Sta znaci na Engleskom ДАЈЕ ПРАВО - prevod na Енглеском

• gives the right
• confers an entitlement
• giving the right
• grants the right

Примери коришћења Даје право на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што даје право?
What gives you the right?

Ко даје право полицији да одводи наше жене?
What gives the right to the police to take our women?

Ова квалификација даје право да држе високе административне позиције.
This qualification grants the right to hold senior administrative positions.

Присуство значајних недостатака даје право употребе сисара са грубом основом.
The presence of significant defects gives the right to use emery with a rough basis.

Путин је предложио да се за три године смањи стаж који даје право на превремену пензију.
It is proposed to reduce the three-year period giving the right to early retirement.

Тако да даје право да нас спречи да спречава истински опасан човек постане председник?
So that gives you the right to stop us from preventing a truly dangerous man from becoming president?

Право учешћа и гласања на скупштини, тако да једна акција увек даје право на један глас;
Participate and vote at a general meeting, so that one stock always gives right to one vote;

Шта води поседнутости, и ко даје право злом духу да задобије контролу над особом и да га мучи?
What leads to possession, and who gives the right to an evil spirit to gain control of a person and to torture him?

Фитнес видеозаписи могу имати корисну функцију експанзије, што даје право на кориштење клизаљки за дјецу.
Fitness videos can have a useful function of expansion, which gives the right to use skates for children.

Сада се у нацрту закону наводи да стаж који даје право на превремено пензионисање износи 40 година за жене и 45 година за мушкарце.
The draft law says that the length of service that gives the right to early retirement is 40 years for women and 45 years for men.

Пристојан практично сви људи имају једнаке вредности, ова вредност даје право на здравствену заштиту под једнаким условима.
The human host's basically all people have equal value, this value gives the right to health care on equal terms.

У Статуту из горње тачке 2 у члану 18, 19, 22 и 23 прописано је следеће:" Свака поједина обична акција даје право на један глас.
Statute referred to in above item 2, in Articles 18, 19, 22 and 23 provides the following:' Each individual ordinary share gives right to one vote.

Члан 39. 5 Закона о земљишту Руске Федерације даје право да се земљиште добије у власништво.
Article 39.5 of the Land Code of the Russian Federation gives the right to receive the land plot into ownership.

На основу овог мишљења у регулатора поређење сателитске телевизијске преносе и МТС нетачним, који даје право да прихвати нефер оглашавање.
Based on this thought in the regulator a comparison of satellite television broadcasting and MTS incorrect, which gives the right to accept unfair advertising.

Хуман домаћина у основи сви људи имају једнаку вредност, та вредност даје право на здравствену заштиту под једнаким условима.
The human host's basically all people have equal value, this value gives the right to health care on equal terms.

У свом еванђељу Јован нам такође говори да Бог даје право онима који су примили Христа као Господа и Спаситеља да постану деца Божија( Јован 1: 12).
In his Gospel, John also tells us that God gives the right to become children of God to all who in faith have received Christ as Lord and Savior(John 1:12).

Али чињеница да се користе у слабим растворима и не могу нанети штету, даје право да их препоручи за лечење током лакимације.
But the fact that they are used in weak dilutions and can not do harm, gives the right to recommend them for treatment during lacrimation.

Закон" На тржишту хартија од вредности" даје право издавања акција приносника у строго дефинисаном односу са нормама које је успоставила Федерална комисија за тржиште хартија од вриједности.
The law"On the Securities Market" gives the right to issue bearer shares in a strictly defined ratio with the norms established by the Federal Commission for the Securities Market.

Упркос високој цени лека, трајање деловања( 5 година) даје право да назову Мирену спиралу прилично јефтину врсту контрацепције.
Despite the high price of the drug, the duration of action(5 years) gives the right to call Mirena helix a fairly cheap type of contraception.

МИТ лиценца изричито даје право" подлиценцирања" у тексту саме дозволе- -право које није поменуто у BSD лиценци које једноставно даје право на'' промени и користи''.
The MIT license specifically grants the right to"sublicense" in the text of the license itself- a right not mentioned in the BSD license which simply grants the right to"redistribute and use.".

Биопсија( Такинг а део тумора за студије) То је обавезна, јер даје право да потврди или искључити тумор губитка коштане масе или хрскавице.
Biopsy(taking pieces of the tumor for the study) is compulsory, because it gives the right to confirm or exclude malignant bone lesion or cartilage tissue.

Сваки догађај који даје право на надокнаду увек је под условом да Клијент штету или губитак писмено пријави ГБЛ Еуропе БВ што је пре могуће, али најкасније у року од КСНУМКС дана након настанка штете или губитка.
Any event giving right to compensation is always subject to the condition that Consumer reports the damage or loss in writing to Bluelink B.V. as soon as possible, but no later than within 30 days after the damage or loss has arisen.

Према адвокатима, имплементација ове одредбе ЗС Руске Федерације, која у суштини даје право на примање земље од свих грађана, без изузетка, биће препуна бројних потешкоћа.
According to lawyers, the implementation of this provision of the LC of the Russian Federation, which essentially gives the right to receive the land to all citizens, without exception, will be fraught with difficulties.

У марту 1, 2001- Министарство просвете даје дозволу Рапа даје право за пружање образовних услуга у 11 специјалитети високог стручног образовања и 39 научни специјалитети, као иу средњег стручног образовања.
On March 1, 2001- the Ministry of Education grants a license to RAPA giving the right to provide educational services in 11 specialties of higher professional education and 39 scientific specialties, and also in secondary professional education.

Ово је засновано на" Акција иниуриарум", који је на једноставан начин правни лек који је дошао из римског права и даје право на накнаду штете лицу( у новчаном износу) који права личности су намерно оштећен актом другог.
This is based on“actio iniuriarum”, which is in simple terms a remedy which came from Roman Law and gives the right to claim damages to a person(in a monetary amount) who personality rights have been intentionally damaged by the act of another.

Ако запослени ради комбајна давања и не даје право да раним пензије( на пример, рад пратиоца батерије и механичар), у циљу раног старосна пензија, потребно је да се документује запошљавање као контролора батерије најмање 80% времена.
If the employee works combines giving and not giving the right to early pension benefits(for example, work Battery attendant and mechanic), for purpose of early old age retirement pension it is necessary to document employment as a battery attendant at least 80% of the time.

Постављеним питањем од Суда се не тражи да заузме став о томе да ли је међународно право дало право Косову да једнострано прогласи своју независност или боље,(„ a fortiori“) о томе да ли међународно право генерално даје право ентитетима који се налазе у једној држави да се једнострано одвоје од ње…“.
The Court is not required by the question it has been asked to take a position on whether international law conferred a positive entitlement on Kosovo unilaterally to declare its independence or, a fortiori, on whether international law generally confers an entitlement on entities situated within a State unilaterally to breakaway from it.

Стеченом образовању даје право на рад у истраживању, у процесу студијског селфимпровемент одвија, вештине за рад са људима су побољшани, свест о размишљању, карактеристикама старосним групама и комуникације између различитих типова људи је подигнута.
Acquired education gives the right to work in research, during the study process self-improvement takes place, the skills to work with people are improved, awareness about thinking, age group characteristics, and communication between different types of people is raised.-.

Постављеним питањем од Суда се не тражи да заузме став о томе да ли је међународно право дало право Косову да једнострано прогласи своју независност или боље,(„ a fortiori“) о томе да ли међународно право генерално даје право ентитетима који се налазе у једној држави да се једнострано одвоје од ње…“.
It points out that it“is not required by the question it has been asked to take a position on whether international law conferred a positive entitlement on Kosovo unilaterally to declare its independence or, a fortiori, on whether international law generally confers an entitlement on entities situated within a State unilaterally to break away from it”.

Држављанство Европске уније даје право да сваки грађанин уније има право да се креће, да живи и ради слободно на територији било које државе чланице ЕУ. Државе чланице ЕУ да користе један дизајн пасоша.
EU citizenship gives the right to every EU citizen to move, reside and work freely within the territory of any EU member states. EU member states use a common passport design, burgundy coloured with the name of the member state, Coat of Arms and the title"European Union"(or its translation).