti u ovaj program.
Hopefully, other nations in the region would join that Protocol.

Isto se međutim ne može reći za druge zemlje u regionu.
The same cannot be said, however, of other countries in the region.

Međutim, neke zemlje u regionu nemaju dovoljne obnovljive izvore energije.
However, some regional countries do not have sufficient renewable sources.

Ovo je proces i put kojim su išle i druge zemlje u regionu.
This is the same path taken by other governments in the region.

S druge strane, neke zemlje u regionu su mnogo više napredovale.
On the other hand, some countries in the region have made much more progress.

Širenje ovog bezbednosnog sistema i na druge zemlje u regionu.
The spread of this security system to other countries of the region.

Sve zemlje u regionu imaju stanovništvo koje stari i visoke stope nezaposlenosti.
All countries in the region have aging populations and high unemployment rates.

Ako zagađenje pređe jugoslovensku granicu ono bi moglo da pogodi i druge zemlje u regionu.
If the pollution crosses Yugoslav border it could hit other countries in the region.

Sve zemlje u regionu su ili članice Evropske unije ili teže tome.
Every country in the region is either a member of the European Union or aspires to join it.

Kako da ubedimo Siriju ili druge zemlje u regionu da Izrael želi mir", upitao je Davutoglu.
How can we convince Syria or other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.

Mnoge zemlje u regionu, uključujući Bosnu i Hercegovinu, imaju slične zabrinutosti.
Many countries in the region, including Bosnia and Herzegovina, have similar concerns.

Međutim, pristupanje EU dugačak je i težak proces, što su uostalom otkrile druge zemlje u regionu.
But accession is a long and difficult process, as other countries in the region have found out.

Verujem da će sve zemlje u regionu konačno biti zajedno pod okriljem EU.
I believe all the countries in the region will finally be together under the roof of the EU.

On je dodao da je BiH ispunila veći broj uslova za liberalizaciju viznog režima nego ostale zemlje u regionu.
He adds that BiH has fulfilled a higher number of requirements for visa liberalisation than other countries in the region.

Druge zemlje u regionu koje će dobiti sredstva CSF-a su Bugarska, Makedonija i Rumunija.
Other countries in the region to receive CSF funding include Bulgaria, Macedonia and Romania.

Velike snežne padavine paralisale su BiH i druge zemlje u regionu, ali su takođe podstakle saradnju.
Heavy snowfalls have paralysed BiH and other regional countries, but has also fostered co-operation.

Mnoge zemlje u regionu su istovremeno izvori i odredišta organizovanog kriminala.
Many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.

Iran je takođe osudio vazdušne udare i pozvao zemlje u regionu da se suprotstave„ napadu“.
Iran also condemned the airstrikes and urged countries in the region to stand against the“assault.”.

Druge zemlje u regionu takođe su preduzele korake za smanjenje PDV na takve proizvode.
Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.

Haški tribunal dobije zadatak da nas pomiri, zemlje u regionu, da nas stavi u jednu ravan.
The Hague Tribunal is tasked with reconciling the countries in the region, putting us on the same plane.

Sve zemlje u regionu rešile su ovo pitanje, ali sve[ te] države imale su jake finansijske resurse.
All countries in the region have resolved this issue, but all[those] states have had strong financial resources.

Poljska, Čehoslovačka i druge zemlje u regionu su sada bile suverene i želele su zaštitu.
Poland, Czechoslovakia, and other countries in the region were now sovereign and wanted protection.

Sve zemlje u regionu oslanjaju se na uvoz nafte, a rekordno visoke cene podstakle su inflaciju.
All the countries in the region depend on oil imports, and the record-high prices have spurred inflation.

Eksperti kažu da je finansijska kriza u Grčkoj uticala na druge zemlje u regionu, ali u različitoj meri.
Experts say the financial crisis in Greece has affected other countries in the region, but to varying degrees.

Zemlje u regionu još nemaju obavezu da plaćaju taksu za emitovanje ugljen-dioksida, koja je 22 evra po kilogramu CO2.
The countries in the region do not yet have an obligation to pay a carbon tax, which is about EUR 22 per kilogram of CO2.

U njihovoj zajedničkoj deklaraciji takođe se navodi da zemlje u regionu treba blisko da sarađuju tokom globalne energetske i ekonomske krize.
Their joint declaration also states that the countries of the region should co-operate closely during the global energy and economic crisis.

Sve zemlje u regionu imaju iste prioritete: saradnja u procesima evroatlantskih integracija.".
All countries in the region have the same priorities-- co-operation in the Euro-Atlantic integration processes.".