Sta znaci na Srpskom RIGHT OF CITIZENS - prevod na Српском

• право грађана
• pravo građana
• права грађана

Примери коришћења Right of citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

The right of citizens to judicial protection, forms of protection.
Право грађана на судску заштиту, облици заштите.

We have got to fight for the right of citizens to use strong encryption.
Moramo da se borimo za pravo građana da koriste jaku enkripciju.

The right of citizens to social support in case of post-vaccination complications, i.e.
Право грађана на социјалну подршку у случају компликација након вакцинације.

Nonsense, argue the Socialists, saying the right of citizens to transparency is guaranteed by the constitution.
Socijalisti tvrde da je to besmislica i kažu da je pravo građana na transparentnost zagarantovano ustavom.

The right of citizens to provincial autonomy and local self-government shall be subject only to supervision of constitutionality and legality.
Право грађана на покрајинску аутономију и локалну самоуправу подлеже само надзору уставности и законитости.

Article 42 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan states that the right of citizens to be educated is determined as follows.
Члан 42 устава наводи да се право грађана да се образују утврђује на следећи начин.

Passive electoral right is the right of citizens of the Russian Federation to be elected to government bodies and local self-government bodies.
Пасивно изборно право је право грађана Руске Федерације да буду бирани у државна органа и органе локалне самоуправе.

The International Community stands shoulder to shoulder with BiH journalists who are working, often in very difficult conditions, to uphold the right of citizens to speak out.
Међународна заједница стоји раме уз раме са новинарима у БиХ који раде, често у веома тешким условима, да би подржали право грађана да јавно искажу своје мишљење.

It reflected the desire for more democracy in Turkey, the right of citizens to define their living space, the right to protest.
Она је одражавала жељу за више демократије у Турској, право грађана да дефинишу свој животни простор, право да протестују.

The right of citizens to protest is fundamental- people must be allowed to express their dissatisfaction, as long as they do so peacefully and in accordance with the law.
Право грађана да протестују је фундаментално- људима мора бити дозвољено да искажу незадовољство, докле год то чине мирно и у складу са законом.

It reflected the desire for more democracy in Turkey, the right of citizens to define their living space, the right to protest.
Ona je odražavala želju za više demokratije u Turskoj, pravo građana da definišu svoj životni prostor, pravo da protestuju.

The right of citizens to protest is fundamental- people must be allowed to express their dissatisfaction, as long as they do so peacefully and in accordance with the law.
Pravo građana da protestuju je fundamentalno- ljudima mora biti dozvoljeno da iskažu nezadovoljstvo, dokle god to čine mirno i u skladu sa zakonom.

Such a constitution is not merely the product of the experience and knowledge of the science of law; it also derives from the right of citizens in a democratic and civilized country to have this type of constitution.
Такав устав није само плод искуства и сазнања до којих је дошла правна наука, него произлази и из права грађана да у демократској и цивилизованој земљи имају такав устав.

Passive suffrage(passive suffrage) is the right of citizens of the Russian Federation be elected to bodies of State power and bodies of local self-government;
Пасивно изборно право је право грађана Руске Федерације да буду бирани у државна органа и органе локалне самоуправе.

Over the years, the EU has developed a strong policy in this area, which aims at fostering clean, safe and efficient travel throughout Europe, underpinning the internal market of goods and the right of citizens to travel freely throughout the EU.
Tokom godina, EU je razvila jaku politiku u ovoj oblasti, koja ima za cilj da“ podrži razvoj čistog, bezbednog i efikasnog prevoza u Evropi, koja stimuliše unutrašnje tržište roba i pravo građana da slobodno putuju Evropom"( pogledajte sajt Generalnog direktorata za mobilnost i saobraćaj).

Considering that the right of citizens to participate in the conduct of public affairs is one of the democratic principles that are shared by all member states of the Council of Europe;
Сматрајући да је право грађана да обављају јавне послове један од основних демократских принципа заједничких свим државама чланицама Савета Европе;

This right usually includes referendum, peoples initiative, the right to petition and public criticism, but also the right of citizens to be informed and consulted regarding the work of the authorities and to control their work.
Ово право уобичајено подразумева референдум, народну иницијативу, право на петицију и јавну критику али и право грађана да буду информисани и консултовани о раду органа власти и да контролишу њихов рад.

Certain states sometimes limit the right of citizens to personal data protection by laws or reservations to international conventions, but limitation like these are not envisaged for a body which provides guaranteed protection.
Pojedine države zakonima i rezervama na međunarodne konvencije ponekad ograničavaju prava građana na zaštitu podataka o ličnosti, ali se u odnosu na organ koji obezbeđuje garantovanu zaštitu, nikad i nigde ne predviđaju ovakva ograničenja.

The Public Information System Development Strategy plans a reform of the regulatory framework whereby the obligations of operators will be specified and the right of citizens to a broad selection of media content via cable and satellite distribution platforms would be guaranteed.
Strategijom razvoja sistema javnog informisanja planira se reforma pravnog okvira kojom će se utvrditi obaveze operatora i garantovati pravo građana na širok izbor medijskih sadrţaja preko kablovskih i satelitskih distributivnih platformi.

The right of citizens to live in a healthy environment and the protection and improvement of the entire body of rights in this field is still insufficiently visible and is not recognised as a primary right in our society.
Поштовање права грађана на здраву животну средину, као и заштита и унапређење права у овој области и даље није на задовољавајућем степену и не третира се као један од примарних проблема у нашем друштву.

But, the opposition is boycotting parliament and will very likely boycott the elections. The right of citizens to protest is fundamental- people must be allowed to express their dissatisfaction, as long as they do so peacefully and in accordance with the law.
Али, опозиција бојкотује парламент и вероватно ће бојкотовати изборе. Право грађана да протестују је фундаментално- људима мора бити дозвољено да искажу незадовољство, докле год то чине мирно и у складу са законом.

That right of citizens, stipulated by the Constitution, should be respected by all who inform citizens about events using various means of communication- including the political parties, both those in power and those who aspire to power.
To право грађана, прописано Уставом, требало би да поштују сви који, користећи најразличитија средства комуникације, обавештавају грађане о догађајима- па и политичке странке и то како оне на власти, тако и оне које на власт претендују.

The Tech Pillar promotes an ambitious plan to achieve Technological Sovereignty,[28] which is seen as the right of citizens, while giving agency to democratic institutions to make self-determined choices regarding technology and technological innovation.
Технички стуб представља амбициозан план за постизање технолошког суверенитета,[ 5] на који се сматра правом грађана, док истовремено даје могућност демократским институцијама да самостално доносе одлуке у вези са технологијом и технолошким иновацијама.

First of all, certainly, the right of citizens and the public to get the requested information when required, and along with it, also the right for specific, most relevant information to be available to the public without any particular request. We have already made one small step on that path.
Na prvom mestu, razume se, pravo građana i javnosti da kad traže informacije, iste dobiju, ali, pored toga, svakako i pravo da određene, najbitnije informacije, budu javne i bez posebnog zahteva. Jedan mali korak na tom putu smo napravili.

Citizens may have right of ownership to dwelling houses and dwellings for the satisfaction of their personal and family needs; and for occupations based on personal work in accordance with the right of citizens guaranteed by the Constitution and subject to the conditions determined by law.
Грађани могу имати право својине на стамбене зграде и станове за задовољавање личних и породичних потреба, као и за вршење делатности личним радом у складу с правом грађана зајемченим овим уставом и са условима које одређује закон.

The right to local self-government shall include the right of citizens and local self-government bodies to regulate and manage certain public and other affairs, in their own responsibility and in the interest of the local population.
Право на локалну самоуправу обухвата право грађана и органа локалне самоуправе да уређују и управљају одређеним јавним и другим пословима, на основу сопствене одговорности и у интересу локалног становништва.

Over the years, the EU has developed a strong policy in this area, which aims at“fostering clean, safe and efficient travel throughout Europe, underpinning the internal market of goods and the right of citizens to travel freely throughout the EU”(see website of DG for Mobility and Transport).
Tokom godina, EU je razvila jaku politiku u ovoj oblasti, koja ima za cilj da“ podrži razvoj čistog, bezbednog i efikasnog prevoza u Evropi, koja stimuliše unutrašnje tržište roba i pravo građana da slobodno putuju Evropom"( pogledajte sajt Generalnog direktorata za mobilnost i saobraćaj).

Besides else, it is envisaged to"harmonize with the Constitution, all laws regulating the right of citizens to be informed", and it is also envisaged that besides some other bodies, selection of the"body in charge of monitoring implementation of the right of citizens to be informed" should be performed.
Pored ostalog, predviđa da će se" uskladiti sa Ustavom zakoni kojima je uređeno pravo građana na obaveštenost", a takođe predviđa da ce se, pored nekih drugih organa, izvršiti i izbor" organa nadležnog za praćenje ostvarivanja prava građana na obaveštenost".

(Beta, Danas, B92, NUNS, Dnevnik, Vecernje novosti, UNS, 30.06.2012)Public service broadcastersLocal self-governments are not willing to cooperate with the media and usually expect them to operate as press departments of the local authorities- this is the conclusion of the project by the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) entitled"Greater Transparency of Local Self-Governments- Right of Citizens, Obligation of the State", presented in Belgrade.
( Beta, Danas, B92, NUNS, Dnevnik, Večernje novosti, UNS, 30. 06. 2012) Iz javnih servisaLokalna samouprava zatvorena je za saradnju sa medijima i od njih najčešće očekuje da rade kao portparoli lokalne vlasti, pokazuje projekat NUNS-a" Veća transparentnost lokalnih samouprava- pravo građana, obaveza države", koji je predstavljen u Beogradu.

The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or by any State on by reason of failure to pay any poll tax or other tax.
Право грађана Сједињених Држава да гласају на било којим непосредним или другим изборима за председника или потпредседника, за изборнике председника или потпредседника, или за сенаторе и чланове Представничког дома у Конгресу, неће им оспорити нити ограничити ни Сједињене Државе ни друга која држава због неплаћеног пореза по глави или неког другог пореза.