Sta znaci na Srpskom THE DEMOCRATIC SOCIETY - prevod na Српском

• demokratskog društva
• demokratskom društvu

Примери коришћења The democratic society на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Democratic Society.
Демократско друштво.

This is one of the great things about the democratic society.
To je jedno od bitnih pitanja za demokratsko društvo.

The Democratic Society Promotion DSP.
Promocija demokratskog društva.

Preparing young people for living in the democratic society.
Образовати генерације младих људи за живот у демократском друштву.

But former MPs from the Democratic Society Party(DTP) will reman in parliament and are regrouping under a new banner.
Međutim, bivši poslanici iz Stranke demokratskog društva( DTP) ostaće u parlamentu i ponovo se okupljaju pod novim nazivom.

And third, that the restriction is truly necessary in the democratic society.
И трећи, да је ограничење заиста неопходно у демократском друштву.

Then you have the TEV-DEM(The Democratic Society Movement), driven bottom-up directly-democratic institutions.
Zatim imate TEV-DEM( Pokret za demokratsko društvo), koji upravlja direktno demokratskim institucijama koje su ustrojene odozdo nagore.

The recent local elections brought major gains for the Democratic Society Party.[Getty Images].
Partija demokratskog društva zabeležila je veliki uspeh na nedavnim lokalnim izborima.[ Geti Imidžis].

Tugluk, a former co-chairperson of the Democratic Society Party(DTP), stressed that further violence would only eliminate the party from Turkey's political scene.
Tugluk, bivša kopredsednica Stranke demokratskog društva( DTP), naglasila je da bi dalje nasilje samo eliminisalo stranku sa turske političke scene.

Aysel Tugluk(above) read the declaration of"democratic autonomy" for the Democratic Society Congress.[Reuters].
Ajsel Tugluk( gore) čita deklaraciju o„ demokratskoj autonomiji“ za Kongres demokratskog društva.[ Rojters].

On the same day as that Diyarbakir attack, the Democratic Society Congress(DTK) announced a plan for so-called"democratic autonomy" of Kurds in Turkey.
Istog dana kada je došlo do napada u Dijarbakiru, Kongres demokratskog društva( DTK) objavio je plan za tzv.„ demokratsku evoluciju“ Kurda u Turskoj.

The principles of separation of powers and the independence of the judiciary are the basis of the democratic society governed by the Rule of Law.
Начела поделе власти и независности судства су основа демократског друштва којим управља владавина права.

The BDP, then called the Democratic Society Party(DTP), bypassed the 10% barrier with independent candidates who later merged to form a 21-seat bloc.
BDP, koja se tada zvala Stranka demokratskog društva( DTP), zaobišla je barijeru od 10 odsto sa nezavisnim kandidatima, koji su se kasnije povezali i napravili blok sa 21 mandatom.

Almost all of the original participants have remained independent intellectuals or university professors, or took part in creation of the democratic society.
Od brojnih učesnika gotovo svi su ili ostali nezavisni intelektualci, profesori univerziteta ili su uzeli aktivno učešće u stvaranju demokratskog društva.

In order to bypass the 10% threshold, Turkey's largest Kurdish political grouping, the Democratic Society Party, is running all of its candidates as independents.
Da bi zaobišla cenzus od 10 odsto, najveća kurdska politička organizacija u Turskoj, Stranka demokratskog društva, kandidovala je sve svoje kandidate kao nezavisne.

The Democratic Society Party(DTP), widely seen as linked to the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK), won almost all the major municipalities in the primarily Kurd-populated southeast.
Partija demokratskog društva( DTP), za koju mnogi smatraju da je povezana sa terorističkom Radničkom partijom Kurdistana( PKK) pobedila je u gotovo svim većim opštinama u uglavnom kurdskim oblastima na jugoistoku zemlje.

On Sunday Mr Demirtas backed a declaration by a Kurdish umbrella group- the Democratic Society Congress(DTK)- which called for"autonomous regions" and"self-governance bodies".
Demirtaš je u nedelju podržao deklaraciju Kongresa demokratskog društva( DTK), udruženja kurdskih nevladinih organizacija, koje traži uspostavljanje“ autonomnih regiona” i“ samoupravnih tela”.

The design and maintenance of the portal is funded by the UNDP in the Republic of Serbia, it has been built by YourPriorities from Iceland, and is supported by the Democratic Society from the United Kingdom.
Израду и одржавање овог портала финансира UNDP у Републици Србији, портал је израдила фондација YourPriorities са Исланда а подржало Демократско друштво из Уједињеног Краљевства.

Considering the application of the mentioned law is highly important for development of the democratic society, ANEM has already initiated the issuance of the publication dealing with this matter more thoroughly.
Smatrajući da je primena ovakvog zakona veoma važna za razvoj demokratskog društva, ANEM je već inicirao pisanje stručne publikacije koja je detaljnije razradila ovo pitanje.

This grant is funded by the Democratic Society Promotion(DSP) project- funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the Danish Ministry of Foreign Affairs(DANIDA) and managed by the Kosovo Civil Society Foundation(KCSF).
Ova publikacija je realizovana uz podršku projekta Promocija demokratskog društva( PDD) koji finansira švajcarska Agencija za razvoj i saradnju i dansko Ministarstvo spoljnih poslova( DANIDA), kojim upravlja Kosovska fondacija za civilno društvo..

Head of the EU Delegation points out that Serbia will have to do more work on the development of the democratic society, separation of powers, and on independent, responsible and efficient judiciary.
Šef Delegacije EU ističe da će Srbija morati dodatno na radi na razvitku demokratskog društva, podeli vlasti, na nezavisnom, odgovornom i efikasnom pravosuđu.

Freedom of public information is a foundation of the democratic society that includes not only the right to truthful, timely and objective information, but also the right to publicly criticize and seek explanations in relation to specific actions and acts.
Sloboda javnog informisanja predstavlja osnovni stub demokratskog društva koji obuhvata ne samo pravo na istinitu, blagovremenu i objektivnu informaciju, već i pravo da se javno kritikuju i traže objašnjenja u odnosu na konkretne postupke i akte.

Of the judgment, did pursue a legitimate aim by protecting the rights of copyright owners(ibid), and was necessary in the democratic society, because it was proportionate to the legitimate aim pursued paras.
Presude, težilo je legitimnom cilju štiteći prava vlasnika autorskog prava( ibid), i bilo je neophodno u demokratskom društvu, jer je srazmerno ligitimnom cilju kome je težilo( paragrafi 37-40).

This publication is supported by the Democratic Society Development(DSP)- funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark(DANIDA) and managed by the Kosovo Civil Society Foundation(KCSF).
Ova publikacija je realizovana uz podršku projekta Promocija demokratskog društva( PDD) koji finansira švajcarska Agencija za razvoj i saradnju i dansko Ministarstvo spoljnih poslova( DANIDA), kojim upravlja Kosovska fondacija za civilno društvo..

Created: Wednesday, 07 November 2007 09:02 Source:: BliccommentariesRodoljub Sabic Information CommissionerAll information on public funds spending, in the democratic society are, without a doubt information of public significance.
Datum kreiranja: sreda, 07 novembar 2007 09: 02 Izvor: BlickomentariRodoljub Šabić Poverenik za informacijeSve informacije o trošenju javnih sredstava, bar u demokratskom društvu, nesporno su informacije od javnog značaja.

This grant is funded by the Democratic Society Promotion(DSP) project- funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the Danish Ministry of Foreign Affairs(DANIDA) and managed by the Kosovo Civil Society Foundation(KCSF).
Ovaj grant se finansira iz programa Unapređenje demokratskog društva( DSP) koji je podržan od strane Švajcarske kancelarije za saradnju na Kosovu( SCO-K) i Ministarstva spoljnih poslova Danske( DANIDA), a koji sprovodi Kosovska fondacija za civilno društvo( KCSF).

The court may rule on the ban at the proposal of the Public Prosecutor, if the court establishes that such a ban is necessary in the democratic society and the publication of the information in question may result in an irretrievable consequence that may not be prevented otherwise.
Sud to određuje na predlog javnog tuţioca i to ako utvrdi da je to neophodno u demokratskom društvu, a od objavljivanja informacije neposredno preti ozbiljna, nepopravljiva posledica čije se nastupanje ne moţe sprečiti na drugi način.

Now, it is crucial for the citizens and the democratic society in Kosovo to enter a phase of an accelerated implementation of the plan, thus proving themselves and winning the trust and respect of the international community in building a modern and democratic society..
Sada je ključno za građane i demokratsko društvo na Kosovu da uđu u fazu ubrzane implementacije plana, dokazujući se time i pridobijajući poverenje i poštovanje međunarodne zajednice u izgradnji modernog i demokratskog društva..

Having the aforesaid in mind, Public Information Commissioner, Rodoljub Šabić, said:"The UN Representative Office Director supported the efforts aimed at promoting the access to information and estimated that the work of the Public Information Commisioner and his office showed valuable results. During the conversation it was agreed that the freedom of access to information represented a significant tool for achieving very important goals of transition, such as authorities controlled by the public, modern government and the democratic society media.
S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Direktor kancelarije UN podržao je napore usmerene na unapređenje slobode pristupa informacijama i kao vrlo vredne ocenio rezultate rada Poverenika za informacije i njegove službe. U razgovoru je potvrđena puna saglasnost u vezi s tim da sloboda pristupa informacijama predstavlja bitnu polugu za ostvarivanje veoma važnih ciljeva tranzicije, kao što su npr. vlast kontrolisana od javnosti, moderna uprava i mediji imanentni demokratskom društvu.

Shalja said that the media could play an important role in presenting the process of implementing standards, the democratic society in Kosovo and establishing real conditions for the return of refugees, which is also one of the standards imposed by the international community.
Šalja je rekao da mediji mogu odigrati važnu ulogu u realnom predstavljanju procesa implementacije standarda demokratskog društva na Kosovu i doprineti stvaranju uslova za povratak raseljenih, koji je takođe jedan od standarda.