Sta znaci na Engleskom GRAĐANSKIH MEDIJA - prevod na Енглеском

• citizen media

Примери коришћења Građanskih medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je brojnih reakcije na Chimba-ino hapšenje na raznim web stranicama građanskih medija.
There were numerous reactions to Chimba's arrest on various citizen media websites.

Ovo je slika članova mreže građanskih medija,„ Globalnih glasova“, kome sam pomogla kao suosnivač pre više od 10 godina sa svojim prijateljem, Itanom Cukermanom.
This is a picture of members of the citizen media network, Global Voices, that I helped to cofound over 10 years ago with my friend, Ethan Zuckerman.

Mi smo međunarodna zajednica dobrovoljaca koji su posvećeni pojačavanju građanskih medija iz celog sveta.
We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world.

Grupa građanskih medija po imenu„ Raku tiho ubijaju“ oslanja se na jaku enkripciju da bi slala svoje izveštaje i zaštitila se od presretanja i nagledanja.
The citizen media group called Raqqa is Being Slaughtered Silently relies on strong encryption to send out their reports and shield themselves from interception and surveillance.

Još uvek ne postoji široko prihvaćeni font bilo za mas medije, bilo za stvaranje građanskih medija.
There is not yet a broadly accepted font in use for either mass media of citizen media production.

Povod je bio Samit Građanskih Medija Globalnih Glasova, konferencija koja se svake dve godine održava o stanju građanaskih medija, blogovanju, novinarstvu i aktivizmu.
The occasion was the Global Voices Citizen Media Summit, a biennial conference on the state of citizen media, blogging, journalism and activism.

Blogeri su mnogo govorili o ulozi Interneta u današnjem društvu, i diskutovali o pitanjima kao što su postojanje građanskih medija.
Bloggers spoke a lot about the role of the internet in today's society, and issues heavily argued upon like the existence of citizen media.

Ovaj članak je sa Podizanje Glasova, projekta Globalnih Glasova koji pomaže u širenju građanskih medija na mestima koja obično nemaju pristupa njima.· Svi članci.
This post is from Rising Voices, a Global Voices project that helps spread citizen media to places that don't normally have access to it.· All Posts.

U gradu Medeljinu, u Kolumbiji, pored projekta Rising Voices-a Hiperbarrio( špa.), razvijaju se razni drugi zanimljivi projekti koji su u vezi sa edukacijom, društvenom inkluzijom i obučavanjem građanskih medija.
In the thriving city of Medellín, Colombia, project Hiperbarrio(a Rising Voices grantee) and several more interesting initiatives are in development, focusing on social inclusion and citizen media training.

Ovaj samit se poklopio sa proslavom desetogodišnjice Globalnih Glasova, Internet stranice građanskih medija i zajednice koju smo Rebeka MekKinon i ja pokrenuli krajem 2004 godine.
This summit coincided with the tenth anniversary of Global Voices, the citizen media website and community Rebecca MacKinnon and I helped to found in late 2004.

GV autor, Filip Stojanovski, je intervjuisan za TV šou Nie(" Mi") na temu“ Kale, Internet, političke partije, Facebook!? čija je greška?”, gde je govorio o značaju građanskih medija i o Global Voices-u.
GV author Filip Stojanovski was interviewed for the TV show Nie("We") on the topic of“Kale, Internet, political parties, Facebook!? Whose fault is it?”, where he spoke about the importance of citizen media and Global Voices.

Juliana Rincón deli sa nama medijski materijal, jedan e-mail od Andrie jednog od članova Hiperbarrio, projekta građanskih medija u Medellín, koji još jednom organizuje kampanju sakupljanja igrački za decu iz Choco zajednice.
Juliana Rincón of Medea Material shares an email from Andrea, one of the members of Hiperbarrio, the citizen media project in Medellín, who is once again organizing a toy collection campaign for children of the community of Choco.

Neka Se Vaš Glas Čuje' traži predloge projekata koji dele ideju naše misije, a to je predstavljanje glasova iz novih zajednica, kao i onih od nedovoljno zastupljenih jezičkih grupa na globalni online razgovor kroz korišćenje građanskih medija na kojima mogu učestvovati.
Rising Voices seeks project proposals that share our mission of bringing voices from new communities, as well as underrepresented language groups to the online global conversation through the use of citizen media.

Ta kašnjena se mogu rešiti na nekoliko načina, uključujući široku promociju raspoloživih alata i njihovu primenu, podršku za mas medije i zajednice građanskih medija da bi otkrili, saznali i implentirali kreativno korišćenje tih alatki, i podršku za izgradnju mostova i mreža između zajednica.
This lag can be addressed in several ways, including wide promotion of available tools and their application, support for both mass media and citizen media communities to discover, learn about, and implement creative use of these tools, and support to build bridges and networks among communities.

Samit građanskih medija Globalnih Glasova 2015 se održava zahvaljujući nesebičnoj podršci Fondacije MacArthur, Googlea, Instituta za otvoreno društvo, Fondacije Vitez, Hivosa, Yahoo!, Neka se svi glasovi uvaže, SunStar Objavljivanja, Pokrajine Sebu, PRPoslova i Filipinskog Centra za istraživačko novinarstvo.
The Global Voices Citizen Media Summit 2015 is made possible thank to the generous support of MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos, Yahoo!, Making All Voices Count, SunStar Publishing, the Province of Cebu, PRWorks and the Philippine Center for Investigative Journalism.

Ovaj tekst pripada Rising Voices, projektu u okviru Global Voices, koji pomaže u širenju građanskih medija tamo gde obično nemaju pristup.
This post is from Rising Voices, a Global Voices project that helps spread citizen media to places that don't normally have access to it.

SHARE CERT prati i analizira pretnje po bezbednost u infrastrukturi onlajn i građanskih medija u Srbiji, pruža pomoć u prepoznavanju i prevenciji pretnji, osnažuje aktere za adekvatne odgovore na napad, obezbeđuje pravnu asistenciju u procesuiranju sajber incidenata, održava komunikaciju sa nadležnim institucijama, i drugo.
SHARE CERT monitors and analyses threats to security in the infrastructure of online and citizen media in Serbia, provides assistance in identifying and preventing threats, empowers actors for adequate responses to attacks, provides legal assistance in processing cybersecurity incidents, communicates with relevant institutions, and more.

Od 2006 godine, samiti Globalnih Glasova okupljaju najinovativnije i inspirativnije digitalne aktiviste i zajednice građanskih medija iz celog sveta.
Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world.

Mi se oslanjajmo na otvorenost Interneta za obavljanje naše misije, i na društvene medije i web stranice građanskih medija koje omogućuju jednostavno objavljivanje i razmenu sadržaja.
We rely on the open Internet to carry out our mission, and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content.

Moj kolega Saša Konstanca-Čok tvrdi da je stvaranje medija glavni deo za pokretanje protestnih pokreta, a izgleda da priče sa Samita građanskih medija podržavaju tu tvrdnju.
My colleague Sasha Costanza-Chock argues that making media is a fundamental part of making protest movements, and stories from the Citizen Media Summit seem to support that contention.

Dodatno finansiranje će nam pomoći da nastavimo sa aktivnim prevođenjem naših sadržaja na više od 15 jezika, i da dodamo nove jezike. Tako bi osigurali da pojedinci i profesionalci širom sveta imaju pristup raznovrsnim glasovima iz građanskih medija u vreme kada je izveštavanje o međunarodnim događajima izloženo ozbiljnim pretnjama.
Additional funding will help us keep actively translating our content into more than 15 languages, and add new languages to the mix, ensuring that individuals and media professionals around the world have access to the diverse voices coming from citizen media at a time when coverage of international news is under serious threat.

Hoće li građanski mediji zameniti tradicionalno izveštavanje?
Will citizen media replace traditional reporting?

Iranski građanski mediji ne govore samo o politici i protestima, nego takođe i o životu, umetnosti i istoriji.
Iranian citizen media does not only talk about politics and protest, but also life, art and history.

Nevladine organizacije, političke partije, mejnstrim i građanski mediji su diskutovali ovaj vladin stav, zahtevajući da ministar Jeremić podnese ostavku.
NGOs, political parties, mainstream and citizen media discussed the government's attitude, demanding that minister Jeremic submit resignation.

Naši izveštaju se oslanjaju na građanske medije i nalaze se na portalu Pulicerovog centra o nebezbednoj hrani.
Our reports draw on citizen media and are featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity.

Građanski mediji su sve više privatni, ili polu-javni, što podiže zaista zanimljiva pitanja o tome kako da ih koristimo u našem novinarstvu.
Increasingly, citizen media is private, or semi-public, which raises really interesting questions about how we use it in our journalism.

Vekovima daleko od javnosti, američki Indijanci u Sjedinjenim Državama povećano koriste blogove i online građanske medije da poboljšaju i sačuvaju svoja prava i tradicionalne načine života.
Kept invisible for centuries, Native Americans in the United States are increasingly using blogs and online citizen media to promote and preserve their rights and traditional ways of life.

Nisam čak ni znao šta su Facebook, Tvitter, posetioci Interneta, građanski mediji, blogovi ili postovi.
I didn't even know what Facebook, Twitter, netizen, citizen media, blogs or posts were.

To je rad 400 posvećenih saradnika širom sveta koji vide građanske medije u svim njihovim formama- video zapisima, fotografijama, podkastovima, postovima na Tviteru, Fejsbuku, blogovima- kao snažnu alatku da izgrade veze uprkos jezičkim, kulturnim i nacionalnim barijerama.
It's a labor of love produced by 400 people around the world who see citizen media in all its forms- videos, photographs, podcasts, Twitter posts, Facebook updates, blogs- as a powerful tool to build connections across barriers of language, culture and nation.

Izolde Amante i druge kolege sa Filipina su objasnili da su građanski mediji postali glavni izvor informacija u ovakvim krizama, da će novine pre saznati o ovim događajima putem društvenih medija nego preko radija ili drugih elektronskih kanala.
Isolde Amante and other Filipino colleagues explained that citizen media has become a primary source of information in these crises, that newspapers are far more likely to hear about these events via social media than via radio or other broadcast channels.