Sta znaci na Srpskom CIVIC RIGHTS - prevod na Српском

• грађанских права
• грађанска права
• građanska prava
• права грађана

Примери коришћења Civic rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

No longer, as they were for centuries, are they regarded as a mainspring of our modern civic rights.
Нису више сматране, као што су вековима биле, покретачем наших модерних грађанских права.

April 11: The Convention restores civic rights to all citizens declared outside the law since May 31, 1793.
Април: Конвент врала грађанска права свим грађанима који су од 31. маја 1793. године стављени ван закона.

This system privileges high economic growth and limits individual political and civic rights.
On na prvo mesto stavlja veći ekonomski rast i ograničava individualna politička i građanska prava.

The status of a colony, i.e. a town enjoying complete Roman civic rights, was obtained between the years 211 and 287.
Статус колоније, насеља са потпуним римским грађанским правима, добио је између 211. и 287. године.

The total rejection of science is definitely one of the most serious threats to human and civic rights.
Odbacivanje nauke predstavlja jednu od najozbiljnijih pretnji ljudskim i građanskim pravima.

He stressed that social welfare mechanisms cannot help when civic rights are violated because of bad economy.
Он је истакао да механизми социјалне заштите не могу да помогну када су права грађана повређена због лоше економије.

This system privileges high economic growth and limits individual political and civic rights.
У том систему предност се даје високом економском расту, а политичка и грађанска права појединаца се ограничавају.

The ordinance prohibited the establishment of state religion and established civic rights that foreshadowed the United States Bill of Rights..
Уредба је забрањивала успостављање државне религије и успоставила грађанска права која су наговештавала Америчку повељу о правима..

For instance, a constitution established all organs of government and granted to citizens a series of political and civic rights.
На пример, устав је успостављао све органе владе и давао је грађанима серију политичких и грађанских права.

After more than a decade of endeavors on affirmation of political and civic rights, we direct our activities more to the corpus of economic, social and cultural rights, hence contributing to the reinforcement of human and institutional capacities and development of democratic society in Serbia. Preuzmite.
Nakon više od jedne decenije rada na afirmaciji političkih i građanskih prava, svoje aktivnosti sve više usmeravamo ka korpusu ekonomskih, socijalnih i kulturnih prava, doprinoseći time jačanju ljudskih i institucionalnih kapaciteta i razvoju demokratskog društva i u Srbiji. Preuzmite.

The ethnic communities will be equal in the legal sense, and they will not use their additional rights to threaten the rights of other ethnic communities or other civic rights.
Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;

We are most devoted to Serbia's European integration, but accession is not realistic with laws that collectively deny people their civic rights," Hungarian Deputy Prime Minister Zsolt Semjen said on October 2nd.
Veoma smo posvećeni evropskoj integraciji Srbije, ali pridruživanje nije realno sa zakonima kojima se kolektivno poriču ljudima njihova građanska prava“, rekao je potpredsednik mađarske vlade Žolt Semjen 2. oktobra.

Much more is involved in this than equality before the law, more too than the leveling of class distinctions, more even than what is expressed in the phrase“equality of opportunity,” though that has a greater significance in this connection because in the American view a right to education is one of the inalienable civic rights.
То подразумева много више од једнакости пред законом, више од изједначавања класних разлика, више чак и од онога што је изражено фразом недостатак дискриминације, иако је то од већег значаја у вези с овим, јер је америчко стајалиште да је право на образовање једно од неотуђивих грађанских права.

We are most devoted to Serbia's European integration, but accession is not realistic with laws that collectively deny people their civic rights," Hungarian Deputy Prime Minister Zsolt Semjen said ON Sunday(October 2nd) during a visit to Subotica, a northern Serbian town that is home to a large ethnic Hungarian population.
Mi smo najviše posvećeni evropskoj integraciji Srbije, ali pridruživanje nije realno sa zakonima kojima se kolektivno uskraćuju građanska prava“, rekao je potpredsednik mađarske vlade Žolt Semjen u nedelju( 2. oktobra) prilikom posete Subotici, gradu na severu Srbije u kojem živi znatna mađarska populacija.

Vetvendosje says that equality before the law is essential for the justice system, and that rule of law must be linked with justice and civic rights, and not with regional stability and security.
Vetvendosje tvrdi da je jednakost pred zakonom od suštinskog značaja za pravosudni sistem i da se vladavina prava mora povezati sa pravdom i građanskim pravima, a ne sa regionalnom stabilnošću i bezbednošću.

For Robert Dahl, the trajectory in which a demo-liberal system is born and evolves is important to the extent that civic rights and political rights do not always follow the same sequential order, sometimes there are political rights first, and then civic rights, and sometimes civic rights emerge first and only then the political ones arrive.
За Роберта Дала, путања на којој се рађа и развија демо-либерални систем је важна до те мере да грађанска права и политичка права не следе увек истим редом, понекад су прва по реду политичка права, а понекад се најпре појаве грађанска права, а тек онда стижу политичка.

President Klaus also slammed Europe's“under-educated” intellectuals and the“ideology of human rights”, which he called a“revolutionary denial of civic rights” and an attempt to undermine the sovereign nation state.
Kлаус је критиковао европске квази-интелектуалце и„ идеологију људских права“, коју је назвао„ револуционарном негацијом грађанских права“, као и покушаје поткопавања концепта суверених националних држава.

Remember that at the end of August of 1992, at the London Conference, it was decided to re-establish for“the citizens of Kosovo and Vojvodina all civic and constitutional rights and to ensure the respect of civic rights to inhabitants of Sandžak” and, if Serbia and Montenegro would ignore it, the Security Council would be forced to imply strict sanctions and impose full isolation.
Setite se da je još krajem avgusta 1992. na Londonskoj konferenciji zaključeno da će se» građanima Kosova i Vojvodine vratiti sva građanska i ustavna prava i da će se osigurati poštovanje građanskih prava stanovnicima Sandžaka«, pa ukoliko se na to ogluše Srbija i Crna Gora, Savet bezbednosti će biti pozvan da primeni oštre sankcije koje će voditi njihovoj potpunoj izolaciji.

With a view to safeguarding the civic liberties and democratic organization of the Federative People's Republic of Yugoslavia, established by this Constitution, it is declared illegal and punishable to make use of civic rights in order to change or undermine the constitutional order for anti-democratic purposes.
Члан 43 Ради заштите грађанских слобода и демократског уређења Федеративне Народне Републике Југославије, утврђеног овим Уставом, незаконито је и кажњиво употребљавати грађанска права ради промене и нарушавања уставног уређења у противдемократском циљу.

Along with civic and political rights, which were prioritized in the development of democracy and establishment of democratic institutions for decades, nowadays the attention is more directed towards other clusters of human rights- rightfully claimed that they enable attaining political and civic rights, from one side, and that they are integral factor and one of the pillars of citizens' quality of life on the other side.
Pored građanskih i političkih prava, koja su decenijama bila prioritet u razvoju demokratije i uspostavljanju demokratskih institucija, sada se pažnja sve više usmerava na druge skupine ljudskih prava, za koje se, s razlogom, tvrdi da osposobljavaju za sticanje političkih i građanskih prava, s jedne strane, i da su integralni činilac i jedan od temelja kvaliteta života građana, s druge.

Rather, the Freedom Movement was but one episode in a centuries-long struggle for human rights civic dignity that continues to this day.
Уместо покрет за грађанска права била само једна епизода у борби вековном за људске слободе и права грађана да наставља до данашњег дана.

As of June 2013, the project has supported the implementation of the National strategy for improvement of the status of Roma in the Republic of Serbia in certain areas such as access to fundamental rights, civic participation, education, health and social protection, adequate housing and creation of new jobs.
Од јуна 2013. године, пројекат подржава спровођење Стратегије за унапређивање положаја Рома у Републици Србији у одабраним областима као што су приступ основним правима, грађанско учешће, образовање, здравствена и социјална заштита, адекватно становање и креирање нових послова.

The Technical Assistance for Roma Inclusion(TARI) is a 4.8 mn EUR European Union-funded project, implemented by the OSCE Mission to Serbia, to assist Serbian institutions in the improvement of life of Roma people in the following areas: access to basic rights and civic participation, labour market, education, health, social welfare, adequate housing and job creation.
Evropska podrška za inkluziju Roma je projekat vredan 4, 8 miliona evra, koji finansira EU i sprovodi misija OEBS u Srbiji, koji obezbeđuje podršku institucijama Srbije u poboljšanju položaja Roma u pristupu osnovnim pravima, građanskom učešću, tržištu rada, obrazovanju, zdravstvu, socijalnoj zaštiti, adekvatnom stanovanju i kreiranju.

Tamara Luksic-Orlandic from the Fund for an Open Society and representative of the Coalition of non-governmental organisation for free access to information noted that the expert organisations- Center for improvement of legal studies, Belgrade Center for Human Rights, Civic Initiatives, Center for Anti War Action and Fund for an Open Society advocated for enactment of the legislation and produced a Guide with straightforward explanations of citizens' rights..
Tamara Lukšić- Orlandić iz Fonda za otvoreno društvo, predstavnica Koalicije nevladinih organizacija za slobodni pristup informacijama, istakla je da su ekspertske organizacije Centar za unapređivanje pravnih studija, Beogradski centar za ljudska prava, Građanske inicijative, Centar za antiratnu akciju i Fond lobirale za donošenje Zakona i sačinile Vodič koji na jednostavan način objašnjava prava građana.