Sta znaci na Engleskom ZEMALJA U REGIONU - prevod na Енглеском

• countries in the region
• regional countries
• states in the region

Примери коришћења Zemalja u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba napomenuti da većina zemalja u regionu već ima ovakav zakon.
As we know most countries in the region have such a law.

Posle tog sporazuma uslediće i sporazumi sa još šest zemalja u regionu.
This agreement will be followed by agreements with another six countries in the region.

Nekoliko zemalja u regionu sprema se za pridruživanje EU.[ Rojters].
Several countries in the region are poised for EU accession.[Reuters].

Srbija je danas jedna od najrespektabilnijih zemalja u regionu.
Today, Bosnia is one of the most visited countries in the region.

Nekoliko zemalja u regionu u poslednjem trenutku usvojilo budžete za ovu godinu.
Several countries in the region adopted budgets for this year at the last minute.

Mogu da kažem da su dobri odnosi zemalja u regionu veoma bitni.
I can only say that good relations between the countries in the region are very important.

Od drugih zemalja u regionu, članica EU Grčka zauzima najbolji plasman- 54. mesto, sa ocenom 4, 4.
Among other countries in the region, EU member Greece ranks highest-- in 54th place, with a score of 4.4.

Direktne strane investicije u većini drugih zemalja u regionu su u padu.
FDI in most other countries in the region is falling.

Nekoliko drugih zemalja u regionu takođe je uputilo oružje i municiju Avganistanu poslednjih godina.
Several other countries in the region have also sent weapons and ammunition to Afghanistan in recent years.

SETimes: Šta EU očekuje od zemalja u regionu sledeće godine?
SETimes: What does the EU expect from the countries in the region next year?

On je objasnio da je za hapšenje Stankovića potrebna saradnja i drugih zemalja u regionu.
He explained that to arrest Stankovic, co-operation of other states in the region is necessary.

Takodje, uspostavljena je razmena TV programa zemalja u regionu, koja se vrsi dva puta nedeljno.
Also, said he, a bi-monthly exchange of TV programs between the countries in the region has been established.

Većina drugih zemalja u regionu se prilagodila brže od Srbije i počele su da koriste svoje potencijale.
Most other countries in the region have adapted more rapidly than Serbia, and have started utilizing their potentials.

Srbija je danas jedna od najrespektabilnijih zemalja u regionu.
Today, Indonesia is one of the most progressive States in the region on human rights.

Evropska integracija zemalja u regionu zavisi od napretka na Kosovu», ukazao je Jesen Petersen.
The European integration of countries in the region depends on the progress in Kosovo," Jessen-Petersen said.

Predsedavanje će se posle toga rotirati između zemalja u regionu i van njega“, rekao je Hejg.
Thereafter, the chairmanship will rotate between the countries of the region and beyond it," Hague said.

Još uvek postoje sumnje da proizvodi iz Bosne i Srbije nastavljaju da ulaze na Kosovo preko zemalja u regionu.
It's probable that products from BiH and Serbia continue to enter Kosovo through other countries in the region.

Memeti: Mislim da se ne razlikujemo puno od drugih zemalja u regionu koje su prošle kroz period tranzicije kao mi.
Memeti: I think that we are not much different from other regional countries that went through a transitional period as we did.

Veruje se da roba proizvedena u Bosni i Srbiji nastavlja da ulazi na Kosovo preko drugih zemalja u regionu.
It's probable that products from BiH and Serbia continue to enter Kosovo through other countries in the region.

Većina zemalja u regionu imala je sličan razmer među stanovništvom u ovoj fazi pridruživanja", rekao je Vučinić.
Most countries in the region had a similar ratio of citizens in this phase of the association," Vucinic said.

Ubrzo je usledilo i priznanje od strane drugih jugoslovenskih republika, drugih zemalja u regionu i sveta.
Recognition by the other former Yugoslav republics, other countries in the region and the world soon followed.

Posle pada komunizma, većina zemalja u regionu započela je užurbanu tranziciju iz totalitarizma u demokratiju.
Following the overthrow of communism, most countries in the region embarked on a hasty transition from totalitarianism to democracy.

Beriša je nagrađen za svoj doprinos miroljubivim odnosima između Albanije, zemalja u regionu i međunarodne zajednice.
Berisha was honoured for his contribution to peaceful relations among Albania, regional countries and the international community.

Da li Maitreja posećuje više zemalja u regionu ili je ostao u istoj zemlji od kada je prvi put otišao tamo?
Is Maitreya visiting a number of countries in the region or has He remained in the same country since He first went there?

Učesnici su razmenili informacije vezane za sisteme odbrane i bezbednosnu saradnju između pet zemalja u regionu na koje je bio stavljen glavni akcenat.
Participants exchanged information regarding defence systems and security co-operation among the target countries in the region.

Učesnici iz deset zemalja u regionu razmotrili su napore za postizanje bržeg pridruživanja u EU na konferenciji održanoj u Makedoniji.
Participants from ten countries in the region discussed efforts to achieve faster EU accession at a conference in Macedonia.

U prvom međunarodnom prebrojavanju orla belorepana učestvovalo je ukupno 300 ornitologa volontera iz devet zemalja u regionu.
The first international count of the white-tailed eagle was attended by 300 volunteer ornithologists from nine countries in the region.

Ovo je važan trenutak, jer bez podrške Grčke i zemalja u regionu ne možemo da postignemo uspeh na svom evropskom putu.
This is an important moment because without the support of Greece and the countries in the region, we cannot succeed on our European path.

Nekoliko zemalja u regionu- Albanija, Grčka, Makedonija, Crna Gora i Srbija- razmatrale su uvođenje restrikcija najvećim potrošačima energije u prva tri meseca nove godine.
Several countries in the region-- Albania, Greece, Macedonia, Montenegro and Serbia-- have considered imposing restrictions on the largest energy consumers during the first three months of the new year.

To je vrlo značajan korak za konsolidaciju ekonomske saradnje zemalja u regionu i za ubrzavanje njihove integracije u strukture EU», istakao je Maljaj.
It is a very important step to consolidate the economic co-operation between the countries of the region[and to speed their] integration into the structures of the EU," he said.