Sta znaci na Engleskom GRAĐANSKO OBRAZOVANJE - prevod na Енглеском

• civic education

Примери коришћења Građansko obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji li jedno građansko obrazovanje za sve?
Is there education for all?

Očekuje se da oni, kada se vrate, učestvuju u aktivnostima vezanim za razvoj liderstva, građansko obrazovanje i rad u zajednici.
When they return, students are expected to participate in leadership development activities, civic education, and community service.

Izvršna direktorica Centra za građansko obrazovanje( CGO) Daliborka Uljarević rekla je da korupcija ima razorne posledice i šteti svim građanima.
The Executive Director of the Centre for Civic Education(CCE), Daliborka Uljarević, said that corruption has devastating consequences and harms all citizens.

Udruženje građana za demokratiju i građansko obrazovanje.
A citizens' association for democracy and civic education.

Ilustracija je iz udžbenika za osnovnu školu," Građansko obrazovanje za 8. razred" koju su uredili Gordana Trajkova Kostovska, Ksenofon Ugrinovski, i Krste Vasileski.
The illustration is from an elementary school textbook,"Civic Education for 8th Grade" by Gordana Trajkova Kostovska, Ksenofon Ugrinovski, and Krste Vasileski.

To je zaključeno na Godišnjoj nacionalnoj konferenciji o borbi protiv korupcije na lokalnom nivou, u organizaciji Centra za građansko obrazovanje( CGO).
This was concluded at the annual national conference on fighting corruption at the local level, organized by the Centre for Civic Education(CGO).

Moskovske škole za građansko obrazovanje.
The Moscow School for Civic Education.

To je zaključeno na godišnjoj nacionalnoj konferenciji o borbi protiv korupcije na lokalnom nivou, koju je organizovao Centar za građansko obrazovanje( CGO).
This was concluded at the Annual National Conference on Fighting Corruption at the Local Level, organised by the Centre for Civic Education(CCE).

Projekat sprovodi udruženje građana za demokratiju i građansko obrazovanje„ Građanske inicijative”, a finansira Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije. Izvor: Bujanovačke iKoordinaciono telo.
The project is implemented by the Citizens' Association for Democracy and Civic Education"Civic Initiatives", while it is funded by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Preporuka EK za Crnu Goru o datumu pregovora vrlo je pozitivna za dalji proces demokratizacije i evropeizacije zemlje“, rekla je predstavnica Centra za građansko obrazovanje Daliborka Uljarević za SETimes.
The EC recommendation to Montenegro to the date of the negotiations is very supportive of the further process of democratisation and Europeanisation of the country," Centre for Civic Education representative Daliborka Uljarevic told SETimes.

Projekat„ Zapošljavanje mladih devojaka u IT sektoru“ sprovodi Udruženje građana za demokratiju i građansko obrazovanje„ Građanske incijative“ a finansira ga Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije. Izvor: Resurs centar i Koordinaciono telo.
The project"Employment of Young Women in the IT Sector" is implemented by the Association of Citizens for Democracy and Civic Education"Civic Initiatives", while it is funded by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia. Source: Resource Center and Coordination Body.

Prilika je tu i do skupštine saveta ministara pravosuđa EU u julu ima dovoljno vremena da crnogorska vlada pokaže veći stepen posvećenosti ovom pitanju i ispuni preostale uslove", rekla je generalna direktorka Centra za građansko obrazovanje Daliborka Uljarević.
The opportunity is here, and until the EU council of justice ministers assembly in July, there is enough time for Montenegro's government to show a greater degree of devotion to this issue and to fulfil the missing conditions," Centre for Civic Education Executive Director Daliborka Uljarevic said.

Projekat"“ Zapošljavanje mladih devojaka u IT sektoru" sprovodi Udruženje građana za demokratiju i građansko obrazovanje" Građanske incijative", a finansira ga Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije.
The project"Employment of Young Women in the IT Sector" is implemented by the Association of Citizens for Democracy and Civic Education" and by the“Civic Initiatives", while it is financed by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.

Novembar 2015. Vranje, Bujanovac, Preševo- U okviru projekta„ Zapošljavanje mladih žena u IT sektoru“, Udruženje građana za demokratiju i građansko obrazovanje„ Građanske inicijative“ raspisalo je konkurs za besplatnu izradu prezentacionog vebsajta za preduzeća, organizacije i institucije sa sedištem u Vranju, Bujanovcu i Preševu.
November 2015. Vranje, Bujanovac, Presevo- As part of the project"Employment of Young Women in the IT Sector", the citizens' association for democracy and civic education"Civic Initiatives" announced a competition for the free development of presentational websites for companies, organizations and institutions that are based in Vranje, Bujanovac and Presevo.

Елементи социјалног и грађанског образовања ће бити укључени у обе фазе програма.
The elements of social and civic education will be included in both phases of the program.

Dobrodošli na Čas Građanskog Obrazovanja. Ljubaznošću- Wes Planina Ovoga je Australija.
Welcome to Civic Education Class. Courtesy- Wes Mountain of This is Australia.

Центар за грађанско образовање.
Centre for Civic Education.

Wes Mountainov crtani film" Dobrodošli na Čas Građanskog Obrazovanja' pokušava da stavi Bernardijeve poglede u svoj politički kontekst.
Wes Mountain's cartoon'Welcome to Civic Education Class' tries to put Bernardi's views in their political context.

Stoga, ovaj rad se zauzima za to da poglavlje o tranzicionoj pravdi bude uvršćeno u nastavni program srednjih škola, u okviru građanskog obrazovanja.
It thus advocates for the inclusion of a chapter on transitional justice in high school civic education curriculum.

Između 2005. i 2007. godine radila je sa južnosudanskim izbeglicama i u okvirima građanskog obrazovanja duž i preko granice Sudana.
From 2005 to 2007 she worked with South Sudanese refugees and on civic education along and across the Sudanese border.

Крај обуке санкционише одбрана, потврда о завршетку обуке коју даје министар омладине и грађанског образовања.
The end of the training is sanctioned by a defense, a certificate of end of training given by the Minister of Youth and Civic Education.

Да би до тога дошло нужно је политичко и грађанско образовање људи, као и подстицање нових идеја и иницијативе појединца што на крају доноси корист целој друштвеној заједници.
For this cause, it is necessary to provide people with political and civic education, as well as to stimulate new ideas and individual initiative for the benefit of the whole society.

Незнање и нетолеранција воде ка предрасудама и радикалним ставовима који су препрека јединству различитости поручено је са треће по реду јавне дебате" Дијалог у заједници-превенција радикализације и насилног екстремизма", у организацији Центра за грађанско образовање.
Ignorance and intolerance lead to prejudice and radical attitudes that are obstacle to the unity of diversities as it was said at the third public debate"Dialogue in the Community-Prevention of Radicalization and Violent Extremism", organized by the Center for Civic Education.

Misija OEBS-a u Srbiji, u partnerstvu sa odredom izviđača,, Bratstvo” iz Novog Pazara i Misijom OEBS-a u Bosni i Hercegovini, organizovala je kamp u cilju edukacije učesnika o njihovoj mogućoj ulozi u promovisanju građanskog obrazovanja, pitanja zaštite životne sredine i interkulturnog dijaloga, kao i borbe protiv vršnjačkog nasilja i drugih bezbednosnih rizika.
The OSCE Mission to BiH, in partnership with the OSCE Mission to Serbia and the Education Department of the Brcko District government, organized the follow-up camp to heighten the participants' awareness of their potential role in promoting civic education, human rights, inter-cultural dialogue, as well as in tackling peer violence and other security threats.

Misija OEBS-a u Srbiji, u partnerstvu sa odredom izviđača,, Bratstvo” iz Novog Pazara i Misijom OEBS-a u Bosni i Hercegovini, organizovala je kamp u cilju edukacije učesnika o njihovoj mogućoj ulozi u promovisanju građanskog obrazovanja, pitanja zaštite životne sredine i interkulturnog dijaloga, kao i borbe protiv vršnjačkog nasilja i drugih bezbednosnih rizika.
The OSCE Mission to Serbia, in partnership with Novi Pazar's youth scouting organization Bratstvo and the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina, organized the youth camp to heighten the participants' awareness of their potential role in promoting civic education, environmental issues, and inter-cultural dialogue, as well as in tackling peer violence and other security risks.

Građansko obrazovanja i omladinska inicijativa: Regionalni napori u balkanskom omladinskom kampu.
Civic Education and Young Leadership: Regional Efforts at the Balkans YouthLink Camp.

Prva se odnosi na ideju građanskog obrazovanja.
The first relates to the idea of civic education.

Za sada je ova tema prisutna samo u okviru građanskog obrazovanja.
At present however it is committed only to public sector education.

Па ипак,„ можемо се подсетити да је грађанско образовање главна линија одбране пред изазовима ауторитаризма”.
Nevertheless,‘we can remember that civics education is an essential bulwark against authoritarian temptations.'.

Наставницима је речено да што чешће током године ученицима дају„ контролне задатке“, како би их припремали за прави тест, али то је одузимало време од других предмета, попут историје, уметности, грађанског образовања, па чак и од физичког и школских одмора.
Teachers were told to give“interim assessments” frequently during the year to prepare for the real test, but doing so took time away from nontested subjects like history, the arts, civics, even physical education and recess.