Sta znaci na Engleskom GRAĐANSKOG DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• civil society
• civic society

Примери коришћења Građanskog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Podršku građanskog društva.
Support Civil Society.

U tom procesu, postala sam diplomata građanskog društva.
In the process, I became a civil society diplomat.

Podrška mrežama organizacija građanskog društva u praćenju reforme sektora bezbednosti.
Support to civil society networks to monitor security sector reform.

Vlada se trudi da iznađe političko rešenje u okvirima građanskog društva.
It is working hard to make the case for a political solution, within the parameters of civil society.

Inicijativa građanskog društva.
The“ Civil Society Advocacy Initiative.

Jedna od osobina demokratskog sistema je mogućnost za izražavanje građanskog društva.
One of the features of a democratic system is a space for civil society to express itself.

Centar za razvoj građanskog društva.
The Center for Civil Society Development.

Mir koji je doneo Ohridski sporazum 2001. ostaje krhak, kao i temelji građanskog društva.
The peace brought by the 2001 Ohrid Accord remains fragile, as do the underpinnings of civil society.

Centra za razvoj građanskog društva Protecta.
The Centre for Civil Society Development Protecta.

To je zato što u Africi, imamo slabe institucije, poput sudstva, ustava, građanskog društva i tako dalje.
It's because in Africa, we have weak institutions, like the judiciary, the constitution, civil society and so forth.

Naravno, ukoliko organizacije građanskog društva žele da imaju ovu ulogu, moraju dorasti ovakvoj odgovornosti.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.

Ovo je nešto što političari veterani razumeju, ali što grupe građanskog društva uglavnom ne rade dobro.
This is something that veteran politicians understand, but that civil society groups generally do not do very well.

Preokrenuli smo ovo u brigu građanskog društva, i lansirali smo kampanju da sačuvamo arapski jezik.
We turned this into a concern of the civil society, and we launched a campaign to preserve the Arabic language.

Polednjih dana na toj funkciji Petrič je uticao da se donesu odluke o reformi građanskog društva, pravosuđa i policije.
In his last days, Petritsch prompted decisions to reform civil society, the judiciary and the police.

Predstavnica građanskog društva iz organizacije„ Zajedno za nadu“, koja je želela da ostane anonimna, ne slaže se sa podacima popisa.
A civil society representative from"Together for Hope", who requested anonymity, disagreed with the census data.

Bila sam daleko od sveta diplomatije građanskog društva koliko možete zamisliti.
I was as far removed from the world of civil society diplomacy as you can imagine.

Svetska alijansa za građansko učešće( CIVICUS) organizovala je 23. februara u Zagrebu seminar o razvoju građanskog društva.
The World Alliance for Citizen Participation(CIVICUS) organised a seminar on the development of civil society in Zagreb on 23 February.

Možda deluje očigledno, ali ključni sastojak diplomatije građanskog društva je najpre menjanje, a zatim kontrolisanje narativa.
It may seem obvious, but a key ingredient to civil society diplomacy is first changing and then controlling the narrative.

U ovom trenutku sprovodi se oko 600 projekata koje finansira EU, u bliskoj saradnji sa srpskim vlastima, privredom i organizacijama građanskog društva.
Currently, there are some 600 EU projects being implemented in close cooperation with Serbian authorities, businesses and civil society organisations.

Projekte mogu da podnesu organizacije građanskog društva udruženja građana, profesionalna udruženja, komore, korisnička udruženja itd.
Projects can be submitted by civil society organizations citizen associations, professional associations, chambers, user associations, etc.

Međutim, Evropska komisija je takođe spremna da poveća svoju pomoć za razvoj građanskog društva u tim zemljama.
However, the European Commission is also willing to step up its own support for civil society development in these countries.

Mediji su i izraz prirode građanskog društva koje u društvu postoji i podstrekač razvoja tog građanskog društva..
The media are both an expression of the nature of civil society that exists in a society and civil society's nurturers.

Kancelarija za vezu Evropske komisije takođe sarađuje sa organizacijama građanskog društva u okviru dijaloga o PSP.
The European Commission Liaison Office also engages with civil society organisations in the framework of the SAP Dialogue.

Projekte mogu podneti organizacije građanskog društva( udruženja građana, profesionalna udruženja, komore), univerziteti, instituti, državni i lokalni organi vlasti.
Projects can be submitted by civil society organizations(citizen associations, professional associations, chambers), universities, institutes, state and local authorities.

Oni su pozdravili napore međunarodne zajednice na razvijanju demokratije, građanskog društva, stabilnosti i bezbednosti na Kosovu.
They praised the efforts of the international community in developing democracy, civil society, stability and security in Kosovo.

Aktiviste Vetevendosje, kao i predstavnici građanskog društva i lokalna grupa za ljudska prava, kažu da je policija kriva zato što je ispaljivala metke iz neposredne blizine.
Vetevendosje activists, joined by civic society representatives and a local human rights group, say the police were at fault for using rubber bullets at close range.

Takođe, sprovodi aktivnosti kako bi podržala napore koje policija ulaže u suzbijanje terorizma, nasilnog ekstremizma i radikalizacije i ojačala ulogu građanskog društva, žena, mladih i verskih lidera.
It also implements activities to support police efforts to counter terrorism and violent extremism and radicalization, and to strengthen the role of civil society, women, youth and religious leaders.

Uvereni smo da kompetentno učešće građanskog društva u bezbednosnoj politici može učiniti upravljanje sektorom bezbednosti reprezentativnijim, transparentnijim, demokratičnijim i efikasnijim.
We share a concern for human security and democratization, and believe that competent involvement of civil society in security politics can make security governance more representative, transparent, democratic and effective.

Rekordno nizak odziv i razočarenje koje taj odziv odražava donosi strahovanje da sav napor uložen prethodnih godina u izgradnju građanskog društva na Kosovu ne vredi ništa ako se proces određivanja statusa bude otegao.
The record low turnout- and the disenchantment this reflects- raises fears that all the work done over the past years to build a civil society in Kosovo is coming undone as the status process drags on.

Napredak Makedonije u izgradnji građanskog društva i garantovanju manjinskih prava nije prošao neprimećen od strane međunarodnih organizacija, čiji su izveštaj poslednjih godina bili primetno povoljniji.
Macedonia's progress in building a civil society and guaranteeing minority rights has not gone unnoticed by international organisations, whose reports in recent years have taken on a noticeably warmer tone.