Примери коришћења Друштво треба на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зашто друштво треба вођу?
Друштво треба да буде потпуно другачије.
Вредности које друштво треба да има, доносе појединци.
The values that society should cherish are brought about by individuals.Друштво треба да буде у служби човека.
Society should be in the service of man.Судећи по Ролсу,основна права које свако добро друштво треба да обезбеди су.
According to Rawls,the basic liberties that every good society should guarantee are.Друштво треба хидролога за управљање светским водних ресурса.
Из тога долазе све погодности које друштво треба запошљавање, инвестиције.
Bussiners is the lifeblood of the country… From this, come all the benefits that society needs… employment, investment.Друштво треба уредити тако да" највећа срећа буде доступна највећем броју људи".
Any society should be organised to allow the greatest amount of happiness to the greatest number of people.Човек не би смео да буде у служби друштва; друштво треба да буде у служби човека.
Man Друштво треба да креира механизме који поново успостављају хармонију људског достојанства и слободе.
A society should establish mechanisms restoring harmony between human dignity and freedom.То не значи даумањи вредност или значај“ малог слику”- друштво треба дрва као и лумперс.
This is not to belittle the value orimportance of the'small-picture'- society needs splitters as well as lumpers.Друштво треба да постане органска заједница еманципованих тела које уједињује слободни и стваралачки телесни покрет.
Society should become an organic community of emancipated bodies united in free and creative body movement.Он је истакао да су поштовање, љубав,достојанство и брига оно што свако друштво треба да пружи старијима.
He stressed that respect, love, ignity andcare are things that every society should offer to older people.Друштво треба да уложи напор усмерен ка третману и корективном деловању, баш као и код сваког другог физиолошког обољења.
Society needs to dedicate efforts toward its treatment and correction, as for any other material disease.Правна истраживања програм ће вам помоћи да постанете тип добро заобљеног адвоката да наше друштво треба мења.
The Legal Research programme will help you become the type of well-rounded lawyer that our changing society needs.Данашње друштво треба лица обучене у физици да би се одржао висок ниво технологије у нашем друштву. .
Today's society needs persons trained in physics in order to maintain a high level of technology in our То никада није о томе на дуге стазе као друштво треба да имају право на избор између кредитним картицама( и других не-готовинских ставки) или у готовом новцу.
It is never about that in the long run as the society should have a right to a choice between credit cards(and other non-cash items) or cash.Држава и друштво треба да поштују приоритет родитељских права и одговорности, на основу претпоставке њихове добре воље.
The state and society should respect the priority of parental rights and responsibilities, based on the presumption of their good faith.Дискусија такође поставља питања као што су, да ли друштво треба да сноси цене здравствене заштите за породице са ниским приходом, или је глобално тржиште најбољи начин за расподелу здравствене заштите.
The discussion also raises questions such as whether society should bear healthcare costs for low income families, and whether the global marketplace is a good thing to deal with healthcare.Ухватили смо се са Давидом, 45, који нам је рекао како је његова битка са сексуалном зависношћу обликовала његов живот,и зашто ми као друштво треба поново да размишљамо о нашој перцепцији онога што је, за многе, врло стварно и изузетно болесну болест.
We caught up with David*, 45, who told us about how his battle with sex addiction has shaped his life,and why we as a society need to re-think our perceptions of what is, for many, a very real and debilitating illness.Оно што ми као Град,држава, као друштво треба да омогућимо родитељима са децом која имају сметње у развоју јесу квалитетне и лако доступне услуге.
What we, as a city,a state, and as a society need to provide parents of children with disabilities with are quality and easily accessible services.Водич за списатељице као што је Елизабет Робинс Пенел било је веровање да жене не би требало да напусте своју традиционалну улогу у кухињи, коју друштво треба да посматра не као пуку неозбиљност, већ као инхерентно вредну потрагу достојну поштовања.[ 1].
Guiding women writers like Elizabeth Robins Pennell was a belief that women ought not to abandon their traditional role in the kitchen, which society should regard, not as a mere frivolity, but as an inherently valuable pursuit worthy of respect.[1].Дискусија такође поставља питања као што су, да ли друштво треба да сноси цене здравствене заштите за породице са ниским приходом, или је глобално тржиште најбољи начин за расподелу здравствене заштите.
The discussion also raises questions such as whether society should bear healthcare costs for low income families, and whether the global marketplace is the best way to distribute healthcare.У току Просветитељства и као одговор Француској и Америчкој револуцији,Томас Пејн слично је написао у Правима човека( 1792) да друштво треба дати„ генију правичну и свеобухватну шансу“ и да„ формирање владе мора бити такво да допринесе напретку….
During the enlightenment and responding to the French and American Revolutions,Thomas Paine similarly wrote in The Rights of Man(1792) society should give"genius a fair and universal chance" and so"the construction of government ought to be such as to bring forward….С друге тачке гледишта, социологија права ипокрет Закон и Друштво треба посматрати као мултидисциплинарне или транс-дисциплинапне подухвате, иако социологија права има посебне везе са методама, теоријама и традицијама социологије.
From another point of view,both sociology of law and Law and Society should be seen as multi-disciplinary or trans-disciplinary enterprises although sociology of law has special ties to the methods, theories and traditions of sociology.У току Просветитељства и као одговор Француској и Америчкој револуцији,Томас Пејн слично је написао у Правима човека( 1792) да друштво треба дати„ генију правичну и свеобухватну шансу“ и да„ формирање владе мора бити такво да допринесе напретку… до те мере која се увек јавља у револуцијама.
During the enlightenment and responding to the French and American Revolutions,Thomas Paine similarly wrote in The Rights of Man(1792) society should give"genius a fair and universal chance" and so"the construction of government ought to be such as to bring forward… all that extent of capacity which never fails to appear in revolutions.".Сматрајући да плуралистичко иистинско демократско друштво треба да ствара одговарајуће услове који омогућавају свим заједницама да изразе, очувају и развију свој идентитет, Координационо тело ће радити на стварању истинског мултиетничког и мултиконфесионалног друштва заснованог на демократским принципима, уз поштовање људских, политичких и мањинских права, као и политичких права и слобода свих грађана у складу са највишим стандардима.
Bearing in mind that a pluralistic andtruly democratic society should provide appropriate conditions that make it possible for all communities to develop, maintain and express their identities, the Coordination Body shall work towards achieving a truly multiethnic and multi-confessional Ниједно друштво није у потпуности кохезивно; то је пре идеал којем свако друштво треба да тежи одржавањем, побољшавањем и прилагођавањем променама које се дешавају у економској, социјалној и политичкој сфери.
No 
