Sta znaci na Engleskom GRAĐANSKIH PRAVA - prevod na Енглеском

• civil rights
• civic rights

Примери коришћења Građanskih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

To je problem građanskih prava.
It's a civil rights problem.

Vojska već popušta pred pritiskom evropskih sudova i pokreta za zaštitu građanskih prava“, kaže on.
The army is already giving in to pressure from European courts and civil rights movements," he said.

Deportacija, lišavanje građanskih prava i tako dalje.
This includes deportation, the deprivation of civil rights, and so on.

To je kao ponovno odigravanje, kao festival u šatoru, ne mnogo drugačije od otvorenih predavanja pokreta građanskih prava.
It's like a revival, tent-like festival, not unlike the civil rights movement teach-ins.

U međuvremenu, pokret građanskih prava je hvatao zamah u Americi.
Meanwhile, the Civil Rights movement was gaining momentum in America.

Vaš pametni telefon je pitanje građanskih prava.
Your smartphone is a civil rights issue.

( Smeh) Od Revolucije do Doba građanskih prava, Sjedinjene države su imale živu, snažnu participativnu i grubu kulturu glasanja.
(Laughter) From the Revolution to the Civil Rights Era, the United States had a vibrant, robustly participatory and raucous culture of voting.

To bi bilo kršenje mojih građanskih prava.
That'd be a breach of my civil rights.

I Pokret građanskih prava koji je nastojao da iskupi obećanje jednakog građanstva koje je izneverio Džim Krou, stavio je glasanje u centar.
And the Civil Rights Movement, which sought to redeem the promise of equal citizenship that had been betrayed by Jim Crow, put voting right at the center.

Videli bi to kao kršenje njihovih građanskih prava.
They'd see that as a violation of their civil rights.

Pitanje usklađivanja bezbednosti i građanskih prava je na dnevnom redu Evropskog parlamenta.
The issue of reconciling security and civil rights is on the agenda of the European Parliament.

Gledamo kako države odbacuju' Zaustavi i pretresi' kao kršenje građanskih prava, što i jeste.
We're seeing states throw out Stop and Frisk as the civil rights violation that it is.

Zakon takođe insistira na punoj afirmaciji građanskih prava i sloboda, a posebno slobode izražavanja i pluralizma mišljenja.
The law also insists on a full affirmation of civil rights and liberties, particularly the freedom of expression and pluralism of opinions.

Američki sekretarijat za pravosuđe sada razmatra da li bi protiv Zimermana trebalo podneti tužbu za kršenje građanskih prava.
The U.S. Department of Justice is investigating whether Zimmerman should be charged with a civil rights crime.

Drugim rečima, ne možete da uživate nijedno od građanskih prava koje uživaju građani Turske Republike“, objašnjava on.
In other words, you cannot enjoy any of the civil rights that citizens of the Turkish Republic enjoy," he explained.

Podseća se da je Evropski parlament u sredu izglasao sankcije Mađarskoj zbog omalovažavanja pravila EU u pogledu demokratije, građanskih prava i korupcije.
The European Parliament last year sanctioned Hungary for flouting EU rules on democracy, civil rights and corruption.

Međutim, savezne vlasti držale su pet godina otvorenom istragu kršenja građanskih prava, pre no što su prošlog meseca objavile da neće podneti tužbu.
Federal authorities, however, kept a civil rights investigation open for five years before announcing last month they would not bring charges.

Njeni izveštaji će šokirati naciju i pokrenuti njenu karijeru istraživačkog novinara, građanskog lidera i zastupnika građanskih prava.
Her reports would shock the nation and launch her career as an investigative journalist, civic leader, and civil rights advocate.

Meng je podnela tužbu protiv kanadskih vlasti zbog kršenja njenih građanskih prava, jer je, kako tvrdi, privedena i ispitana, a tek potom joj je rečeno da je uhapšena.
Meng pressed charges against the Canadian authorities for infringing her civil rights, claiming that she was detained and interrogated and only subsequently informed that she was arrested.

Odlučili smo da ćemo pripremiti predmet koji neće biti poput tipičnih predmeta vezanih za patente, više kao predmet iz oblasti građanskih prava.
So we decided we were going to develop a case that was not like your typical patent case-- more like a civil rights case.

Na mom spisku svetih dela nalaze se ukidanje ropstva, uvođenja prava žena da glasaju, pokret građanskih prava, savezničko iskrcavanje u Normandiji, pad Berlinskog zida.
My roll call of hallowed deeds includes abolition, women's suffrage, the civil rights movement, the Allied landing at Normandy, the fall of the Berlin Wall.

I tako, ta tenzija između gej prava i građanskih prava počela je opet da se naduvava, i imala sam sreće da zabeležim kako su neki ljudi pravili vezu između pokreta u tom trenutku.
So this tension between gay rights and civil rights started to bubble up once again, and I was lucky enough to capture how some people were making the connection between the movements this time.

Uzmimo za primer Martina Lutera Kinga, čoveka koji je uspeo da digne na noge milione ljudi u korist građanskih prava u Americi.
Consider a leader such as Martin Luther King, a man who was able to mobilize and lead millions of African-Americans in the cause of civil rights in America.

Videćete da je veoma korisno da je pročitate ako želite da postanete član Pokreta Građanskih Prava za Dušu, koji je aktivan duhovni projekat kojeg je Neale Donald Walsch pridodao Timu Čovečanstva, globalnoj….
You will find it very beneficial to read this if you wish to become part of the Civil Rights Movement for the Soul, and the Evolution Revolution it has spawned as the spiritual activist project that Neale Donald Walsch is heading up for Humanity's Team, a global organization that he founded.

Senzacionalizam, objavljivanje neosnovanih optužbi, kleveta, glasina i ogovaranja, zabeleženi su u više od 400 slučajeva, a kršenje osnovnih ljudskih i građanskih prava u 350 slučajeva.
Sensationalism, groundless accusations and claims, libel, rumors and gossip were reported in over 400 cases, whereas 350 cases showed the violation of fundamental human and civil rights.

Nakon više od jedne decenije rada na afirmaciji političkih i građanskih prava, svoje aktivnosti sve više usmeravamo ka korpusu ekonomskih, socijalnih i kulturnih prava, doprinoseći time jačanju ljudskih i institucionalnih kapaciteta i razvoju demokratskog društva i u Srbiji. Preuzmite.
After more than a decade of endeavors on affirmation of political and civic rights, we direct our activities more to the corpus of economic, social and cultural rights, hence contributing to the reinforcement of human and institutional capacities and development of democratic society in Serbia. Preuzmite.

To je dokumentarni film, i zove se" Novi Crni", i on gleda na to kako se afro-američka zajednica rve sa pitanjima prava homoseksualaca u svetlu pokreta za gej brakove i ove borbe za značenje građanskih prava.
It's a documentary film, and it's called"The New Black," and it looks at how the African-American community is grappling with the gay rights issue in light of the gay marriage movement and this fight over the meaning of civil rights.

Dekriminalizacija uvrede i klevete je od izuzetnog značaja za razvoj građanskih prava i sloboda, a posebno za novinare i medije koji su poslednjih godina izloženi epidemiji tužbi i visokih novčanih kazni koje ugrožavaju njihov opstanak, navodi se u saopštenju NUNS-a.
The decriminalization of slander and libel is extremely important for the development of civil rights and freedoms and especially for journalist, which have in the recent years been exposed to a real epidemics of lawsuits and excessive damage claims that are putting their very survival at risk, NUNS said in a press release.

U Danskoj i Holandiji, akcione grupe za zaštitu životne sredine protestovali su o zagađivanju i drugim pitanjima zaštite životne sredine.[ 1] Severna Irska Pokret građanskih prava počeo je da započne, ali je rezultiralo sukobom sada poznatim kao nevolje.
In Denmark and the Netherlands, environmental action groups protested about pollution and other environmental issues.[1] The Northern Ireland civil rights movement began to start, but resulted in the conflict now known as The Troubles.

U Sjedinjenim Državama, ovi protesti su predstavljali prekretnicu za pokret građanskih prava, koji je proizveo revolucionarna kretanja poput Partije Crnog Pantera. Reagujući na Tet ofanzivu, protesti su takođe izazvali širok pokret u suprotnosti sa Vijetnamskim ratom svuda Sjedinjenih Država, kao i u Londonu, Parizu, Berlinu i Rimu.
In the United States, these protests marked a turning point for the civil rights movement, which produced revolutionary movements like the Black Panther Party. In reaction to the Tet Offensive, protests also sparked a broad movement in opposition to the Vietnam War all over the United States as well as in London, Paris, Berlin and Rome.