Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKOM DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• democratic society

Примери коришћења Demokratskom društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Živimo u demokratskom društvu.
We live in a democratic society.

Vidiš Kajl, mi živimo u liberalnom demokratskom društvu.
You see, Kyle, we live in a liberal democratic society.

Neophodno u demokratskom društvu radi zaštite od.
Necessary in a democratic society in the interests of.

Hvala Bogu, odrastao sam u demokratskom društvu.
Thank god for the fact we live in a democratic society.

Neophodno u demokratskom društvu radi zaštite od.
If the measure in a democratic society for the protection of.

Član 1 Sloboda štampe je neophodna demokratskom društvu.
Freedom of the press is essential to a democratic society.

Neophodno u demokratskom društvu radi zaštite od.
And are necessary in a democratic society in the interests of.

Član 1 Sloboda štampe je neophodna demokratskom društvu.
A free press is essential to a democratic society.

Neophodno u demokratskom društvu radi zaštite od.
Considered as necessary in a democratic society for the protection of.

RSE: Mi živimo ili pretendujemo da živimo u demokratskom društvu.
Rebecca: We feel like we live in a Democratic society.

U jednom demokratskom društvu tako nešto ne bi trebalo da bude moguće.“.
In a democratic society, this shouldn't happen.”.

Tome nije mesto u demokratskom društvu.
That has no place in a democratic society.

U demokratskom društvu, vlada ne bi smela da reguliše medije.
In a democratic society, the media should not be regulated by the government.

Ili, da nije neophodno u demokratskom društvu.
Or, it is not necessary in a democratic society.

U demokratskom društvu svako ima pravo da iskaže svoje mišljenje.
In a democratic society, every person is entitled to have an opinion.

To nije način koji bi trebalo da postoji u demokratskom društvu.
That should not be how it works in a democratic society.

Kao javna obrazovna institucija u demokratskom društvu, Fakultet se mora pridržavati sledećih načela.
As a public educational institution in a democratic society, the Faculty must adhere to the following principles.

Tako nešto se ne može desiti u jednom modernom, demokratskom društvu.
This musn't happen in civilized, democratic society.

Taj plan će, istovremeno, omogućiti demokratskom društvu da pokaže svoj stil upravljanja.“.
At the same time, it will enable a democratic society to manifest its style of governance.".

Tako nešto se ne može desiti u jednom modernom, demokratskom društvu.
And this does not happen in modern democratic society.

Zorica Mršević" Ka demokratskom društvu- rodna ravnopravnost" Institut društvenih nauka, Beograd, 2011, str.
Zorica Mršević"Towards Democratic Society- Gender Equality Institute of Social Sciences, Belgrade, 2011, p.

Tako nešto se ne može desiti u jednom modernom, demokratskom društvu.
This behavior has no place in a modern, democratic society.

U demokratskom društvu, korisnici bi trebalo da budu sigurni da se njihova prava na privatnost, poverljivost njihove komunikacije i zaštitu njihovih ličnih informacija poštuju.
In a democratic society, users should be certain that their rights to privacy, confidentiality of their communications and protection of their personal information are respected.

I treće, najvažnije- da je to mešanje neophodno u demokratskom društvu.
Third and the most important- that the interference is necessary in a democratic society.

Ali, kao što je slučaj u bilo kom modernom, demokratskom društvu, proces vladavine zakona zahteva vreme.
But, as is the case in any modern, democratic society, the rule of law process takes time.

Takođe, izveštavanje koje se bazira na intervjuima čini jedno od najvažnijih sredstava kojima mediji vrše svoju osnovnu funkciju u demokratskom društvu.
Furthermore, interviews are one of the main means by which the media perform their core function in a democratic society.

Narod Venecuele zaslužuje da živi u slobodi u demokratskom društvu gde postoji vladavina prava.
The people of Venezuela deserve to live in freedom in a democratic society governed by the rule of law.

Cilj projekta je da pruži doprinos ka demokratskom društvu putem održivog razvoja organizacija civilnog društva koje će služiti kao agenti za autentične promene u kreiranju politike i odlučivanju na svim nivoima.
The goal of the project is to contribute towards a democratic society through developing sustainable Civil Society Organisations, which would serve as agents to authentic changes in policymaking and decision taking at all levels.

Ali ovo je cena koja mora da se plati da bi živeli u slobodnom i demokratskom društvu koje je bezbedno.
But these are some of the prices we pay to live in a free and democratic society which is safe.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Direktor kancelarije UN podržao je napore usmerene na unapređenje slobode pristupa informacijama i kao vrlo vredne ocenio rezultate rada Poverenika za informacije i njegove službe. U razgovoru je potvrđena puna saglasnost u vezi s tim da sloboda pristupa informacijama predstavlja bitnu polugu za ostvarivanje veoma važnih ciljeva tranzicije, kao što su npr. vlast kontrolisana od javnosti, moderna uprava i mediji imanentni demokratskom društvu.
Having the aforesaid in mind, Public Information Commissioner, Rodoljub Šabić, said:"The UN Representative Office Director supported the efforts aimed at promoting the access to information and estimated that the work of the Public Information Commisioner and his office showed valuable results. During the conversation it was agreed that the freedom of access to information represented a significant tool for achieving very important goals of transition, such as authorities controlled by the public, modern government and the democratic society media.