Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНСКИМ ПРАВИМА - prevod na Енглеском

• civil rights

Примери коришћења Грађанским правима на Српском и њихови преводи на Енглески

Меморијал грађанским правима.
The Civil Rights Memorial.

Хугх Хефнер је био ГИАНТ у издаваштву, новинарству, слободном говору и грађанским правима.
Hugh Hefner was a GIANT in publishing, journalism, free speech& civil rights.

Сви ти говори о грађанским правима.
All this talk of civil rights.

Закон о грађанским правима је усвојен у Конгресу САД након филибастера од 83 дана.
The Civil Rights Act of 1964 is approved after surviving an 83-day filibuster in the United States Senate.

Америчке Комисије грађанским правима.
The U S Civil Rights Commission.

Знате, заправо све шта ја радим у грађанским правима, ја радим јер сматрам да је то део моје надлежности.
You know, actually all that I do in civil rights I do because I consider it a part of my ministry.

Поред тога, потенцијални службеници ће сазнати о законима, грађанским правима и полицијској етици, извјештава БЛС.
Additionally, prospective officers will learn about laws, civil rights and police ethics, the BIS reports.

Знате, заправо све шта ја радим у грађанским правима, ја радим јер сматрам да је то део моје надлежности.
You know that all I do in the civil rights movement, I do because I consider it part of my ministry.

Европски парламент гласао је о санкционисању Мађарске због игнорисања правила ЕУ о демократији, грађанским правима и корупцији.
This month the European Parliament voted to sanction Hungary for flouting EU rules on democracy and civil rights.

Комисије САД о грађанским правима.
The U S Commission on Civil Rights.

Ови гледаоци су желели комедију, рокове, хумор и искрену дискусију о рату у Вијетнаму, грађанским правима и цензури.
These viewers wanted racy comedy, rock bands, drug humor, and frank discussion about the Vietnam War, Civil Rights- and censorship.

Појединци који дипломирају у грађанским правима имају тенденцију да поседују дубоко саосећање и разумевање за све људе и културу.
Individuals who graduate with a degree in civil rights tend to possess a deep compassion and understanding for all peoples and cultures.

Остаци закона Џима Кроуа су преиначени Законом о грађанским правима из 1964. и Законом о праву гласа из 1965.
Jim Crow laws were made illegal with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965.

Такође, посвећен грађанским правима, наредио је америчким трупама да подрже интеграцију школа у Литтле Роцку и наводи се да" у овој земљи не сме бити грађана друге класе".
Also committed to civil rights, he ordered U.S. troops to support integration of the schools in Little Rock, and is quoted as saying:“there must be no second class citizens in this country.”.

Дарендорф је инсистирао на томе да чак и најосновнијим грађанским правима, укључујући једнакост и слободу изражавања, треба дати уставни легитимитет.
Dahrendorf insisted that even the most basic civil rights, including equality and freedom of expression, be given constitutional legitimacy.

После убиства Кенедија 1963. за време председника Линдона Џонсона донети су Закон о грађанским правима 1964. и Закон о праву гласа 1965.
Following Kennedy's assassination in 1963, the Civil Rights Act of 1964 and Voting Rights Act of 1965 were passed under President Lyndon B. Johnson.

Капиталистичка„ демократија“ не темељи се на људским и грађанским правима, већ на апсолутизованом принципу профита који се заснива на апсолутизованом принципу приватне својине.
Capitalist“democracy” is not based on human and civil rights, but on the absolutized principle of profit, which in turn is based on the absolutized principle of private property.

После убиства Кенедија 1963. за време председника Линдона Џонсона донети су Закон о грађанским правима 1964. и Закон о праву гласа 1965.
Following Kennedy's assassination in 1963, the Civil Rights Act of 1964, Voting Rights Act of 1965, and Immigration and Nationality Act of 1965 were passed under President Lyndon B. Johnson.

Пре доношења Закона о грађанским правима на 1964, протести око локалне расне сегрегације који су почели мирно у Франклин Стреет ресторанима довело до масовних демонстрација и узнемиравања.
Prior to the passage of the Civil Rights Act ofprotests about local racial segregation which began quietly in Franklin Street restaurants led to mass demonstrations and disturbance.

У замену за Џонсона који је циљао Волксваген, Ројтер се сложио да не предложи штрајк ауто-радника пре председничких избора 1964. године и да пристане да подржи Џонсонов рад у грађанским правима.
In exchange for Johnson targeting Volkswagen, Reuther agreed not to call a strike of auto workers ahead of the 1964 presidential election and to agree to support Johnson's work in civil rights.

Награде ће бити додељене у четири категорије: за изузетан допринос миру, грађанским правима, истраживачком новинарству, као и приче из области екологије и заштите животне средине.
The awards will be presented in four categories: for outstanding contributions to peace, civil rights, investigative journalism, as well as for the stories in the field of ecology and environmental protection.

Докази сугеришу да су барем неки Јевреји у источној совјетској окупационој зони поздравили Русију да имају више ослобођену политику према својим грађанским правима од претходног пољског антисемитског режима[ 52].
Evidence suggests that some, at least, of the Jews in the eastern Soviet zone of occupation welcomed the Russians as having a more liberated policy towards their civil rights than the preceding antisemitic Polish regime.

Подизање добробити своје храбре кампање обећава о грађанским правима, упутио је свог брата у спорне 57 случајева гласања, окончавајући сегрегацију у међудржавном саобраћају и интегришући преко 1100 школских округа.
Making good on his bold campaign promises about civil rights, he directed his brother in litigating 57 voting rights cases, ending segregation in interstate transportation, and integrating over 1100 school districts.

Можда, али у најмању руку непријатељ из црногорског бомбардовања у Бирмингаму и његови последици помогли су да се обезбеди додатни притисак који би донио Закон о грађанским правима из 1964. године и Закон о гласачким правима 1965. године.
Perhaps, but at the very least the outrage from the Birmingham church bombing and its aftermath helped provide that extra push that would bring about the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act in 1965.

Замјеном законодавства о грађанским правима, посебно Закона о грађанским правима КСНУМКС-а, Закона о бирачким правима КСНУМКС-а и Закона о поштеном становању КСНУМКС-а, забрањена је дискриминација на основу расе или боје.
Sweeping civil rights legislation, notably the Civil Rights Act of, the Voting Rights Act of and the Fair Housing Act of, outlawed discrimination based on race or color.

Али његова удовица Алма је наставила да објављује водиче након своје смрти и она је она која је живјела да види пасус Закона о грађанским правима из 1964. године, што је учинило незаконитим за предузећа да дискриминишу своје купце на основу трке.
But his widow, Alma, continued to publish the guides after his death, and she was the one who lived to see the passage of the Civil Rights Act of 1964, which made it illegal for businesses to discriminate against their customers on the basis of race.

Међутим, због наслова ВИ Закона о грађанским правима из 1964. године, ако те државе желе да добију савезна средства или подршку, било који јавни ентитет у држави која прима федерална средства мора обезбедити све виталне документе на сваком појединачном језику да било који клијент те агенције говори.
However, due to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, if those states want to receive federal funds or support, any public entity in the state that receives federal funds must provide all vital documents in every single language that any client of that agency speaks.

Иако је Солидни југ био дугогодишње снажно упориште Демократске странке због чињенице да је Демократска странка подржавала ропство пре Америчког грађанског рата а након тога и сегрегацију, многи белци на Југу су престали подржавати Демократску странку након што је странка у кампањи из 1948. подржала Афроамерички покрет за грађанска права, затим Закон о грађанским правима из 1964, Закон о праву гласа из 1965. и потпуну десегрегацију.
Though the"Solid South" had been a longtime Democratic Party stronghold due to the Democratic Party's defense of slavery before the American Civil War and segregation for a century thereafter, many white Southern Democrats stopped supporting the party following the civil rights plank of the Democratic campaign in 1948(triggering the Dixiecrats), the African-American Civil Rights Movement, the passage of the Civil Rights Act of 1964 and Voting Rights Act of 1965, and desegregation.