Sta znaci na Srpskom STATES IN THE REGION - prevod na Српском

• države u regionu
• zemalja u regionu
• држава у региону

Примери коришћења States in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Economic viability of all the states in the region.
Perspektivu članstva za sve zemlje u regionu.

The states in the region are closely following events in Turkey.
Države u regionu s pažnjom prate razvoj događaja.

Today, Indonesia is one of the most progressive States in the region on human rights.
Srbija je danas jedna od najrespektabilnijih zemalja u regionu.

Many states in the region have close ties with Poland, most with sizable Polish communities within their borders.
Mnoge države u regionu imaju bliske odnose za Poljskom, a većina ima i poveće poljske zajednice na svojoj teritoriji.

He explained that to arrest Stankovic, co-operation of other states in the region is necessary.
On je objasnio da je za hapšenje Stankovića potrebna saradnja i drugih zemalja u regionu.

Unlike several other states in the region is not based Dubai's economy on oil.
За разлику од многих других држава у региону не заснива економију Дубаи на уљу.

Thaci underlined that Kosovo will have to fulfill the European criteria and become equal with states in the region.
Tači je istakao da Kosovo mora da ispuni evropske kriterijume i postane ravnopravno sa državama u regionu.

We all want to see stable states in the region; stabilisation is a value beyond any dispute.
Svi želimo da države u regionu budu stabilne: vrednost stabilizacije je neosporna.

This is worrying, as accession prospects remain the strongest incentive for states in the region to act as good neighbours.
To je zabrinjavajuće, pošto je obećanje članstva i dalje najsnažniji motiv za države regiona da se ponašaju kao dobri susedi.

Demands that all States in the region cooperate fully in the implementation of all aspects of this resolution; 19.
Zahteva da sve države u regionu u potpunosti sarađuju u EU implementaciju svih aspekata ove rezolucije; 19.

I also told him that all parties in Lebanon and all states in the region must act to solve this problem.".
Takođe sam mu rekao da sve stranke u Libanu i sve države u regionu moraju da reaguju kako bismo rešili ovaj problem.".

The concern is not that Iran would use a nuclear weapon, but that a nuclear armed Iran could“blackmail” other states in the region.
Не изазива забринутост чињеница да би Иран могао да користи нуклеарно оружје, већ што би нуклеарно наоружани Иран могао да„ уцењује“ друге државе региона.

The richest and one of the most influential states in the region no longer relies on Washington alone.
Najbogatija i jedna od najuticajnijih država u regionu više se ne oslanja samo na Vašington.

Topi also reiterated support for former UN envoy Martti Ahtisaari's status plan for Kosovo, saying he would visit other states in the region to lobby for it.
Topi je takođe ponovio podršku planu bivšeg izaslanika UN Martija Ahtisarija o statusu Kosova, ukazujući da će posetiti druge države u regionu da se zalaže za njega.

He says that specific states in the region want to define the rights of their compatriots in other states..
On kaže da određene države u regionu žele da definišu prava svojih sunarodnika u drugim državama..

The Brdo-Brijuni Process, albeit informal and held at the highest level of representatives of states in the region, has several characteristics.
Taj proces„ Brdo Brioni“ iako nije formalan, ali je na najvišem nivou između predstavnika država u regionu, ima više karakteristika.

Montenegro is not in the same position as other states in the region, and therefore, I believe that changes in the process shouldn't be applied retroactively.
Crna Gora nije u istoj poziciji kao i ostale države u regionu, i zato smatram da se promene u procesu ne trebaju primenjivati retroaktivno.

Russia also distances itself from the practices of the U.S., which allows it to become a more viable option for states in the region which desire less control over what they do.
Rusija se takođe distancira od prakse SAD-a, što joj omogućava da postane održivija opcija za države u regionu koje žele manje kontrole nad onim što rade.

Identify the connections between the waves of wars and failed states in the region and Cold War and post-CW era political strategies of major world powers have negatively impacted the middle east.
Идентификовати везе између таласа ратова и пропалих држава у региону и хладних ратова и политичких стратегија великих светских сила након рата, негативно су утицале на Блиски исток.

Human trafficking is a global phenomenon, which is why it is necessary that, apart from the international community, the states in the region also engage in its resolution," Ljajic said.
Trgovina ljudima je globalni fenomen, zbog čega je neophodno da se, pored međunarodne zajednice, i države u regionu angažuju na njegovom rešavanju“, rekao je Ljajić.

Except for Montenegro and Serbia-- including Kosovo-- all states in the region are listed on the report's Human Development Index(HDI), which offers a snapshot of progress on key development issues.
Ne računajući Crnu Goru i Srbiju-- uključujući Kosovo-- sve zemlje u regionu nalaze se na Indeksu ljudskog razvoja( HDI) u izveštaju UNDP, koji nudi kratak osvrt kada je u pitanju napredak na ključnim poljima razvoja.

At the reception in the National Assembly of the Republic of Serbia, in his statement Prince Charles expressed his support and wish for further promotion of relations between Serbia and the United Kingdom and emphasized the importance of reconciliation and closer cooperation among the states in the region.
Током пријема у Народној скупштини Републике Србије принц Чарлс се обратио присутнима и пренео изразе подршке и жеље за унапређење односа између Србије и Уједињеног Краљевства и подвукао значај међусобног помирења и што успешније сарадње између држава у региону.

Traditionally serving as transit countries, the states in the region are now seen as facing serious problems of heroin abuse.
Države regiona, koje tradicionalno služe kao tranzitne zemlje, danas imaju ozbiljan problem sa rastućim brojem uživalaca heroina.

At a time when certain states in the region are building up armaments and a so-called Kosovo army is being formed, can Serbia count on Russia's support to further strengthen its defense capacity, taking into account our neutrality and the fact that we are surrounded by NATO countries?"?
U situaciji kada se pojedine države regiona naoružavaju i formira se takozvana„ vojska Kosova” može li Srbija da računa na podršku Rusije oko daljeg jačanja odbrambenih potencijala, imajući u vidu našu neutralnost i činjenicu da smo okruženi državama-članicama NATO-a?

It recalled the sovereignty, territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and other states in the region, and reaffirmed its call for meaningful autonomy and self-administration for Kosovo.[8].
Такође се подсјећа на суверенитет и територијални интегритет СРЈ и других држава у региону и потврђује позив за широку аутономију и суштинску самоуправу за Косово и Метохију.[ 7].

Question: At a time when certain states in the region are building up armaments and a so-called Kosovo army is being formed, can Serbia count on Russia's support to further strengthen its defense capacity, taking into account our neutrality and the fact that we are surrounded by NATO countries?
Питање: У ситуацији када се поједине државе региона наоружавају и формира се такозвана„ војска Косова“ може ли Србија да рачуна на подршку Русије око даљег јачања одбрамбених потенцијала, имајући у виду нашу неутралност и чињеницу да смо окружени државама-чланицама НАТО-а?

Throughout most of this period, the Ottomans were one of many competing states in the region, relied upon the support of local warlords and vassals to maintain control over their realm.
Током већег дела овог периода, Османлије су биле само једна од многих конкурентских држава у региону и ослањале су се на подршку локалних ратних вођа и вазала како би задржале контролу над својим подручјем.

The states in the region are also involved in two macro-regional EU initiatives: the Danube Strategy and the Adriatic-Ionian Strategy. Various forms, levels, thematic focuses, geographic areas and a number of initiatives and organisations indicate the dynamics and significance of inter-state links, exchanges and cooperation.
Државе региона су такође укључене у две макро-регионалне иницијативе Европске уније: Дунавску стратегију и Јадранско-јонску стратегију. Разни облици, нивои, тематски фокуси, географска подручја, па и сама бројност иницијатива и организација, указују на динамику и важност међусобног повезивања, размене и сарадње.

The idea was to send all the financial aid directly to the states in the region, that the UNHCR slowly withdraw from the operations and assume the role of supervision of this process and that the governments continue to provide durable solutions for the remaining refugees.
Ideja je bila da se sva finansijska pomoć direktno uputi državama u regionu, da se UNHCR polako povuče iz operacija i preuzme ulogu nadzora ovog procesa, a da vlade nastave da obezbeđuju trajna rešenja za preostale izbeglice.