Sta znaci na Srpskom CIVIC SOCIETY - prevod na Српском

• грађанско друштво
• civilnog društva
• грађанског друштва
• građansko društvo

Примери коришћења Civic society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Derby Civic Society.
Дарбија Цивилн о друштво.

KB: You start with NGOs, foundations and civic society.
Баратофф: Почињете са невладиним организацијама, фондацијама и грађанским друштвом.

Our civic society is deeply fractured.
Naše društvo je duboko kriminalizovano.

We want to build a civic society.
Hoćemo da izgradimo civilno društvo.

Lacking civic society and non-governmental organizations which monitor the government.
Недостатак цивилног друштва и невладиних организација које надгледају владу.

That is the way modern civic society works.
Tako funkcioniše moderno građansko društvo.

In the decades following, civic society emerged across India, most notably Indian National Congress party, formed in 1885.
Деценијама након тога, грађанско друштво се постепено почело појављивати широм Индије, а најзначајније у партији Индијског националног конгреса, основаној 1885.

Also, the EU must continue to be supportive of deepening democracy and civic society.
Осим тога, ЕУ мора да настави да подржава јачање демократије и грађанских друштава.

The National Avant-garde considers liberal democracy and civic society to be the first wall of defence of the national interest.
Национална авангарда либералну демократију и грађанско друштво сматра првим бедемом одбране националног интереса.

Cross-border initiatives targeting the exchange of people and ideas to enhance professional and civic society cooperation.
Prekogranične inicijative namenjene podsticanju razmene ljudi i ideja u cilju unapređenja profesionalne i saradnje NVO sektora.

This means that various institutions and civic society actors must work together, negotiate and agree on the new ways of doing things.
То значи да различите институције и актери цивилног друштва морају радити заједно, преговарати и сагласити се о новим начинима обављања ствари.

Cross-border initiatives targeting the exchange of people and ideas to enhance the professional and civic society cooperation.
Prekogranične inicijative usmerene na razmenu ljudi i ideja za unapređenje profesionalne saradnje i saradnje civilnog društva.

In early 2013 Derby City Council and Derby Civic Society announced they would erect a blue plaque on his home at 27 Queen Street in Derby.
Почетком 2013. године Градско веће града Дарбија и Цивилно друштво града Дарбија објавили су да це подићи Плаву плакету њему у част у улици Квин у Дарбију.

Measure I.2: Cross-border initiatives targeting the exchange of people and ideas to enhance professional and civic society cooperation.
Мера 1. 2- Прекограничне иницијативе намењене подстицању размене људи и идеја у циљу унапређења професионалне и сарадње НВО сектора.

According to the latest poll from the Institute of Democracy, Solidarity and Civic Society, SDSM has 30.2 percent of voter support, compared to 13.6 for VMRO-DPMNE.
Prema poslednjem ispitivanju koje je uradio Institut za demokratiju, solidarnost i građansko društvo, SDSM ima 30. 2 odsto biračke podrške, a VMRO-DPMNE 13. 6 procenata.

Voter turnout is again essential to the establishment and development of a truly democratic political system and a civic society in Kosovo.
Odziv birača je ponovo od suštinskog značaja za uspostavljanje i razvoj istinskog demokratskog političkog sistema i civilnog društva na Kosovu.

Vetevendosje activists, joined by civic society representatives and a local human rights group, say the police were at fault for using rubber bullets at close range.
Aktiviste Vetevendosje, kao i predstavnici građanskog društva i lokalna grupa za ljudska prava, kažu da je policija kriva zato što je ispaljivala metke iz neposredne blizine.

To be of service to society through the dissemination and application of knowledge, as well as through innovative partnerships with business and civic society institutions.
Бити на услузи друштву кроз ширење и примену знања, као и кроз иновативна партнерства са пословним и грађанског друштва институција.

The Fund will go on supporting people with fresh ideas about creation of a civic society and democratic state in Yugoslavia, but renewal of the economy also figures among its tasks," said George Soros.
Fond ce i dalje podrzavati ljude sa novim idejama u stvaranju gradanskog drustva i demokratske drzave u Jugoslaviji, ali zadatak je i ozivljavanje privrede", rekao je George Soros.

The Serbian National Council has therefore suggested a series of amendments to the existing constitutions, wishing to thus create a civic society without national prejudices.
Zbog toga je Srpsko nacionalno vijece i uputilo niz amandmana na postojece ustave, zeleci na ovaj nacin da stvori gradjansko drustvo bez nacionalnih predrasuda.

This deals a blow to the institute of independent journalism, which is the cornerstone of civic society and violates the most fundamental principles of law like equal access to information for everyone and the freedom of expression.
Ово представља ударац институту независног новинарства, који је камен темељац грађанског друштва, чиме се крше најосновнији правни принципи попут једнаког приступа информацијама за све и слободе изражавања.".

As I have said on numerous occasions, and will repeat again: we are ready for dialogue with the opposition, we will continue our partnership with the civic society in the broadest sense of the word.
Више пута сам указивао: спремни смо на дијалог са опозицијом и наставићемо партнерске односе са цивилним друштвом у најширем смислу речи.

Supported by the EU, the United States, and other national and international organisations, civic society has begun actively participating in the establishment of a new transparency culture, previously unknown to the region.
Podrzano od strane EU, Sjedinjenih Država i drugih nacionalnih i međunarodnih organizacija, građansko društvo počelo je aktivno da učestvuje u uspostavljanju nove kulture transparentnosti, prethodno nepoznate u tom regionu.

To be of service to society through the dissemination and application of knowledge, as well as through innovative partnerships with business and civic society institutions.
Да буду услужни за друштво кроз дисеминацију и примјену знања, као и кроз иновативна партнерства са институцијама за пословање и грађанско друштво.

Even though the process of Europeanization of Belgrade's civic society started in the thirties, new customs and beliefs only prevailed towards the middle of the century, which then took over the social, cultural and political initiative, which it would never again abandon.
Иако је процес европеизације грађанског друштва Београда отпочео још тридесетих година, тек средином века превладали су нови обичаји и схватања и он је преузео друштвену, културну и политичку иницијативу коју више неће напуштати.

The Serbs launched not only a national revolution but a social one as well and gradually Serbia started to catch up with the European states with the introduction of the civic society values.
Срби су подигли не само националну него и социјалну револуцију, након које је Србија почела да хвата корак са осталим европским државама, прихвативши вредности грађанског друштва.

The Belgrade Centre for Security Policy is the leading organization for the fields of justice and internal affairs within the Sectorial Civic Society Organizations( SCSO Mechanism) and has since the founding of this platform participated in activities related to the programming.
Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) je vodeća organizacija za oblasti pravde i unutrašnjih poslova u okviru Sektorskih organizacija civilnog društva( SEKO mehanizam) i od osnivanja ove platforme učestvuje u aktivnostima….

The high visibility of this ongoing initiative is contributing to the increase in civic participation in pro-transparency reforms and enhancing civic society legitimacy.
Popularnost te inicijative, koja još uvek traje, doprinosi povećanju stepena civilnog učešća u reformama koje se zalažu za transparentnost, kao i u unapređivanju legitimiteta civilnog društva.

The second and third, also for young individuals and members of civic society organizations, will take place in July/September and October/December, while the fourth edition, for civil servants and employees of Kosovo institutions, is planned for the first quarter of 2019.
Друга и трећа обука, такође намењене младима и члановима организација грађанског друштва, биће одржане у јулу и септембру и октобру и децембру, док је планирано да се четврта по реду обука, намењена службеницима јавне администрације и запосленима у косовским институцијама, одржи у првом тромесечју 2019. године.

Meanwhile, 48.5 per cent of respondents in a December survey on EU membership, conducted by the Institute of Democracy, Solidarity and Civic Society, said that the most important issue is economic development.
Istovremeno, u jednoj decembarskoj anketi o članstvu u EU koju je sproveo Institut za demokratiju, solidarnost i građansko društvo, 48, 5 odsto ispitanika reklo je da je najvažnije pitanje ekonomski razvoj.