Примери коришћења Csos на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gender and security:Trainings for local CSOs.
Rod i bezbednost:Treninzi za lokalne OCD.CSOs can contribute to the prevention of costly errors in the negotiations on Chapter 24.
OCD mogu da doprinesu sprečavanju skupih grešaka u pregovorima o Poglavlju 24.The every single proposal orcomment received from CSOs was analyzed.
Сваки појединачни коментар илипредлог примљен од ОЦД је анализиран.CSOs point out that success in this respect is often the result of their advocacy.
Организације цивилног друштва истичу да је успех у том погледу често резултат њиховог јавног заговарања.Gender and security- what is the connection and how can CSOs contribute.
Rod i bezbednost- šta ih povezuje i kako OCD mogu da im doprinesu.CSOs that work over 10 years have coverage of over 1000 beneficiaries per project/measure.
Организације цивилног друштва које раде дуже од десет година имају обухват од преко 1000 корисника по пројекту/ мери.Organizations may apply individually or in partnership with other CSOs.
Организације могу аплицирати самостално или у партнерству са другим ОЦД.The session gathered 53 representatives of CSOs and local self-governments.
The Agreement involves a set of social care institutions, the police,courts and CSOs.
CSOs are very active in this domain and often provide help with obtaining documentation needed.
Организације цивилног друштва су веома активне у овом домену и често пружају помоћ у прибављању потребне документације.Discussion on lessons learned andrecommendations for future support of CSOs by OSCE.
Diskusija o naučenim lekcijama ipreporukama za dalju podršku OCD od strane OEBS.More than 50 CSOs supported the BCSP request to the Ministry of Interior to publish the draft of the Action Plan for Chapter 24.
Više od 50 OCD je podržalo zahtev BCBP da MUP objavi Nacrt akcionog plana za poglavlje 24.The Negotiation group has establish completely new and(in accordance with together opinion of all parties)very successful approach to cooperation with CSOs.
Преговарачка група је успоставила потпуно нову и( у складу са заједничким мишљењем свих страна)веома успешну сарадњу са ОЦД.In some municipalities the CSOs established cooperation with local self-governments based on mutual understanding.
U nekim opatinama OCD su ostvarile uspeanu saradnju zasnovanu na meusobnom razumevanju sa lokalnom samoupravom.These are people and institutions established, trusted andvalued in the community- CSOs, NGOs, religious leaders, politicians, youth workers etc.
To su etablirani ljudi iinstitucije kojima se veruje i koji se poštuju u zajednici- OCD, NVO, verske vođe, političari, ljudi koji rade sa mladima, itd.CSOs need to be effectively included in the process of drafting the Action Plans for chapters 23 and 24.
Neophodno je na efikasan način uključiti organizacije civilnog društva u proces izrade nacrta Akcionih planova za poglavlja 23 i 24.The call is open for all registered CSOs, the budget of which ranged from 30.000 to 60.000 euros in the previous year.
Konkurs je otvoren za sve registrovane OCD koje su u prethodnoj godini imale budžet u rasponu 30, 000- 60, 000 evra.CSOs think that their good practices are not recognized and that closer cooperation could assure more effective work.
Организације цивилног друштва сматрају да се њихови примери добре праксе не препознају и да би ближа сарадња обезбедила делотворнији рад.Green chair- participation of representatives of CSOs in the work of the Committee for Environmental Protection of the National Assembly.
Zelena stolica- učešće predstavnika OCD u radu Odbora za zaštiti životne sredine Narodne skupštine.CSOs within the cluster for children see education as a key means for fighting poverty that is transmitted from generation to generation.
Organizacije iz klastera za decu vide obrazovanje kao klju no za izlazak iz siromaatva koje se meugeneracijski prenosi.In modern democracies civil society organizations(CSOs) play an important role in a large scale social activities and civic activism.
У савременим демократским друштвима организације цивилног друштва( ОЦД) имају значајну улогу на широком плану друштвених активности и грађанског активизма.Some CSOs even suggests suspension of social benefits for parents whose children don't attend classes regularly or leave education.
Неке организације цивилног друштва чак предлажу обустављање социјалних давања родитељима чија деца не похађају наставу редовно или напусте школовање.The project aims to contribute toward strengthening, promoting andprotection of the child's rights in social services and CSOs providing services for children.
Cilj projekta je doprinos u osnaživanju, promovisanju izaštiti dečijih prava u socijalnim uslugama i OCD-ima koji pružaju usluge za decu.The share of CSOs total income in the country's GDP was 0.75% in 2014, and the average income per CSO was EUR 9,671.
Učešće ukupnih prihoda OCD u BDP iznosilo je 0, 75% u 2014., a prosečan prihod po jednoj Young Researchers of Serbia has coordinated preparation of the CSOs' position paper on biodiversity policy and EU negotiation Chapter 27.
Млади истраживачи Србије су током маја координисали припрему позиционог папира ОЦД о политикама биодиверзитета и преговарачком поглављу 27 за земље западног Балкана.Grassroots organisations are also invited to apply for the membership, that way the opinions andideas of different CSOs would be considered.
Позивају се мање локалне организације( grassroots организације) да се пријаве за чланство у Саветодавну групу, какоби се уважила мишљења и ставови различитих представника ОЦД.Communication mechanisms All CSOs have stated that they have technical resources needed for communication via internet.
Mehanizmi komunikacije Sve organizacije civilnog druatva su se izjasnite da imaju tehni ke mogunosti za odvijanje komunikacije preko interneta.The specific objectives of this program are:Contributing to a supportive environment for civil society development that enables CSOs to be influential players in society.
Posebni ciljevi ovog programa su:Doprinos podsticajnom okruženju za razvoj civilnog društva koje omogućava OCD da budu uticajni akteri u društvu.In addition to this, the CSOs endeavour to get LPAs for children adopted in local communities as strategic documents linked with the PRS.
Pored toga, OCD nastoje da se u lokalnim sredinama usvoje akcioni planovi kao strateaki dokumenti koji su povezani sa nacionalnom SSS.The Project worked on partnership building between the state institutions and CSOs, which resulted in several protocols, contract and partnerships.
Пројекат је био усмерен на изградњу партнерства између државних установа и организација цивилног друштва, што је довело до закључивања неколико протокола, уговора и партнерстава.
