Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆE OBRAZOVANJE - prevod na Енглеском

• proper education
• appropriate education
• adequate education
• good education

Примери коришћења Odgovarajuće obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Završeno odgovarajuće obrazovanje.
Complete the Appropriate Education.

Odgovarajuće obrazovanje i ekonomsko osamostaljivanje ključni su preduslovi u borbi protiv trgovine ljudima i nasilja nad ženama.
Adequate education and economic independence are key preconditions in combating human trafficking and violence against women.

Onda obezbedite odgovarajuće obrazovanje mome sinu.
Provide good education to my daughter.

To je povezano sa iskustvom Fare Kan u radu sa lekarima koji se ne osećaju najprijatnije u radu sa transrodnim osobama,„ ne zbog bilo koje vrste stigme“, već zato sto nikada za to nisu dobili odgovarajuće obrazovanje.
That matches Khan's experience working with doctors who are uncomfortable with transgender health care“not because of any sort of stigma” but because they never got the right training.

Žele da steknu odgovarajuće obrazovanje u Evropi.
I want to get higher education in Europe.

Ovde se radi o slobodama", rekao je Erdogan, dodajući da" marama nije simbol političke stranke". On insistira na tome da trenutni zakon onemogućava da sve devojke i žene steknu odgovarajuće obrazovanje.
We are talking about freedoms here," Erdogan said, adding that"the headscarf is not a symbol of a political party." He insists that the current law prevents all girls and women from receiving a proper education.

Onda obezbedite odgovarajuće obrazovanje mome sinu.
I want to ensure a good education for my son.

Ako osoba ima odgovarajuće obrazovanje, obuku i znanja za obavljanje nekog posla, onda se može smatrati da je ta osoba kvalifikovana.
If a person has the appropriate education, training and skills to perform a job the person can be considered qualified.

Ovaj univerzalni jezik uspeva da udruži ljude iz najrazličitijih krajeva sveta i proslavi njihove različitosti. Međutim, kako biste postali deo svetske umetničke scene, morate da steknete odgovarajuće obrazovanje koje će vas za to pripremiti. Edukacija koja otvara vrata svetske umetničke sceneFakultet savremenih umetnosti je jedini umetnički fakultet na kom studenti mogu da slušaju predavanja i polažu ispite na engleskom jeziku.
This universal language manages to bring together people from all corners of the world and celebrate their differences. However, in order to become a part of the global art scene, you must obtain an adequate education, one that is able to prepare you for that role. Education that opens the door of the global art sceneFaculty of Contemporary Arts is the only artistic faculty at which students can attend classes and take exams in English.

Ko god nije stekao odgovarajuće obrazovanje u mladosti zaslužuje jednake šanse.
Whoever has not got a proper education in his youth deserve a chance.

Kada imamo mlade ljude umešane u rat droge to je zato što nisu imali odgovarajuće obrazovanje, nisu imali dovoljno mogućnosti da se bave nečim drugim i zarade novac na drugačiji način.
When we have young people involved in the drug war this is because they did not have a proper education, they did not have enough opportunities to do something else and earn money in a different way.

Budete li imali odgovarajuće obrazovanje, možete daleko dogurati.
With the right training, they can reach far.

U Hrvatskoj niko ne treba da bude siromašan, nijedna mlada osoba ne treba da bude bez perspektive ili bez mogućnosti za odgovarajuće obrazovanje, a sva lica sa invaliditetom treba da imaju mogućnost pohađanja programa rehabilitacije, da dobiju priliku da se zaposle i da žive normalan život", rekao je on.
There should be no one hungry in Croatia, no youth without perspective or without the chance of a proper education, and all disabled persons should have the chance to attend a rehabilitation programme, receive the opportunity to work and enjoy a normal life," he said.

Onda obezbedite odgovarajuće obrazovanje mome sinu.
My wish is to give proper education to my child.

Onda obezbedite odgovarajuće obrazovanje mome sinu.
All I want is an appropriate education for my son.

I sa odgovarajućim obrazovanjem je teško zaposliti se“, kaže on za SETimes.
It's difficult to find a job even with proper education," he tells SETimes.

Da imate odgovarajuće visoko obrazovanje za određeni strani jezik ili da posedujete potpuno znanje jezika sa kog prevodi i na koji prevodi pisani tekst;
Possess corresponding higher education in the specified foreign language, or possess in-depth knowledge of the languages from and into which he/she translates written text.

Mnogi ljudi iz osetljivih grupa nemaju odgovarajući pristup obrazovanju, dodatno ih isključuje iz produktivnog angažovanja u društvu.
Many people from vulnerable groups lack proper access to education, further excluding them from productive engagement in society.

I legalni i ilegalni emigranti suočavaju se sa diskriminacijom i teškim životnim uslovima u Turskoj- čekajući u neizvesnosti na marginama društva, sa ograničenim pristupom zapošljavanju, zdravstvenoj nezi, obrazovanju i odgovarajućem smeštaju.
Both legal and illegal migrants face discrimination and difficult living conditions in Turkey- waiting in limbo on the fringes of society with limited access to employment, health care, education, and suitable housing.

Među takvim merama je osiguravanje pristupa HIV pozitivne dece i mladih odgovarajućem obrazovanju i zdravstvenoj nezi-- uključujući lekove-- i odgovarajućoj nezi za one za mentalnim i fizičkim smetnjama.
Such measures include ensuring the access of HIV-positive children and youth to appropriate education and medical care-- including medications-- and suitable care for those with mental and physical disabilities.