Sta znaci na Engleskom УКЉУЧУЈУЋИ ПРАВО - prevod na Енглеском

• including the right
• including law

Примери коришћења Укључујући право на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака жртва има права, укључујући право на помоћ и подршку.
Every victim has rights, including the right to assistance and support.

Нико ни најмање не брине о људским правима, укључујући право на живот.
But nobody cares a bit about human rights, including the right to life.

Сва права задржана укључујући право на репродукцију у било ком облику у целости или делимично.
All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form whatsoever.

Декрет о пожару у Рајхстагу, који је наметнут 28. фебруара 1933, ограничио је већину грађанских слобода, укључујући право окупљања и слободу штампе.
The ReichstagFireDecree, imposed on 28 February 1933, rescinded most civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press.

Неки фаворизују пуна грађанска укључујући право гласа, други заговарају неки облик 2нд-класе држављанство без права гласа.
Some favor full citizenship including the right to vote, others advocate some form of 2nd-class.

Декрет о пожару у Рајхстагу, који је наметнут 28. фебруара 1933, ограничио је већину грађанских слобода, укључујући право окупљања и слободу штампе.
The Reichstag Fire Decree, imposed on 28 February 1933, rescinded most civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press.

( г) једнака лична права мужа и жене, укључујући право на избор породичног имена, професије и занимања.
(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation;

Касамба је основана у КСНУМКС-у као место где ће људи добијати савете стручњака за различите теме, укључујући право, финансије, па чак и видовњаке.
Kasamba was founded in 1995 as a place for people to get advice from experts on many different subjects including law, finances, and even psychics.

Неки фаворизују пуна грађанска укључујући право гласа, други заговарају неки облик 2нд-класе држављанство без права гласа.
Some favor full citizenship including the right to vote, others advocate some form of 2nd-class citizenship without voting rights..

Резервишемо себи право да реагујемо и да чинимо све што можемо да штитмо људска права, укључујући право на слободу вероисповести“.
And yet we reserve the right to respond and do all we can to protect human rights, including the right to freedom of religion”.

( 1) Свако има право на слободу мирног окупљања и удруживања, укључујући право на формирање политичких, друштвених и других организација.
(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association, including the right to form political, social and other organizations.

ЈД разликује од диплому закона у смислу да циља појединце који већ држе диплому, која може бити у било којој теми( укључујући право).
A JD degree differs from the undergraduate law degree in that it targets individuals who already hold an undergraduate degree, which can be in any subject, including law.

Они су стекли права под привременом владом, укључујући право гласа, да служе као адвокати, и једнака права у државној служби.
They gained rights under the provisional government, including the right to vote, to serve as attorneys, and equal rights in civil service.

Наш Фулбрајтов програм је активан од 2001. године и негује академску размену и заједничка истраживања у низу области, укључујући право, економију, информационе технологије и медицину.
Our Fulbright program has been active since 2001 and has fostered academic exchanges and collaborative research across a number of fields, including law, economics, information technology, and medicine.

Заједница равноправних народа, који су на основу права на самопредељење, укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави“.
A community of equal peoples which, on the basis of self-determination, including the right of secession, have expressed the will to live together in a federal state.

Надам се да ће сви бити истрајни у доследном спровођењу Сарајевског процеса и Програма, чији је део и пуна реализација стечених права, укључујући право на пензије.
I hope that we will persevere in consistently implementing the Sarajevo Process and the Programme, which also include full realization of acquired rights, including the right to a pension.

Према његовом мишљењу, иза ове политике се налази исти притисак и директно кршење људских права, укључујући право коришћења матерњег језика, културе и историјског памћења.
In the president's opinion, behind this policy one finds"the very same pressure and direct violation of human rights, including the right to use the mother tongue, culture and historical memory.".

Активности служби безбедности утичу на низ људских права укључујући право на живот, личну слободу и безбедност, као и забрану тортуре или нехуманог, суровог или деградирајућег понашања.
Security service activities impact a variety of human rights, including the right to life, to personal liberty and security, and the prohibition of torture or inhuman, cruel and degrading treatment.

Тешка или несразмерна вануговорна препрека коју трговац поставља потрошачу који жели да оствари своје уговорно право, укључујући право да раскине или поништи уговор или изабере други производ или другог трговца;
(d) onerous or disproportionate non-contractual barriers imposed by the trader where consumers wish to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader.

Са преко 30 међународних финансијских институција шест компанија из Богатих 500 и велике инфраструктуре стручних услуга- укључујући право, односе са јавношћу, архитектуру и дизајн- Сан Франциско је дизајниран као„ алфа” светски град и на 10. је месту међу највећим међународним финансијским центрима.
With over 30 international financial institutions, six Fortune 500 companies, and a large support infrastructure of professional services- including law, public relations, architecture and design- San Francisco is designated as an Alpha(-) World City.

Федеративна Народна Република Југославија је савезна држава републиканског облика, заједница равноправних народа, који су на основу права на самопредељење, укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави“.
A federal peoples' State in the form of a Republic, a community of equal peoples, who have expressed their will, based on the right to self-determination, including the right to separation, to live together in a federal State".

Законом се много може учинити како би се жене поставиле на потпуну и целовиту једнаку ствар с човјеком- укључујући право гласа, право држања и кориштења имовине, као и право уписа у сваку професију коју жели под истим условима као и човек….
Much can be done by law towards putting women on a footing of complete and entire equal rights with man- including the right to vote, the right to hold and use property, and the right to enter any profession she desires on the same terms as the man.

Студенти обучени у овој дисциплини су углавном открили да је обезбеђен одговарајући подлогу за каријеру у различитим областима изван дисциплине укључујући право, влада, дипломатија, новинарства, издаваштва, образовања, и, никако најмање, бизнис.
Students trained in this discipline have generally found that it has provided an appropriate background for careers in a variety of fields beyond the discipline including law, government, diplomacy, journalism, publishing, education, and, by no means least, business.

Протокол Афричке комисије за људска права и права народа о правима жена у Африци познатији као Мапуто протокол гарантује свеобухватна права жена укључујући право да учествују у политичким процесима, друштвену и политичку једнакост са мушкарцима и контролу над сопственим репродуктивним здрављем.
The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, better known as the Maputo Protocol, guarantees comprehensive rights to women including the right to take part in the political process, to social and political equality with men, and to control their….

Аустријски држављани словеначке и хрватске мањине у Корушкој, Градишћу и Штајерској уживаће иста права уз једнаке услове као и сви остали аустријски држављани, укључујући право на властите организације, састанке и штампу на властитом језику.
(1) Austrian nationals of the Slovene and Croat minorities in Carinthia, Burgenland and Styria shall enjoy the same rights on equal terms as all other Austrian nationals, including the right to their own organizations, meetings and press in their own language.

Федеративна Народна Република Југославија је савезна држава републиканског облика, заједница равноправних народа, који су на основу права на самопредељење, укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави“.
The Federal People's Republic of Yugoslavia is a federal national state of republican structure, a community of peoples enjoying equal rights, who on the basis of the right to self-determination, including the right to secede, have expressed their will to live together in a federated state.".

Федеративна Народна Република Југославија је савезна народна држава републиканског облика, заједница равноправних народа, који су на основу права на самоопредељење, укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави.
The Federative People's Republic of Yugoslavia is a federal people's state, republican in form, a community of peoples equal in rights who, on the basis of the right to self-determination, including the right of separation, have expressed their will to live together in a federative state.

Umesto pobede demokratije i napretka, dobili su nasilje, siromaštvo, socijalnu katastrofu, a ljudska prava, uključujući pravo na život, nimalo se ne poštuju.
Instead of the triumph of democracy and progress, we got violence, poverty and social disaster-- and nobody cares a bit about human rights, including the right to life.

Степен политичких наука нуди одличну интелектуалне основе за многе каријере, укључујући права, образовању, владиној служби, бизнис, комуникације, управљање кампањама, и менаџмент консалтинг.
A degree in political science also offers an excellent intellectual foundation for many careers, including law, education, government service, business, communications, campaign management, and management consulting.

Ratno stanje podrazumeva mogućnost privremenog ograničenja ustavnih prava i sloboda građana, uključujući pravo na učešće na izborima, slobodu misli i govora.
This mode provides the possibility of temporary restriction of constitutional rights and freedoms of citizens, including the right to participate in elections, to freedom of thought and speech.