Примери коришћења Civil society organisations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Civil society organisations(CSO) in the three countries.
These are off-budget activities for NGOs and civil society organisations.
To 26 civil society organisations and 16 local self-governments.
The Support to projects and partner civil society organisations and the media; 2.
Civil society organisations are a voice for those who are too often not heard.
Организације цивилног друштва представљају глас оних који се често не чују.Twenty representatives of civil society organisations attended the presentation.
Двадесет представника организација цивилног друштва присуствовало је презентацији.It has been warmly welcomed by children's, parents' and other civil society organisations.
Деца, родитељи и друге организације цивилног друштва су топло поздравили.Continued support to civil society organisations is crucial to the advancement of human rights worldwide.
Допринос организација цивилног друштва и даље је веома значајан за јачање заштите људских права.In addition, there are collaboration agreements with various civil society organisations.
Pored toga obavljeno je par sastanaka sa drugim organizacijama civilnog društva.Civil society organisations play an important part in responding to HIV in- fection in the Republic of Serbia.
Организације цивилног друштва заузимају важно место у одговору на HIV инфекцију у Републици Србији.The incident was widely criticised by the public, civil society organisations and religious leaders.
Инцидент је широко критикован од стране јавности, организација цивилног друштва и верских лидера.He reminded that civil society organisations participated in the process of European integration through the National Convention on the EU.
Он је подсетио да су кроз национални конвент организације цивилног друштва укључене у процес евроинтеграција.In the past 15 years,the European Union has secured some EUR30 million for civil society organisations in Serbia.
У последњих 15 година,Европска унија је обезбедила око 30 милиона евра за организације цивилног друштва у Србији.As one of the oldest and most influential civil society organisations, the EMinS is a key stakeholder in the reform process in Serbia.
Kao jedna od najstarijih i najuticajnijih organizacija civilnog društva, EPuS je ključni učesnik u procesu reformi u Srbiji.It is expected to be attended by highest representatives of EU Institutions,Member States and civil society organisations from all over Europe.
Samitu će prisustvovati najviši predstavnici evropskih institucija,država članica i organizacija civilnog društva iz cele Evrope.The Network encompasses think tanks, civil society organisations and individuals from the 6 Western Balkan countries plus Croatia and Slovenia.
Mreža okuplja tink tenk organizacije civilnog društva i pojedince iz šest zemalja Zapadnog Balkana, kao i Hrvatske i Slovenije.Currently, there are some 600 EU projects being implemented in close cooperation with Serbian authorities,businesses and civil society organisations.
U ovom trenutku sprovodi se oko 600 projekata koje finansira EU, u bliskoj saradnji sa srpskim vlastima,privredom i organizacijama građanskog društva.The European Commission Liaison Office also engages with civil society organisations in the framework of the SAP Dialogue.
Kancelarija za vezu Evropske komisije takođe sarađuje sa organizacijama građanskog društva u okviru dijaloga o PSP.Civil society organisations can and should be the local self-governments' partners and resource, because they boast significant capacities that are sometimes underused.
Организације цивилног друштва могу и треба да буду партнер и ресурс локалних самоуправа, јер поседују значајне капацитете који понекад нису довољно искоришћени.Among them, there is an equal number of cultural institutions and civil society organisations dealing with topics from the field of culture.
Међу њима су подједнакои установе културе и организације цивилног друштва које се баве темама из области културе.Everyone interested in developing tours inspired by local cultural heritage,regardless of whether they are associated with public institutions or civil society organisations in culture.
Сви заинтересовани за развој тура инспирисаних локалним културним наслеђу, без обзира дали су из јавних установа или организација цивилног друштва у култури.This call aims to identify three Civil Society Organisations which are willing to take over responsibility as a coordinator for one of the pillars.
Овај позив има за циљ да се идентификују три организације цивилног друштва које су спремне да преузму одговорност као координатори једног од стубова.A special part of the Conference was dedicated to PAR monitoring projects of local civil society organisations, grantees of the WeBER Small Grant Facility.
Посебан дио конференције посвећен је пројектима праћења реформе јавне управе од стране локалних организација цивилног друштва, грантиста малих ЊеБЕР грантова.Further building and strenghtening of civil society organisations, especially in areas less well represented and among the young in particular, would be a significant contribution to the prevention efforts.
Даља изградња и јачање организација цивилног друштва посебно у срединама где су слабије заступљене и нарочито у популацији младих имало би знaчајан допринос превентивним напорима која се улажу.They visited the European Economic and Social Committee where they were introduced to the important topics on youth andlabor market trade unions and civil society organisations in Europe.
Posetili su Evropski ekonomski i socijalni komitet gde su se upoznali sa važnim temama iz oblasti omladinske politike, tržišta rada,sindikalnog organizovanja i rada organizacija civilnog društva u Evropi.One of the project activities is aimed at strengthening the participation of civil society organisations in the overall process of the security sector reform in Serbia.
Sveukupni cilj projekta je jačanje učešća organizacija civilnog društva u celokupnom procesu reforme sektora bezbednosti u Srbiji.This Project has been supported under the framework of the Civil Society Facility and Media Programme 2016- 2017 Consolidating Regional Thematic Networks of Civil Society Organisations by the European Commission.
Пројекат WeB4YES подржан је у оквиру The EC Liaison Office to Kosovo engages in a regular dialogue with civil society organisations in Kosovo during the Progress Report drafting process and after.
Kancelarija za vezu Evropske komisije na Kosovu održava redovan dijalog s organizacijama građanskog društva na Kosovu tokom procesa izrade izveštaja o napretku i nakon toga.Today, 3 April 2018, SHARE Foundation,along with 93 civil society organisations from across the globe, sent a letter to the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland.
SHARE Fondacija je danas,3. aprila 2018, zajedno sa 93 organizacije civilnog društva iz svih krajeva sveta poslala pismo generalnom sekretaru Saveta Evrope, Torbjornu Jaglandu.With this initiative, CCI andACED aspire to bring together civil society organisations, entrepreneurs, academia, media, activities, bloggers, etc.
Кроз ову иницијативу ЦЦИ иАЦЕД желе окупити организације цивилног друштва, предузетнике, академску заједницу, медије, активисте, блогере идр, да активно судјелују у“ Алијанси за ЕУ интеграције”.
