Sta znaci na Engleskom ДРУШТВО ЗА ОСИГУРАЊЕ - prevod na Енглеском

• insurance company
• insurance undertaking

Примери коришћења Друштво за осигурање на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштво за осигурање, власник куће, и Сервпро.
The insurance company, the home owner, and the SERVPRO.

Имам аудиологист, Рачуновођа, друштво за осигурање.
I got an audiologist, an accountant, an insurance company.

Може дужник одабрати друштво за осигурање себе? Када треба.
Can the borrower choose the insurance company itself? When should.

Друштво за осигурање више није одговорно за плаћање накнада по уговору.
The insurance company is no longer responsible for paying a claim.

Од 1990. године завод мења име у„ Деоничко друштво за осигурање Дунав а. д.
In 1990, the institute changed its name into Dunav Joint Stock Insurance Company a.d.

Друштво за осигурање такође може затражити број социјалног осигурања корисника.
The insurance company may also request the beneficiary's Social Security number.

Ахен коначно победио са концептом финансирања подржава друштво за осигурање и домаћих банака.
Aachen finally won with a financing concept backed by the insurance company and by local banks.

Друштво за осигурање може одбити део плаћања или тражити враћање извршених уплата.
The insurance company may refuse part of the payment or demand repayment of payments made.

Увек ме је изненадило, јер никад нисам схватио зашто би друштво за осигурање платило дивиденду.
I was always surprised by this, because I never understood why an insurance company would pay a dividend.

Дакле, друштво за осигурање вам плаћа умањену вриједност аутомобила, и чува остатак за сопствену добит.
So the insurance company pays you the depreciated value of the car, and keeps the rest for its own profit.

Осигурање се гради на поверењу, да ће друштво за осигурање испунити своје обавезе благовремено и у потпуности.
Creditors want to be assured that an insurance company will be able to honor its obligations fully and in a timely manner.

Друштво за осигурање мора имати уговор са здравствена установа која има лиценцу за медицинске активности.
An insurance company must have an agreement with a medical institution having a license for medical activities.

Податке из става 2. овог члана друштво за осигурање дужно је да доставља Удружењу, у року који пропише то удружење.
The insurance company shall submit the data from paragraph 2 hereof to the Association within the timeframe prescribed by the Association.

Друштво за осигурање може да утврди и друге додатне критеријуме који нису у супротности са критеријумима из става 2. овог члана.
An insurance company may establish additional criteria which are not contrary to the criteria referred to in paragraph 2 hereof.

Само уверите се да курс одобрава друштво за осигурање, а трошак курса не превазилази попуст.
Just make sure the course is approved by the insurance company, and the cost of the course doesn't outweigh the discount.

Друштво за осигурање не може у саосигурање примати ризике изнад самопридржаја утврђеног у складу са чланом 7. овог Закона.
An insurance undertaking may not take risks into coinsurance above the self-retention level determined pursuant to Article 7 of this Law.

Само уверите се да курс одобрава друштво за осигурање, а трошак курса не превазилази попуст.
Simply be sure the course is accredited by the insurance company, and the cost of the course does not outweigh the low cost.

Тако, друштво за осигурање је посредник између здравствене установе и осигураника, и врши контролу над здравствене заштите.
Thus, the insurance company is the intermediary between the medical institution and the insured, and exercises control over health care.

Спољни резерве: Ако два купци од 10 филе за потраживања, друштво за осигурање чува средства од осталих осам који нису поднесе за потраживања или трпе губитке.
External reserves: If two customers out of 10 file for claims, the insurance company saves the profit earned from the other eight that did not file for claims or suffer any losses.

У таквим случајевима, Друштво за осигурање Медицаре Супплемент не може порицати индивидуално покриће или чак променити износ премије због садашњих или прошлих здравствених проблема.
In such cases, the Medicare Supplement insurance company cannot deny the individual coverage or even change the premium amount due to current or past health issues.

У тренутку планирања за овај посао, можете одабрати да почне као лиценцирани агент за друго друштво за осигурање да схвате аспекте пословања маркетиншке и ундервритинг;
At a point of planning for this business, you may choose to start as a licensed agent to another insurance company to understand the marketing and underwriting aspects of the business;

Губитак Реевалуација: Друштво за осигурање доноси новац уплатом купаца мање него што очекују због промене економских нивоа и према степену коришћења врши на објекту губитка.
Loss re-evaluation: An insurance company makes money by paying customers less than they expect due to changing economic levels and according to the level of usage exercised on the object of loss.

Продаја капитала Друштва за осигурање са друштвеним капиталомНа тржишту осигурања у Републици Србији на дан 31. децембар 2014. године послују следећа друштва за осигурање са друштвеним односно државним капиталом: Друштво за осигурање.
Sale of Capital Insurance Companies with Socially-Owned CapitalAs of 31 December 2014, the following insurance companies with socially- or state-owned capital operated in Serbian insurance market: Insurance company.

Друштво за осигурање и орган надлежан за евиденцију регистрованих моторних возила у Републици Србији, дужни су да податке из става 3. овогчлана редовно достављају Удружењу.
An insurance company and a body authorised to keep records of motor vehicles registered in the Republic of Serbia are obliged to regularly forward data referred to in paragraph 3 hereof to the Association.

После пријема решења којим се даје сагласност за пренос средстава из тачке 7. став 1. ове одлуке, друштво за осигурање, и то у року од наредних 30 дана, укупно прикупљена средства обрачуната на начин из става 4. те тачке- преноси у фонд.
After the reception of the decree whereby the approval of the transfer of funds referred to in Section 7, paragraph 1 hereof is given, the insurance company shall, within the following 30 days, transfer to the fund total collected funds calculated in the manner referred to in paragraph 4 of Section thereof.

Ако друштво за осигурање одлучује о захтеву из основа осигурања који је поднео корисник услуге осигурања, одлука донета у поступку по том захтеву мора да садржи поуку о праву на приговор.
If the insurance undertaking decides on an insurance claim filed by the insurance service consumer, the decision made in the procedure with regard to such claim must contain an instruction on the right to complaint.

Друштво за управљање фондом и друштво за осигурање дужни су да у року од седам дана од дана преноса из става 1. ове тачке, Народној банци Србије доставе билансе стања, са стањем на дан тог преноса.
The fund management company and the insurance company shall be obliged to submit to the National Bank of Serbia balance sheets, with the balance as of the day of transfer, within 7 days following the day of transfer referred to in paragraph 1 hereof.

Друштво за осигурање дужно је да обавести Народну банку Србије о новом акту из става 1. ове тачке, односно о свим његовим изменама и/ или допунама у року од осам дана од дана усвајања овог акта, односно његових измена и/ или допуна.
The insurance undertaking shall notify the National Bank of Serbia of a new act referred to in paragraph 1 hereof, and/or on any amendments and/or supplements thereof within eight days from the day of adoption of this act and/or its amendments and/or supplements.

Истовремено са захтевом из става 1. ове тачке, друштво за осигурање подноси и захтев за промену дозволе, односно за пренос портфеља добровољног пензијског осигурања, који обухвата средства прикупљена по основу тог осигурања, у складу са законом којим се уређује осигурање..
Simultaneously with the request referred to in paragraph 1 hereof, the insurance company shall also submit the request for changing the license, and/or transferring voluntary pension insurance portfolio which includes all funds collected with regard to this insurance, in line with the law governing insurance..

Друштво за осигурање преко Информационог центра из члана 50. овог закона, обавештава информационе центре других држава чланица Европскеуније о имену и пребивалишту, односно седишту овлашћеног представника изстава 1. овог члана.
Through the Information Centre referred to in Article 50 of this Law, the insurance company shall inform the information centres of other EU member states of the names and registered offices or permanent residency of its claims representatives referred to in paragraph 1 hereof.