Sta znaci na Engleskom ПРАВА ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• rights of citizens
• civil rights
• right of citizens
• civic rights

Примери коришћења Права грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Устав и права грађана--- 1.
Constitution and civil rights--- 1.

Да има запажено искуство у заштити права грађана.
Have significant experience in the protection of civil rights.

Мора да је убијен због права грађана, онда би бар значило нешто.
If he'd been killed for civil rights, then at least it would have meant something.

Лоша управа не поштује достојанство и права грађана.
Poor administration does not respect dignity and rights of citizens.

Потписујемо манифесто У одбрани права грађана на интернету.
We subscribe the manifesto In defense of the rights of citizens on the internet.

У претпосљедњем, XIV поглављу устава су прописана лична и политичка права грађана.
In the penultimate, Chapter XIV of the Constitution, personal and political citizen rights are proposed.

Ни у ком случају не би требало кршити права грађана искључиво зато што су" особе са инвалидитетом".
In no case should the rights of citizens be infringed solely because they are"people with disabilities".

Да има запажено искуство у заштити права грађана.
To have remarkable experience in the field of the protection of rights of citizens.

Као и у претходном периоду стање права грађана у Србији обележено је неповољном економском ситуацијом, као и израженим недостатком правне сигурности.
As in the previous period, the state of civil rights in Serbia was marked by an unfavourable economic situation, and lack of legal security.

Он је истакао да механизми социјалне заштите не могу да помогну када су права грађана повређена због лоше економије.
He stressed that social welfare mechanisms cannot help when civic rights are violated because of bad economy.

Под Мадуром, Влада Венецуеле намерно и поново крши права грађана коришћењем силе, репресије и криминализацијом демонстрација.
Under Maduro, the Venezuelan government has deliberately and repeatedly abused the rights of citizens through the use of violence, repression, and criminalization of demonstrations.

Обезбеђују заштиту јавног поретка, испуњавање закона и чување права грађана; утврђују свој буџет.
They ensure the maintenance of public order, the execution of the laws and the protection of the rights of citizens;

Устав је највиши правни акт једне земље, који уређује, између осталог, државну организацију, овлашћења државних органа и слободе и права грађана.
The Constitution is the supreme legal act of one country, which regulates, among other things, the state organization, authorities of public bodies and freedoms and rights of citizens.

Континуирано обучавање у сврху што квалитетнијег извршавања обавеза и остваривања права грађана је професионална дужност тих лица, односно органа у којима раде.
The continuous training in order to have the best performance of obligations and exercise of rights of citizens is a professional duty of these persons or bodies in which they work.

Предлогом закона о изменама и допунама Закона о комуналној полицији непропорционално и непотребно се јачају овлашћења комуналних полицајаца да ограничавају слободе и права грађана.
Draft Law on Amendments to the Law on Communal Police disproportionately and unnecessarily strengthens the powers of communal police officers to limit the freedoms and rights of citizens.

Pučki pravobranitelj опуномоћеник је Хрватског сабора који штити уставна и законска права грађана у поступку пред државном управом и органима који имају јавна овлашћења.
The People's Ombudsman, as a commissioner of the Croatian Parliament, shall protect the constitutional and legal rights of citizens in proceedings before the state administration and bodies vested with public authority.

Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;
The national communities shall be legally equal and shall not use their additional rights as to endanger the rights of other national communities or the rights of citizens.

Ако крше права грађана не може жалитиСамо у горњој структури, али иу администрацији поставке здравствене заштите, организацију за одржавање здравља, територијалну ЦХИ фонда, као и на суду.
If you violate the rights of citizens can not appealOnly in the above structure, but also in the administration of health care setting, health maintenance organization, the territorial CHI fund, as well as in court.

Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;
The ethnic communities will be equal in the legal sense, and they will not use their additional rights to threaten the rights of other ethnic communities or other civic rights.

Предложено одузимање приватног земљишта и објеката је масиван напад на имовинска права грађана Хамбурга,“ рекао је Андре Трепол из Хришћанско-демократске уније( ЦДУ).
The proposed confiscation of private land and buildings is a massive attack on the property rights of the citizens of Hamburg,” said André Trepoll of the center-right Christian Democratic Union(CDU).

Конституционализам је такође критиковао Мари Ротбард, који га је осудио као такав да нема могућност обуздавања влада и да не штити права грађана од самих њихових влада.
Constitutionalism has also been the subject of criticism by MurrayRothbard, who attacked constitutionalism as incapable of restraining governments and does not protect the rights of citizens from their governments.

Такав устав није само плод искуства и сазнања до којих је дошла правна наука, него произлази и из права грађана да у демократској и цивилизованој земљи имају такав устав.
Such a constitution is not merely the product of the experience and knowledge of the science of law; it also derives from the right of citizens in a democratic and civilized country to have this type of constitution.

Из МУП-а су поновили да су све активности полицијских службеника, које су јуче предузете, биле у складу са законом и уз пуно поштовање права грађана.
The MUP reiterated that all the activities of the police officers, which were undertaken yesterday, were in accordance with the law and were carried out while fully respecting the rights of the citizens.

Искључивање украјинског језика из државних језика не умањује његов значај и не крши права грађана ДНР, конкретно, да употребљавају украјински језик као језик за приватну комуникацију.
The exclusion of the Ukrainian language from the official languages does not detract from its importance and does not violate the rights of citizens of the DPR, in particular, to use the Ukrainian language as a language of private communication.

Поштовање права грађана на здраву животну средину, као и заштита и унапређење права у овој области и даље није на задовољавајућем степену и не третира се као један од примарних проблема у нашем друштву.
The right of citizens to live in a healthy environment and the protection and improvement of the entire body of rights in this field is still insufficiently visible and is not recognised as a primary right in our society.

Ми, локалне власти на свим нивоима, Врховни савјет Аутономне Републике Крим, регион Севастопољ, одлучили смо да преузмемо одговорност за обезбјеђивање уставног поретка и права грађана на својој територији", наводи се у њиховој резолуцији.
We, the local authorities of all levels, the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol region decided to take responsibility for ensuring the constitutional order and the rights of citizens on their territory," their resolution said.

Како би се осигурало предвиђенизаконодавство права грађана Савезне фонда обавезног здравственог осигурања( ЦМИ) и регионалних фондова за стварање одељења за заштиту права грађана у систем обавезног здравственог осигурања.
In order to ensure the envisagedlegislation rights of citizens of the Federal Fund of Compulsory Medical Insurance(CMI) and the regional funds to create a department to protect the rights of citizens in the mandatory health insurance system.

Вишегодишње одржавање оваквог стања је имало бројне негативне последице по остваривање права јавности, функционисање правног поретка, права грађана и међународни углед земље. Предлог закона о тајности података Влада је утврдила још летос.
Long duration of the situation has had numerous negative consequences on the exercise of public rights, the legal order, civil rights and international reputation of the country. The Bill of the Law on Secrecy of Information was defined by the Government back in the summer.

Основе државне структуре, стварања ифункционисање институција власти, јавних и политичких удружења, остваривање територијалне самоуправе, спровођење дужности и права грађана и њихових група утврђују принципе принципа.
The fundamentals of the state structure, creation andthe functioning of institutions of power, public and political associations, the exercise of territorial self-government, the implementation of the duties and rights of citizens and their groups establish the principles of the principles.

Доле потписани амбасадори Управног одбора Савјета за имплементацију мира( PIC) у потпуности подржавају права грађана у цијелој Босни и Херцеговини( БиХ) да демонстрирају и да се мирно ангажују у грађанским активностима како би протестовали против тренутне економске, социјалне и политичке ситуације у земљи.
The undersigned Ambassadors of the Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC) fully support the rights of citizens throughout Bosnia and Herzegovina(BiH) to demonstrate and to peacefully engage in civic activities to protest about the current economic, social and political situation in the country.