Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНСКОГ ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• civil society
• of bourgeois society
• civic society

Примери коришћења Грађанског друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Платформа грађанског друштва ЕУ-Украјина.
EU- Ukraine Civil Society Platform.

Први је повратак равнотеже између тржишта, државе и грађанског друштва.
The first is to restore the balance between markets, the state and civil society.

Центар за развој грађанског друштва Протекта.
The Center for Development of the Civil Society Protekta.

Та индивидуална слобода као и њена примјена чине основу грађанског друштва.
This individual liberty, and its application, form the basis of civil society.

Брак је темељ грађанског друштва и основа за хармонију између мушкараца и жена.
Marriage is the foundation of civil society and the basis for harmony between men and women.

WЕБИН-ова постигнућа доприносе јачању грађанског друштва и локалног економског развоја.
WEBIN accomplishments contribute to strengthening of civil society and local economic development.

Платформа грађанског друштва ЕУ-Украјина забринута због негативних трендова ниске зараде у Украјини».
EU-Ukraine Civil Society Platform concerned about negative low pay trends in Ukraine».

Матица српска је постала симбол грађанског друштва, високе културе, просветитељства и доброчинства.
Matica Srpska became a symbol of civil society, culture, education, enlightenment, and charity.

По свом обичају, замолила је амбасаду да сазове састанак чланова разних група грађанског друштва.
As was her custom, she asked the embassy to gather members of civil society groups for a meeting.

Организатори овог скупа су Центар за развој грађанског друштва Протекта и Град Ниш.
The organizers of this meeting were the Center for Development of the Civil Society Protekta and the City of Nis.

ИБС је првенствено оријентисана на средњим и великим предузећима, који чине основу руског грађанског друштва.
IBS is primarily oriented at middle and large businesses, that form the basis of Russia's civil society.

Београдска отворена школа( БОШ) је непрофитна, образовна организација грађанског друштва основана 1993. године.
Belgrade Open School is a nonprofit, educational, civil society organisation founded in 1993.

Да подстиче развој грађанског друштва у земљама које не припадају ЕУ, и да помогне стварање консултативних структура.
To bolster the role of civil society in non-EU countries and to help set up advisory structures.

Београдска отворена школа( БОШ) је непрофитна, образовна организација грађанског друштва основана 1993. године.
The Belgrade Open School(BOS) is a non-for-profit, educational civil society organization founded in 1993.

Сматрам да је за формирање активног грађанског друштва неопходно повећати углед невладиних организација.
To create an active civil society, I believe that it is necessary to raise the status of non-governmental organizations.

Зато треба у најкраћем року да разрадимо и прихватимо Концепт развоја грађанског друштва до 2025. године.
Therefore, in the near future, we need to elaborate and adopt the Concept of Civil Society Development until 2025.

Капитализам уништава еманципаторско наслеђе грађанског друштва и идеју novum-а и ствара„ нови“ фашизам.
Capitalism destroys the emancipatory legacy of civil society and the concept of novum, and establishes a“new” fascism.

ЦХДС се залаже за aфирмацију слободне, демократске, правне и социјалне државе, као и развој и jачање грађанског друштва.
CCDS is committed to the affirmation of free, democratic, legal and social state, as well as to the development and strengthening of civil society.

Уништава се еманципаторско наслеђе грађанског друштва и смањује се простор за пацифистичке политичке опције.
Consequently, the emancipatory heritage of bourgeois society is being destroyed and the space for pacifist political options diminished.

Он је прогресу, који се заснивао на развоју капитализма и стварању грађанског друштва, супротставио политичку стабилност Русије.
He opposed progress based on a development of capitalism and creation of bourgeois society to the political stability of Russia.

Уништавање еманципаторских потенцијала грађанског друштва подразумева и уништавање еманципаторских потенцијала грађанске мисли.
The obliteration of the emancipatory possibilities of bourgeois society also implies the destruction of the emancipatory potential of the civil thought.

Упознајте истакнуте новосадске интелектуалце који су снажно утицали на изградњу грађанског друштва у Војводини током 19. и 20. века.
Meet the prominent intellectuals who had a significant impact on the creation of the civil society in Vojvodina during 19th and 20th centuries.

Уверени у могућност изградње хуманог, солидарног и грађанског друштва засновано на принципима равноправности и једнакости;
Convinced of the possibility of creating a humane, solidarity-focused civil society, founded upon the tenets of equality and parity.

Кампању коју она води карактеришу насиље и застрашивање ненаоружаних демонстраната, предузећа, грађанског друштва и слободно изабране политичке опозиције.
It is conducting a campaign of violence and intimidation against unarmed demonstrators, businesses, civil society, and freely elected political opposition.

Капитализам се обрачунава с еманципаторским наслеђем грађанског друштва и производи облике политичке борбе који имају деструктивни карактер.
Capitalism is opposed to the emancipatory legacy of bourgeois society and produces forms of political struggle with a destructive character.

Она 22. јуна организује конференцију за представнике институција владавине права, медија и грађанског друштва о правним стандардима за заштиту новинара.
On 22 June it is organizing a conference for representatives of rule of law institutions, media and civil society on legal standards for the protection of journalists.

Кроз прагматично уравнотежавање моћи између владе, тржишта и грађанског друштва, можемо да се помакнемо ка слободнијем, правичнијем и продуктивнијем систему.
Through a pragmatic rebalancing of power between government, markets, and civil society, we can move toward a freer, fairer, and more productive system.

Бити на услузи друштву кроз ширење и примену знања, као и кроз иновативна партнерства са пословним и грађанског друштва институција.
To be of service to society through the dissemination and application of knowledge, as well as through innovative partnerships with business and civic society institutions.

Владајуће религије нису само средство за обрачун с еманципаторским наслеђем грађанског друштва, већ и с вером да је могуће сачувати живот на Земљи.
The leading religions are not only a means for doing away with the emancipatory legacy of civil society, but also with the faith that life on the earth can be preserved.

У покушају да постигне што увјерљивију сличност са ликом наручиоца и инсистирајући на препознатљивости, Предић је постао хроничар грађанског друштва свога времена.
Seeking to achieve the most convincing resemblance to the clients, and insisting on recognizability, Predić became a chronicler of bourgeois society of his time.