Sta znaci na Engleskom DRUGE ZEMLJE U REGIONU - prevod na Енглеском

• other countries in the region
• other regional countries

Примери коришћења Druge zemlje u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

To može imati vrlo negativan efekat na druge zemlje u regionu.
This can be dangerous to other countries in the region.

Tri druge zemlje u regionu opisane su kao" hibridni režimi".
Three other countries in the region are seen as"hybrid regimes".

Isto se međutim ne može reći za druge zemlje u regionu.
The same cannot be said, however, of other countries in the region.

Sve druge zemlje u regionu već su ušle ili će uskoro ući u NATO.
All other countries in the region already joined NATO or soon will.

Centar je otvoren i za druge zemlje u regionu, izjavio je Dačić.
The centre will be open for other countries in the region to join, Dacic said.

Druge zemlje u regionu usvojile su sopstvene planove za ublažavanje teškoća.
Other countries in the region have adopted their own plans for staving off hardship.

Kako da ubedimo Siriju ili druge zemlje u regionu da Izrael želi mir", upitao je Davutoglu.
How can we convince Syria or other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.

Druge zemlje u regionu koje će dobiti sredstva CSF-a su Bugarska, Makedonija i Rumunija.
Other countries in the region to receive CSF funding include Bulgaria, Macedonia and Romania.

Međutim, pristupanje EU dugačak je i težak proces, što su uostalom otkrile druge zemlje u regionu.
But accession is a long and difficult process, as other countries in the region have found out.

Druge zemlje u regionu takođe su preduzele korake za smanjenje PDV na takve proizvode.
Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.

Velike snežne padavine paralisale su BiH i druge zemlje u regionu, ali su takođe podstakle saradnju.
Heavy snowfalls have paralysed BiH and other regional countries, but has also fostered co-operation.

Druge zemlje u regionu imaju različite strategije za obezbeđivanje struje svojim građanima.
The other countries in the region are pursuing varied strategies to keep the lights on.

Ostaje da se vidi kako ce se ovaj izbor odraziti na politiku prema Kosovu i druge zemlje u regionu.
It remains to be seen whether France will keep its word in CAR and other countries in the region.

Poljska, Čehoslovačka i druge zemlje u regionu su sada bile suverene i želele su zaštitu.
Poland, Czechoslovakia, and other countries in the region were now sovereign and wanted protection.

Eksperti kažu da je finansijska kriza u Grčkoj uticala na druge zemlje u regionu, ali u različitoj meri.
Experts say the financial crisis in Greece has affected other countries in the region, but to varying degrees.

Druge zemlje u regionu koje se nadaju članstvu u NATO-u su Srbija, Crna Gora i Bosna i Hercegovina.
Other countries in the region that aspire to join the Alliance are Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina.

Tražim od drugih zemalja da preispitaju svoje zakone i politiku, posebno najbliži susedi Burme- Kina, Indija i druge zemlje u regionu.
I ask other countries to review their own laws and policies, especially Burma's closest neighbors-- China, India, and others in the region.

Albanija, Kosovo, BiH i druge zemlje u regionu treba da se distanciraju od retrospektivnih scenarija i etničke podele i umesto toga stvaraju klimu intenzivne saradnje", rekao je Topi.
Albania, Kosovo, BiH and other countries in the region should distance themselves from retrospective scenarios and ethnic division and instead create a climate of intensive co-operation," Topi said.

Tražim od drugih zemalja da preispitaju svoje zakone i politiku, posebno najbliži susedi Burme- Kina, Indija i druge zemlje u regionu.
The President asks other countries to review their own laws and policies, especially Burma's closest neighbors, including China, India, and others in the region.

Druge zemlje u regionu koje teže članstvu u EU još nisu najavile pregovore o pridruživanju Uniji, ali analitičari navode da će bilateralni sporovi predstavljati poteškoće u tom procesu.
The other regional countries that aspire for EU membership have not yet announced EU accession negotiations, but analysts say bilateral disputes will be an issue in the process.

Eksperti se slažu da je pre 15 godina Srbija imala prednost u odnosu na druge zemlje u regionu, ali je nakon toga malo investirala u obrazovanje, a ekonomija je u konstantnom padu.
Experts agree that 15 years ago Serbia had an advantage relative to other regional countries, but has since invested little in education and the economy is in constant decline.

Kao i sve druge zemlje u regionu-- sa izuzetkom Kipra i Grčke-- Crna Gora je svrstana među„ delimično slobodne“ u izveštaju Sloboda medija u 2011. godini, koji je objavio Fridom haus.
Like all other countries in the region-- with the exception of Cyprus and Greece-- Montenegro is categorised as a"partly free" country in Freedom House's 2011 Freedom of the Press report.

Ova grupa, koja već uključuje četiri članice NATO-a-- Bugarsku, Grčku, Rumuniju i Tursku-- takođe je izrazila nadu da će druge zemlje u regionu biti u mogćnosti da se pridruže Alijansi.
The group, which already includes four NATO members-- Bulgaria, Greece, Romania and Turkey-- also voiced hope that other countries in the region would be able to join the Alliance.

Crna Gora ohrabruje druge zemlje u regionu da sarađuju sa Hagom, u svom uverenju da evropska i evroatlantska budućnost mora da se zasniva na stabilnosti i uzajamnom poverenju, istakao je Đukanović.
Montenegro is encouraging other countries in the region to co-operate with The Hague in its belief that European and Euro-Atlantic futures must be anchored in stability and mutual trust, Djukanovic said.

Ako sporazum bude okončan u januaru, MMF će preuzeti ulogu neke vrste revizora za planiranje i implementaciju makroekonomske politike Srbije, kao što radi za druge zemlje u regionu.
If the agreement is finalised in January, the IMF will assume the role of a kind of auditor for planning and implementation of Serbian macroeconomic policy, as it does for other countries in the region.

Svi imamo interes da Energetska zajednica počne da funkcioniše što je pre moguće», rekao je Siufas na sastanku pozvajući druge zemlje u regionu da ubrzaju svoje unutrašnje procedure kako bi svi mogli« odmah da ratifikuju sporazum».
We all have an interest for the Energy Community to start operating as soon as possible," Sioufas said at the meeting, urging the other countries in the region to speed up their internal procedures so that the treaty can"be ratified immediately by all".

Napori Makedonije za unapređivanje i očuvanje multietničkog društva predstavljaju model za druge zemlje u regionu i šire», ukazao je Buš u pismu svom kolegi Branku Crvenkovskom povodom obeležavanja Nacionalnog dana Makedonije 2. avgusta.
The Macedonian efforts to promote and to preserve the multiethnic society is a model for the other countries in the region and wider," Bush said in a letter to counterpart Branko Crvenkovski, marking Macedonia's National Day on 2 August.

Zajedno sa drugim zemljama u regionu, Albanija je 9. maja proslavila Dan Evrope.
Along with other countries in the region, Albania celebrated Europe Day on May 9th.

Direktne strane investicije u većini drugih zemalja u regionu su u padu.
FDI in most other countries in the region is falling.

Kako to izgleda kada se uporedimo sa drugim zemljama u regionu?
How do we compare these with other countries in the region?