Sta znaci na Engleskom ДРЖАВИ ЧЛАНИЦИ - prevod na Енглеском

• member state
• member country
• member states

Примери коришћења Држави чланици на Српском и њихови преводи на Енглески

Држави чланици.
The Member State.

Тој држави чланици.
That Member State.

Држави чланици надзорног органа.
The Member State of the supervisory authority.

Нема поузданих статистика у свакој држави чланици.
There are no reliable statistics in each Member State.

На свакој држави чланици ЕУ је да достигне конкретне циљеве.
It is up to each EU member state to reach the specific goals.

Групација може имати представништво у другој држави чланици.
The group may have a representative office in another member state.

Циљ ове препоруке је да се у свакој држави чланици оформи кућа националне кухиње Европске уније.
This recommendation aims to create the European Union House of Cuisine in every Member State.

Подносилац пријаве мора да буде квалификована организација регистрована у држави чланици ЕУ.
The applicant must be an eligible organisation registered in an EU Member State.

Мање од КСНУМКС процената бирача у свакој држави чланици сматра да су интереси њихове државе добро заштићени од агресивних кинеских такмичарских пракси.
Less than 20 percent of voters in each member state feel that their country's interests are well protected from aggressive Chinese competitive practices.

Резидент- правно лице може одобрити финансијски зајам нерезиденту- дужнику са седиштем у држави чланици Европске уније.
A resident- legal entity may grant a financial loan to a non-resident- debtor with the seat in a European Union member state.

Налози издати у једној држави чланици ће бити признати у свим осталим чланицама а захтев за блокаду ће се подносити на јединственом обрасцу уз ниске правне и трошкове превода.
The EAPO issued in one Member State will be recognised in all other Member States and standard forms will be available, keeping legal and translation costs low.

Представљање грађана биће регресивни пропорционални систем, са минималним прагом од шест чланова по држави чланици.
Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.

Према правилима ЕУ, људи имају користи од приступа здравственој заштити током привременог боравка у другој држави чланици користећи Европску картицу здравственог осигурања( ЕХИЦ).
Under EU rules people benefit from access to healthcare during a temporary stay in another member states using the European Health Insurance Card(EHIC).

МиФиД је скуп прописа који имају за циљ да створе неку врсту обрасца за прописе који регулишу финансијска тржишта у 31 држави чланици ЕУ.
MiFiD is a set of regulations intended to create a template of sorts for regulations governing financial markets in the 31 EU member states.

Велика жеља јавности у свакој држави чланици је да остане неутралан- положај који имају скоро три четвртине( КСНУМКС%) бирача у Немачкој и преко КСНУМКС% бирача у Грчкој и Аустрији.
The overwhelming desire of publics in every member state is to stay neutral- a position held by nearly three quarters(73%) of voters in Germany and over 80% of voters in Greece and Austria.

Држављани трећих земаља могу бити ангажовани у Швајцарској само ако нико са једнаким квалификацијама не може бити пронађен у Швајцарској или у држави чланици ЕУ.
Third-country nationals may only be hired if no one with equivalent qualifications can be found in Switzerland or in an EU/EFTA member state.

Веома сам срећна што је захтев Србије за чланством у ЦЕРН-у довео до тога да сада можемо да пожелимо добродошлицу Србији као држави чланици“, рекла је Урсула Баслер, председница савета ЦЕРН-а.
I'm very happy to see that Serbia's initiative to seek membership status of CERN has now converged and that we can welcome Serbia as a Member State,” said Ursula Bassler, President of the CERN Council.

Саргентинијева је рекла да она и мађарска влада„ различито разумеју” процес везан за члан 7, који може бити покренут уколико ЕУ верује да су њене фундаменталне вредности угрожене у држави чланици.
Sargentini said she and the Hungarian government had a"difference of understanding" about the Article 7 process, which can be triggered if the EU believes its fundamental values are at risk in a member country.

Активност је отворена свим истраживачима без обзира на националност, који желе да спроведу своје истраживање у било којој држави чланици ЕУ или повезаним државама..
This action is open to researchers of any nationality who intend to conduct their research activity in any Member State or Associated Country.

У случају кршења ГДПР-а, дотичне особе имају право жалбе надзорном органу, посебно у држави чланици свог уобичајеног пребивалишта, мјесту рада или мјесту наводног кршења.
In case of infringements of the GDPR, the persons concerned shall have the right to appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, workplace or place of presumed infringement.

Резидент- правно лице може давати јемства и друга средства обезбеђења у корист нерезидента- кредитора по кредитним пословима између другог резидента и нерезидента који нема седиште у држави чланици Европске уније.
A resident- legal entity may issue warranties and provide other collaterals in favour of a non-resident- creditor under credit operations between another resident and non-resident without the seat in a European Union member state.

У међувремену, европски гласачи фаворизују веће напоре на полицијским спољашњим границама ЕУ, а најмање половина бирача у свакој држави чланици фаворизује повећање економске помоћи земљама у развоју да обесхрабре миграције.
Meanwhile, European voters' favour greater efforts to police the EU's external borders, and at least half of voters in every member state favour increasing economic aid to developing countries to discourage migration.

Тај захтев се заснива на Директиви о слободи кретања која брачном другу грађанина Уније, а који је користио ту слободу кретања, омогућава да се придружи свом супругу у држави чланици где он борави.
Coman referred to the directive on the exercise of freedom of movement, which allows the spouse of an EU citizen who has exercised that freedom to join his husband in the member state in which the husband is living.

А од 1. априла 2018. године, Европљани који купују или се претплате на филмове, спортске емисије, музику, е-књиге и игре у својој матичној држави чланици могу да приступе овом садржају када путују или привремено бораве у другој земљи ЕУ.
And since 1 April 2018, Europeans who buy or subscribe to films, sports broadcasts, music, e-books and games in their home Member State are able to access this content when they travel or stay temporarily in another EU country.

Путем позадине, у складу са законом ЕУ, Државна помоћ привредним субјектима је забрањено, који је због Румунија је потребно да откаже низ пореских олакшица, у припреми за њено приступање као држави чланици ЕУ у 2007.
By way of background, under EU law, State aid to commercial entities is prohibited, which is why Romania was required to cancel a series of tax incentives, in preparation for its accession as a member State of the EU in 2007.

Државе чланице треба да обезбеде да право оснивања привредних друштава за држављане и правна лица из ЕУ у било којој држави чланици, као и слобода пружања прекограничних услуга, не буду ометани од стране националног законодавства, уз изузетке наведене у уговору.
Member States must ensure that the right of establishment of EU national and legal persons in any Member State and the freedom to provide cross-border services is not hampered by national legislation, subject to the exceptions set out in the Treaty.

Европска комисија покренула је 2017. године поступак против Пољске због реформе правосуђа, али је ово први пут да је Европски парламент искористио своје право да тражи од ЕУ да се изјасни о стању владавине права у некој држави чланици.
The European Commission in 2017 launched the procedure against Poland over its judicial reform, but this is the first time the EP has exercised its right to ask the EU to decide on the state of the rule of law in a member state.

Приликом одлучивања да ли да чује случај, главни супервизор треба узети у обзир да ли постоји објекат од контролора или процесора у држави чланици надзорног органа информисани, како би се осигурало ефикасно извршење рјешења против контролора или процесора. када.
When deciding whether to hear the case, the chief supervisor should take into account whether there is a facility of the controller or the processor in the Member State of the supervisory authority informed, to ensure efficient enforcement of the decision against the controller or the processor. When the.

( 56) да ли, под изборних активности, функционисање демократског система у држави чланици ће захтевати од политичких странака личне податке који се односе на политичких ставова грађана, обрада тих података може бити дозвољено из разлога јавног интереса, ако пружају адекватну заштиту.
(56) If, under electoral activities, the operation of the democratic system in a Member State shall require of political parties personal data relating to political opinions of citizens, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, if provided adequate safeguards.

Ове земље дозвољавају инвентор( с) да траже“ страних приоритет” на основу датума подношења прве пријаве патента поднета у држави чланици, обезбедио патентна пријава је поднета у држави чланици у року од годину дана од тог првог поднете пријаве патента( у 6 месеци за примену дизајн патента).
These countries allow inventor(s) to claim"foreign priority" based on the filing date of the first filed patent application in a member country, provided a patent application is filed in the member country within 1 year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).