Примери коришћења Одговарајуће образовање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да има одговарајуће образовање и искуство.
Has the relevant education and experience.Велике пасмине паса као што нико не треба одговарајуће образовање и социјализацију.
Уз одговарајуће образовање, они су веома пажљиви и послушни.
With proper education, they are very attentive and obedient.Што није никакво чудо, с обзиром да он нема одговарајуће образовање из области природних наука.
Which is not surprising, as he has zero education in the field.Од кувара обично је потребно радно искуство и понекад одговарајуће образовање.
From the cook usually require work experience and sometimes appropriate education.Combinations with other parts of speech
Како би стекао одговарајуће образовање, Казимир је 1026. године послат у манастир.
In order to acquire a proper education, he was sent to one of the Polish monasteries in 1026.Маштала је да постане машиновођа од своје петнаесте године и напорно радила даби стекла одговарајуће образовање.
She dreamed about driving a train since the age of 15, andworked hard to get the proper education.Запослени у институцији треба да буду квалификовани,имају дозволу, одговарајуће образовање и пожељан- искуство.
Staff in the institution should be qualified,have a license, appropriate education and desirable- experience.Није тајна да многи родитељи имају потешкоћадати одговарајуће образовање својим деце оболеле од тешких болести.
It is no secret that many parents have difficultygive proper education to their children suffering from serious illnesses.У свакој школи, без обзира да изаберете, ваше дете ће имати пажњу,он ће добити одговарајуће образовање и обуку.
In every school, no matter what you choose, your child will have the attention,he will receive appropriate education and training.Шминка од ових супер намирница није шетња у парку,и има одговарајуће образовање ће помоћи у припреми за рад.
The makeup of these super foods is no walk in the park,and having the proper education will help prepare for the work.Наши студенти, који примају одговарајуће образовање на хемију, молекуларне биологије и рачунарске биологије одржаће предност у такмичарском терену.
Our students, receiving proper education on chemistry, molecular biology and computational biology will hold the advantage in the competitive field.Професија треба бити изабрана на рамену,тако да постоји одговарајуће образовање, психолошки квалитети, физичке способности.
Profession should be chosen on the shoulder,so that there is a corresponding education, psychological qualities, physical abilities.Тхе ЕЛГС такође сматра да је кључни извор наде иједини пут за успешну интеграцију је кроз одговарајуће образовање и обуку младих Европе.
The ELGS also believes that the key source of hope andthe only path to successful integration is through the proper education and training of the youth of Europe.Није тајна да многи родитељи имају потешкоћадати одговарајуће образовање својим деце оболеле од тешких болести.
It is no secret that a large number of parents havedifficulty in obtaining appropriate education for their children suffering from serious illnesses.Добићете упутства о томе како саставити одговарајући програм који испуњава захтјеве степена и даје Вам одговарајуће образовање и обуку…[-].
You will be given guidance on how to put together a suitable programme that fulfils the degree requirements and gives you the appropriate education and training.-.Није тајна да је велики број родитеља иматешкоће у добијању одговарајуће образовање за своју децу оболелу од тешких болести.
It is no secret that a large number of parents havedifficulty in obtaining appropriate education for their children suffering from serious illnesses.Да бисте пружили услуге специјалисту за маникир и педикуру,потребна вам је огромна количина професионалне опреме и алата, као и одговарајуће образовање и радно искуство.
To provide services to the specialist in manicure anda pedicure the huge number of the professional equipment and tools, and also the corresponding education and experience is necessary.Упркос финансијским оптерећењима, побринуо се дањегов син добије одговарајуће образовање; прво у парохијској школи у Красном Холму, затим у средњој школи у Бежецку.[ 1].
Despite the financial burdens,he saw to it that his son had a proper education; first at a parish school in Krasny Kholm, then the secondary school in Bezhetsk.[1].Радићете са представницима школе како бисте развили програм индивидуализованог образовања( ИЕП) дизајниран специјално за ваше дијете да јој пружите одговарајуће образовање.
You will work Лиценца из става 1. овог члана може бити издата лицу које је стекло одговарајуће образовање и искуство за обављање стручних послова, које је положило стручни испит и испунило и друге услове у складу са овим законом и прописима донетим на основу овог закона.
The license referred to in paragraph 1 of this Article may be issued to a person who acquired the appropriate education and experience for performance of expert jobs, who passed the professional exam and also fulfilled other conditions in accordance with this Act and regulations adopted on the basis of this Act.Наставни план и програм Програм се фокусира на пружање наставника кандидата са знањем, вештинама и ставовима потребно је доставити сигурне, здраве,и развојно одговарајуће образовање за бебе до предшколском децом…[-].
The program curriculum focuses on providing teacher candidates with the knowledge, skills, and attitudes necessary to deliver safe, healthy,and developmentally appropriate education for infants to preschool-age children…[-].Његов отац, сиромашни и син легендарног побуњеника који је убијен у борби против Османлија, није могао да поднесе оптерећења своје велике породице, па је тада тадашњег 12-годишњег Диакоса послао новиницу у близини манастира Светог Јована Крститеља,где је могао да добије и одговарајуће образовање.
His father, a poor man and son of a legendary rebel who was killed in a battle against the Ottomans, found himself unable to bear the burdens of his large family, and thus sent the then 12-year-old Diakos as a novice to the nearby monastery of St. John the Baptist,where he could also receive a proper education.Годишњи програм додатног образовања и обука подразумева спровођење следећих програма и мера: 103. 1. Програм стручне праксе- подразумева стручно оспособљавање за самосталан рад у струци, за које је стечено одговарајуће образовање- квалификација, ради обављања приправничког стажа, односно стицањa услова за полагање стручног испита кад је то законом, односно правилником предвиђено као посебан услов за самосталан рад у струци.
The Annual Further Education and Training Programme is implemented through the following programmes and measures: 103.1. Professional practice programme- vocational training for unassisted work in a particular occupation for which a person has received adequate formal education( qualifications), with a view to completing the internship period as a requirement for taking the professional examination, when this is prescribed by a law or a rulebook as a special precondition for unassisted work in a particular occupation.Предност приликом рангирања поднетих пријава ће имати инвестиције које се односе на припрему за продају или прераду примарних пољопривредних производа у сврху остваривања додатне вредности пољопривредних производа, посебно ако долазе из неразвијених подручја са отежаним условима за бављење пољопривредом,младе пољопривреднице, као и особе које имају одговарајуће образовање из области пољопривреде, или чија предузећа послују са позитивним билансом.
Priority in ranking the submitted applications will be given to the investments related to the preparation for the sale or processing of primary agricultural produce for the purpose of achieving additional value of agricultural produce, especially if they come from underdeveloped areas with difficult conditions for farming, young female farmers,as well as persons who have appropriate education in the field of agriculture, or whose companies operate with a positive balance.Више контакта са особом и одговарајућег образовања, а љубимац ће бити много сретнији, аи ви сами.
More contact with the person and proper education, and the pet will be much happier, and you yourself too.Главни разлог за манифестацију нетактичног понашања може се сматрати не толико недостатком одговарајућег образовања и свијести о нормама етикете, већ интерним повредама појединца.
The main reason for the manifestation of tactless behavior can be considered not so much the lack of proper education and awareness of the norms of etiquette, as internal violations of the individual.Људска права у Индији су компликована због величине државе и обимности популације, великог сиромаштва,недостатка одговарајућег образовања и разнолике културе, упркос статусу највеће суверене, секуларне и демократске републике на свету.
Human rights in India is an issue complicated by the country's large size and population, widespread poverty,lack of proper education, as well as its diverse culture, despite its status as the world's largest sovereign, secular, democratic republic.У зависности од акумулираног искуства и доступности одговарајућег образовања, потребно је одредити обим запошљавања.
Depending on the accumulated experience and the availability of appropriate education, it is necessary to determine the scope Само особа са одговарајућим образовањем и довољно искуства ће вам омогућити да изаберете оптимални режим оптерећења.
Only a person with the right education and enough experience will allow you to choose 
