Примери коришћења Građansko društvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Građansko društvo budućnost.
Tako funkcioniše moderno građansko društvo.
Građansko društvo ovde ne postoji.
Civil society does not exist.Dakle, moramo biti obazrivi da građansko društvo mora samo sebe oblikovati.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.Građansko društvo ovde ne postoji.
There is no civil society here.Combinations with other parts of speech
I zato vam sve ovo pričam: Građansko društvo je podiglo svoj glas.
And this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.Građansko društvo je podiglo svoj glas.
Civil society rose to the occasion.U svesti naroda slobodni mediji i građansko društvo nisu povezani sa boljim životom.
In the public mind, free-media and civil society are not linked to a better life.Građansko društvo u velikoj meri može pomoći na putu evropskih integracija.
Civil society can help to a great extent on the road to the European Union.Ali mnogi još uvek postavljaju pitanje:" Može li građansko društvo zaista doneti velike promene?
But many people still ask,"Can civil society really make a big difference?Šta građansko društvo može da učini očuvanja odgovornosti sektora bezbednosti.
What can civil society do to protect the responsibility of the security sector.To bi nam omogućilo da iskoristimo upotrebu autonomnih vozila i bespilotnih letelica doku isto vreme čuvamo naše otvoreno, građansko društvo.
It would allow us to avail ourselves of the use of autonomous vehicles anddrones while still preserving our open, civil society.EKL: U Kini postoji promenljivo građansko društvo, bilo da je reč o životnoj sredini ili nečem drugom.
EXL: There's a vibrant civil society in China, whether it's environment or what-have-you.Građansko društvo ne može bez političkog društva da sprovede demokratiju, ali predstavlja korektiv politič-kom polju( vlasti i delovanju stranaka).
Civil society is an important corrective for the political fi eld(the government and political parties).Zamislite da zajedno radimo- vlade,firme, građansko društvo, ja, vi- i da ovaj vek napravimo vekom društvenog napretka.
Imagine if we could work together- government,business, civil society, me, you- and make this century the century of social progress.Ispred sebe imamo ogromnu priliku, jedno od nekoliko univerzalnih pitanja za nas kao pojedince i građansko društvo: da ponovo osmislimo kako umiremo.
We have Globalno građansko društvo je ugroženo od strane sistema zasnovanog na moći umesto na humanim vrednostima.
Global civil society is being threatened by a system based on power and not on human values.Prema poslednjem ispitivanju koje je uradio Institut za demokratiju,solidarnost i građansko društvo, SDSM ima 30. 2 odsto biračke podrške, a VMRO-DPMNE 13. 6 procenata.
According to the latest poll from the Institute of Democracy,Solidarity and Civic Society, SDSM has 30.2 percent of voter support, compared to 13.6 for VMRO-DPMNE.Cilj projekta je aktivno građansko društvo, u kome građani više učestvuju u procesima donošenja odluka, naročito na lokalnom nivou.
The goal of the project is active civil society, in which citizens are more involved in decision-making processes, especially at the local level.Po Robertu Dalu, arene demokratije su: ekonomsko društvo, političko društvo, vladavina prava,efi kasna administracija i građansko društvo.
According to Robert Dahl, the fi elds of democracy are: economic Hiljadama godina, postojalo je građansko društvo, ali ono je dosledno i povezano i deo političkog sistema i mislim da je to velika kulturološka razlika.
For thousands of years, you have civil society, yet they are consistent and coherent and part of a political order, and I think it's a big cultural difference.Visoki predstavnik je izjavio novinarima u Sarajevu da zemlja sada može da krene putem koji će je udaljiti od etničkih podela u društvu i pretvoriti je u građansko društvo.
The high representative told reporters in Sarajevo that the country can now take the path that will distance it from an ethnic division of Zato što, po zapadnjačkim definicijama,takozvano građansko društvo mora da bude odvojeno ili čak u opoziciji političkog sistema, ali taj koncept je nepoznat kineskoj kulturi.
Because, by Western definitions,a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.Istovremeno, u jednoj decembarskoj anketi o članstvu u EU koju je sproveo Institut za demokratiju,solidarnost i građansko društvo, 48, 5 odsto ispitanika reklo je da je najvažnije pitanje ekonomski razvoj.
Meanwhile, 48.5 per cent of respondents in a December survey on EU membership,conducted by the Institute of Democracy, Solidarity and Civic Society, said that the most important issue is economic development.Podrzano od strane EU, Sjedinjenih Država i drugih nacionalnih imeđunarodnih organizacija, građansko društvo počelo je aktivno da učestvuje u uspostavljanju nove kulture transparentnosti, prethodno nepoznate u tom regionu.
Supported by the EU, the United States, and other national andinternational organisations, civic society has begun actively participating in the establishment of a new transparency culture, previously unknown to the region.Верујемо да улагање у грађанско друштво јесте улагање у будућност Србије.
We believe that investing in civil society is investing in the future of Serbia.Inicijativa građanskog društva.
The“ Civil Society Advocacy Initiative.Матица српска је постала симбол грађанског друштва, високе културе, просветитељства и доброчинства.
Matica Srpska became a symbol of civil society, culture, education, enlightenment, and charity.Podršku građanskog društva.
Support Civil Society.WЕБИН-ова постигнућа доприносе јачању грађанског друштва и локалног економског развоја.
WEBIN accomplishments contribute to strengthening of civil society and local economic development.
